2015 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TEKNISKE DATA271
6
1410570
1090 950
1980
1300 500
80
60
VÆGTE
Vægte (kg) 1.6 Multijet 105/120 hk
Vægt uden last (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr):
Nyttelast (*) inkl. fører:
Største tilladte belastninger (**)
– forakseltryk:
– bagakseltryk:
– totalvægt:
Påhængsvægt
– anhænger med bremser:
– anhænger uden bremser:
Største taglast:
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (soltag, anhængertrækanordning osv.), øges egenvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med den maks. tilladte belastning.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagagerum/v a-
rerum og/eller tagbagagebærer.
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 271

Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN590)
Blanding af lige dele demineraliseret vand
og PARAFLU
UP(▲ )
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0 ,8
6–
PÅFYLDNINGSDATA
272TEKNISKE DATA
(▲) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding\
af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
1.6 Multijet 105/120 hk Foreskrevne brændstoffer
og originale smøremidler
liter kg
Brændstofstank:
inkl. en reserve på:
Motorens kølesystem
Motorens oliesump:
Motorens oliesump og filter:
Gearkasse med
differentiale:
Hydraulisk bremsesystem
med ABS:
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker:
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 272

TEKNISKE DATA273
6
I nødtilfælde, hvor man ikke kan få smøremidler med de angive specifikationer, er det ved efterfyldning tilladt at anvende produk-
ter med minimumsydelse som angivet af ACEA. I sådanne tilfælde gar\
anteres optimal motorydelse ikke.
VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kraven\
e i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug af de
angivne smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er afgørende for
motorens drift og levetid.
PRODUKTEGENSKABER
Art Specifikationer for væsker OriginaleUdskiftnings-
og smøremidler til sikring og smøremidlerinterval
af bilens korrekte funktion
Smøremiddel til
dieselmotorer
Smøremiddel på syntetisk basis, SAE 0W-30.
Kvalifikation FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Se
vedligeholdel-
sesplan
Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovennævnte k\
an medføre skader på moto-
ren, for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 273

Manuelle gearkasser
med differentiale
Homokinetiske led
i differentialesiden
Homokinetiske led
i hjulsiden
Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
rudevasker- og
viskeranlæg
Kølekredsløb.
Brugskoncentration:
50% vand
50% PARAFLU
UP(❑)
Blandes i dieselolien
(25 cm³ pr. 10 liter)
Anvendes fortyndet
eller koncentreret i
sprinkleranlæggene
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Smøremiddel på syntetisk basis, SAE 75W
Kvalifikation FIAT 9.55550-MZ6
Specialfedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led. Konsistens N.L.G.I. 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Fedt med molybdændisulfid, modstandsdygtigt
over for høje temperaturer. Konsistens N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Syntetisk væske til bremse- og koblingsanlæg,
der opfylder standarden: FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J 1704. Kvalifikation FIAT 9.55597
Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på basis af
inhiberet monoætylenglykol med organisk formulering.
Opfylder standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Additiv til dieselolie, med beskyttende virkning på
dieselmotorer.
Blanding af alkohol og tensider.
Opfylder standarden CUNA NC 956-11.
Kvalifikation FIAT 9.55522
274TEKNISKE DATA
Bremsevæske
Kølervæske
Additiv til
dieselolie
Sprinkler-
væske til
rudevaskere
(●) VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker som har andre specifikationer end den der i forvejen findes i systemet.
(
❑) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding\
af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
Olier
og fedter til
transmissioner
Art Specifikationer for væsker og smøremidler OriginaleAnvendelsetil sikring af bilens korrekte funktion væsker og smøremidler
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 274

TEKNISKE DATA275
6
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er
udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til
gældende europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
❍Cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret
bykørsel.
❍ Cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af
kørsel uden for byområder, med hyppige acceleratio-
ner i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og
120 km/t.
❍ Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37%
af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af for-
bruget ved cyklus for kørsel uden for byområder. VIGTIGT! Arten af den kørte strækning, trafikforholde-
ne, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfan-
get af udstyr, tilbehør og værktøj, bilens belæsning, air-
condition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger
luftmodstanden, kan medføre afvigelser i brændstoffor-
bruget i forhold til de data der er fremkommet ved oven-
nævnte procedurer.
BRÆNDSTOFFORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EU-DIREKTIV (l / 100 km)
1.6 Multijet 105 hk1.6 Multijet
120 hk
Bykørsel5,55,6
Uden for byområder3,73,8
Blandet4,44,5
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 275

276TEKNISKE DATA
CO2-EMISSIONER
Værdierne for CO2-emissioner refererer til blandet kørsel.
CO
2-EMISSIONER IFØLGE GÆLDENDE EU - DIREKTIV
1.6 Multijet 105 hk: 115 g/km
1.6 Multijet 120 hk: 117 g/km
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 276

TEKNISKE DATA277
6
BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
Lancia har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit gl\
obale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er
sket ved en løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere miljøvenlige produkter.
For at give kunderne den bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, herunder det eu-
ropæiske direktiv 2000/53/EF, tilbyder Lancia sine kunder muligheden for at aflevere deres bil* uden ekstra omkost-
ninger, når den engang er udtjent.
Det europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger \
påføres udgif-
ter, som følge af at bilens markedsværdi er nul eller negativ. I næsten alle lande i Den Europæiske Union har den gra-
tis indsamling indtil 1. januar 2007 kun omfattet biler indregistreret fra og med 1. juli 2002, hvorimod indsamlingen
fra 2007 er gratis uafhængigt af registreringsåret, forudsat at bilen stadig indeholder sine vigtigste komponenter (spe\
-
cielt motor og karrosseri) og er fri for yderligere affald.
Det netværk af autoriserede genbrugsvirksomheder som Lancia har indgået kontrakt med, Disse a\
utoophuggere er
nøje udvalgt med henblik på at sikre en passende kvalitetsstandard for modtagelse, behandling og genanvendelse af ud-
rangerede køretøjer, uden at det skader miljøet.
For yderligere informationer vedrørende autoophuggere kan du henvende dig til Lancias forhandlernet eller ringe på
gratisnummeret 00800 526242 00 eller konsultere Lancias hjemmeside.
* Gælder for personbiler med op til ni siddepladser og tilladt totalv\
ægt op til 3,5 t.
257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 277

257-280 Delta I 1ed DA 27/09/13 09.08 Pagina 278