2015 FIAT SCUDO Instrukcja obsługi (in Polish)

ZESTAW WSKAŹNIKÓW
APrędkościomierz
BWskaźnik poziomu paliwa z lampką sy-
gnalizacyjną rezerwy paliwa
CWskaźnik temperatury płynu chłodzą-
cego silnik z lampką sygnalizacyjną
maksymalnej temperatury
DObrotomierz
EWyświetlacz wielofunkcyjny
13
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
F0P0815m
rys. 9
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 13

WSKAŹNIKIKolor tła wskaźników i ich typologia mo-
gą być różne w zależności od wersji sa-
mochodu.
OBROTOMIERZ rys. 11/a
Obrotomierz dostarcza wskazań odpo-
wiadających obrotom silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasila-
nie paliwem, gdy zostaną
przekroczone
dopuszczalne obroty silnika, i w konse-
kwencji zmniejsza się moc silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jało-
wym, może wskazać stopniowy lub nagły
wzrost obrotów w zależności od przy-
padku.
Ta kie zachowanie jest normaln
e i nie na-
leży się tym niepokoić, może wystąpić na
przykład przy włączeniu klimatyzacji lub
elektrowentylatora W tych przypadkach
zmiana obrotów służy dla utrzymania pra-
widłowego stanu doładowania akumulato-
ra.
rys. 11/a
F0P0014m
14BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 10
Wskazuje prędkość samochodu.rys. 10
F0P0816m
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 14

15
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
B-rys 11/b
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdu-
jącego się w zbiorniku.K
zbiornik pełny (patrz opis w rozdziale
“Tankowanie samochodu”).
åzbiornik pusty.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
K
wskazuje że w zbiorniku pozostało około
7 litrów paliwa.
Nie podróżować z prawie pustym zbiorni-
kiem paliwa: ewentualny brak zasilania sil-
nika paliwem może uszkodzić katalizator.Jeżeli wskazówka temperatury
płynu w układzie chłodzenia
silnika ustawi się w strefie czer-
wonej, wyłączyć natychmiast
silnika i zwrócić się do ASO Fiata.rys. 11/b
1/2
F0P0320m
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
C-rys. 11/b
Wskazówka wskazuje temperaturę płynu
w układzie chłodzenia silnika i zaczyna do-
starczać wskazań gdy temperatura płynu
przekroczy około 50°C.
Przy normalnym używaniu samochodu
wskazówka może przyjmować różne po-
zycje wewnątrz skali, wskazując w zależno-
ści od warunków używania samochodu.
åNiska temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.u
Wysoka temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 15

16BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
Lampki sygnalizacyjne nakładce
górnej
W niektórych wersjach, na nakładce górnej
rys. 12(nad lusterkiem wstecznym we-
wnętrznym) znajdują się następujące lampki:❒
lampka sygnalizująca nie zapiętych pa-
sów bezpieczeństwa (<)(wersje z dwo-
ma siedzeniami przednimi).
❒
lampka sygnalizująca oznaczająca dez-
aktywację poduszki powietrznej pasa-
żera (
“
)
REGULATOR PODŚWIETLENIA
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Aby wyregulować podświetlenie zestawu
wskaźników: nacisnąć przycisk A-rys. 13
rys. 12
F0P0285m
rys. 13
1/2
F0P0353m
WYŚWIETLACZNa wyświetlaczu rys. 14wyświetlane są za
pomocą odpowiednich lampek (patrz roz-
dział “Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”):❒
dopuszczalna / regulowana prędkość;
❒
km/mile przebiegu całkowitego;
❒
wskaźnik poziomu oleju silnikowego;
❒
obecność wody w filtrze oleju napędo-
wego;
❒
świece żarowe
W zależności od wersji, na wyświetlaczu
wyświetlany jest bieżący czas.
rys. 14
F0P0291m
Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza w zestawie wskaźników
Aby wyregulować zegar za pomocą wy-
świetlacza w zestawie wskaźników, użyć
przycisku A-rys. 15w następujący sposób: ❒
pokręcając przycisk w lewo migają mi-
nuty;
❒
pokręcając przycisk w prawo wartości
minut zwiększają się ( przytrzymać prze-
kręcony przycisk w prawo, aby w ten
sposób szybko przesunąć minuty);
❒
pokręcając przycisk w lewo miga go-
dzina;
❒
pokręcając przycisk w prawo wartości
godziny zwiększają się ( przytrzymać
przekręcony przycisk w prawo, aby w
ten sposób szybko przesunąć godziny);
❒
pokręcając przycisk w lewo wybrać
wskazanie: 24H lub 12H;
❒
pokręcając przycisk w prawo wybrać
wymagany tryb;
❒
pokręcając przycisk w lewo zakończy
się regulacja zegara.
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 16

rys. 15
1/2
F0P0292m
17
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
Po około 30 sekundach bez innej regulacji,
na wyświetlaczu wyświetli się czas bieżą-
cy zgodny z wykonanym ustawieniem.
Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza na konsoli centralnej
W niektórych wersjach jest przewidzia
na
konsola centralna z wyświetlaczem, na
którym jest wyświetlona godzina. Aby
ustawić zegar patrz komputer pokładowy
w rozdziale “Regulacja daty i godziny”.
rys. 15/a
F0P0291m
GEAR SHIFT
INDICATORSystem „GSI” (Gear Shift Indicator), za po-
średnictwem odpowiedniego wskazania na
wyświetlaczu rys. 15/a, sugeruje kierow-
cy moment zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI kierowca jest in-
formowany o tym, że zmiana biegu w da-
nym mome
ncie umożliwiłaby zaoszczę-
dzenie zużycia paliwa.
W momencie pojawienia się na wyświe-
tlaczu ikony ▲(SHIFT UP) GSI sugeruje
zmianę biegu na wyższy, natomiast w mo-
mencie pojawienia się na wyświetlaczu iko-
ny ▼(SHIFT DOWN) GSI s
ugeruje zmia-
nę biegu na niższy.UwagaWskazanie w zestawie wskaźni-
ków będzie się świecić do momentu zmia-
ny biegu przez kierowcę lub do momentu,
w którym warunki jazdy nie powrócą do
takich, w jakich nie będzie ko
nieczna zmia-
na biegu w celu optymalizacji zużycia pa-
liwa.
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 17

WSKAŹNIK OBSŁUGIUstala przedziały przebiegu między kolej-
nymi przeglądami w zależności od używa-
nia samochodu.
Funkcjonowanie
Po włożeniu kluczyka do włącznika zapło-
nu na kilka sekund, zaświeci się klucz ob-
sługi, który symbolizuje czynności obsłu-
gowe; ukaże się przebieg całkowi
ty wska-
zujący ilość kilometrów jakie można jesz-
cze przejechać do najbliższej obsługi.
Okres obsługi obliczany jest począwszy od
ostatniego wyzerowania wskaźnika.
Ten okres określany jest dwoma parame-
trami:
❒
przebiegiem w kilometrach;
❒
czasem upływającym od ostatniej ob-
sługi.Okres obsługi przekroczony.
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kil-
ka sekund, klucz obsługi miga
i wyświetlana jest ilość prze-
jechana kilometrów po ter-
minie obsługi. Okres obsługi powyżej 1000 km.
Przykład: można jeszcze przejechać
4.800 km przed najbliższą obsługą. Po ob-
róceniu kluczyka w włączniku zapłonu w
pozycję Mprzez kilka sekund, na wyświe-
tlaczu ukaże się:
Kilometry jakie pozostały do
przejechania mogą być roz-
patrywane jako współczynnik
czasu, w zależności od przy-
zwyczajeń jazdy kierowcy.
F0P0354mF0P0355m
Po kilku sekundach od obrócenia kluczy-
ka w włączniku zapłonu w pozycję Mwy-
świetlony zostaje poziom oleju, następnie
całkowity przebieg powraca do funkcjono-
wania i wskazuje licznik kilometrów całko-
wity i okresowy.
Okres obsługi poniżej 1000 km.
Po obr
óceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kilka sekund
klucz obsługi miga i wyświetlana jest ilość
pozostała kilometrów do wykonania prze-
glądu.Przy silniku uruchomionym,
klucz obsługi świeci się do mo-
mentu wykonania obsługi sa-
mochodu.
WSKAŹNIK POZIOM
OLEJU SILNIKOWEGO
Po obróceniu kluczyka w
włączniku zapłonu w pozycję Mwskaźnik
po wyświetleniu ilości kilometrów pozo-
stających do wykonania przeglądu wska-
zuje przez chwilę poziom oleju znajdują-
cego się w misce olejowej silnika Miganie
napi
su „OIL” wraz z sygnałem dźwiękowym
i komunikatem, wskazuje niewystarczającą
ilość oleju silnikowego. Miganie napisu
„OIL - ” wskazuje uszkodzenie czujnika po-
ziomu oleju silnikowego.
OIL OK
F0P0356m
Przed osiągnięciem tych dwóch okresów:
klucz obsługi zaświeci się także, gdy prze-
kroczony zostanie termin dwóch lat.
18BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 18

Pokrycia z tkaniny w samo-
chodzie są bardzo trwałe przy
normalnych warunkach użyt-
kowania. Tym niemniej, abso-
lutnie unikać długotrwałego ocierania
ubraniem posiadającym sprzączki me-
talowe, guziki ozdobne i podobne, któ-
re w sposób miejscowy i jednostajny po-
wodują przetarcie włókna i w konse-
kwencji uszkodzenie pokrycia. Odległość do celu podróży
Przedstawia odległość, jaką można prze-
jechać, aby uzyskać ustawiony cel, w przy-
padku aktywnej nawigacji.
Przejechana odległość
Przedstawia odległość przejechaną przez
samochód, wyliczoną od rozpoczęcia po-
dróży, w wyniku
wyzerowania wartości
(resetowania).
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia odległość przejechaną przez
samochód, wyliczoną od rozpoczęcia po-
dróży, w wyniku wyzerowania wartości.
Średnia prędkość
Przedstawia średnią prędkość przebiegu
wyliczoną od rozpoczę
cia podróży, w wy-
niku wyzerowania wartości.
KOMPUTER
POKŁADOWYKomputer pokładowy jest urządzeniem,
który umożliwia wyświetlenie w kolejno-
ści, naciskając kilkakrotnie przycisk rys. 16
umieszczony na końcu dźwigni prawej, na-
stępujących wielkości:
zasięg samochodu, zużycie chwilowe
paliwa, odle
głość do celu, trip 1
(przejechaną odległość, średnie zu-
życie paliwa, średnią prędkość) i trip
2 (przejechaną odległość, średnie zu-
życie paliwa, średnią prędkość).
Wszystkie te informacje są wyświetlane na
wyświetlaczu systemu infotelematycz
nego
CONNECT.
Reset: aby wyzerować wielkości, nacisnąć
i przytrzymać naciśniety przez ponad 2 se-
kundy przycisk pokazany na rys. 16.
Zasięg samochodu
Przedstawia szacunkowy przebieg, jaki
można wykonać na paliwie znajdującym się
w zbiornik
u, przyjmując utrzymanie tego
samego stylu jazdy.
Chwilowe zużycie paliwa
Przedstawia zmieniające się zużycie pali-
wa, przeliczone jako średnie zużycie w
ostatnich sekundach przebiegu.
rys. 16
F0P0041m
SIEDZENIA PRZEDNIE
Jakąkolwiek regulację moż-
na wykonać wyłącznie pod-
czas postoju samochodu.
UWAGA
19
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 19

20BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
Regulacja wzdłużna rys. 17
Podnieść dźwignię Ai przesunąć siedze-
nie do przodu lub do tyłu: podczas jazdy
ręce powinny być lekko zgięte i trzymać
koło kierownicy. Po puszczeniu dźwigni,
sprawdzić czy siedzenie zablokowało się w
prowadnicach przesuwając je do przodu i
do tyłu.
Po zwolnieniu dźwigni regu-
lacyjnej, sprawdzić zawsze
czy siedzenie zablokowało się w pro-
wadnicach, próbując przesunąć je do
przodu i do tyłu. Brak zablokowania
może spowodować niespodziewane
przesunięcie się siedzenia i utratę kon-
troli nad samochodem.
UWAGA
Aby zabezpieczenie było mak-
symalnie skuteczne, ustawić
oparcie siedzenia w położeniu zapew-
niającym wygodne oparcie pleców i za-
piąć pas tak, aby ściśle przylegał do
klatki piersiowej i do bioder.
UWAGA
Nie wymontowywać sie-
dzeń, ani nie wykonywać
na nich czynności obsługowych
i/lub naprawczych. czynności wy-
konane nieprawidłowo mogą za-
grozić w funkcjonowaniu urządzeń
bezpieczeństwa; zwrócić się za-
wsze do ASO Fiata.
UWAGA
rys. 17
F0P0015m
Regulacja wysokości siedzenia
kierowcy rys. 17-18
W zależności od wersji i konfiguracji samo-
chodu, dostępna jest:❒
regulacja pasywna: pociągnąć dźwignię
Bdo góry, siedzenie podniesie się do
uniesionego ciała.
❒
regulacja aktywna: przesunąć dźwignię
Ddo góry lub na dół aż uzyskamy
wymaganą pozycję.
Regulacja pochylenia oparcia
siedzenia rys. 17
Posłużyć się dźwignią C i wyregulować
oparcie.
rys. 18
F0P0322m
020-082 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 09/12/13 10.13 Pagina 20