2015 CITROEN JUMPER Návod na použití (in Czech)

CITROËN JUMPER
NÁVOD K OBSLUZE

Návody k obsluze on-line
On-line prohlížení Návodu k obsluze umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Pokud není část „MyCITROËN“ dostupná na stránkách společnosti
CITROËN ve Vaší zemi, můžete si Návod k obsluze prohlédnout na
následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/ Zvolte:
Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách
společnosti
CITROËN, v části „MyCITROËN“.
odkaz „Příručky pro uživatele / Návody k obsluze“ na úvodní stránce
(není požadována žádná registrace),
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání Vašeho Návodu k obsluze odpovídající datu 1. uvedení
Vašeho vozidla do provozu.
Dostanete se k on-line Návodu k obsluze a taktéž k posledním
dostupným informacím, označeným piktogramem:
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý
a upřednostňovaný kontakt se značkou.

1
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a inovace
s moderním a kreativním pojetím cestování.

Děkujeme vám za nákup tohoto vozidla a současně vám blahopřejeme k vašemu výběru.
Úvod
V jednotlivých kapitolách Vás následující symboly
upozorňují na informace dle jejich závažnosti:
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou v nabídce společnosti
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému vozidla. Mějte,
prosíme, toto upozornění na paměti
a obraťte se na zástupce značky CITROËN
pro získání informací o kompletní řadě
doporučených prvků výbavy a doplňků.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na kvalifi kovanou
autodílnu, která má potřebné znalosti
a vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje
odborné a kvalitní služby. Vás směruje ke kapitole a části,
která obsahuje podrobné informace
o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou
informaci, související s používáním
vybavení.
Vás upozorňuje na informaci
důležitou pro bezpečnost osob
a vybavení ve vozidle.
Cestování se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a možností nastavení
bude mnohem pohodlnější a příjemnější.
Šťastnou Cestu!

2
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE a KOMFORT 43-83
Ovladač světel 44 stěračů 47Regulátory rychlosti 48Omezovače rychlosti 54Odmrazování a odmlžování 58Topení / Klimatizace s ručním ovládáním 60Automatická klimatizace 62Přídavná topení 64Topení/Klimatizace vzadu 64Programovatelné přídavné topení 66Přední sedadla 69Přední lavice 71Zadní sedadla 72Prodloužená kabina 74Vnitřní uspořádání vpředu 75Vnitřní uspořádání vzadu 80Zpětná zrcátka 82Elektrické ovládání oken 83
Palubní deska 4Vnější strana vozidla 6Místo řidiče 7Uvnitř vozidla 9Charakteristiky - Údržba 10Životní prostředí 11Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 12
1. RYCHLÝPŘEHLED 4-134. TECHNOLOGIE na PALUBĚ 84-94
Konfi gurace vozidla 84Palubní počítač 89Tachograf 90Zadní parkovací asistent 91Kamera pro couvání 92Pneumatické odpružení 93
2. PŘIPRAVENI k ODJEZDU 14-42
Dálkový ovladač 14Klíč 16Alarm 19Přední - zadní dveře 20Nákladový prostor 22Přístrojová deska 23Kontrolky 24Palivoměr 32Ukazatel teploty 32Detekce poklesu tlaku 33Ukazatel údržby 35Převodovka a volant 36Ukazatel navrhované změny převodového stupně 36Nastartování a zastavení motoru 38Rozjezd do svahu 39Stop & Start 40
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifi cké pro model
kombi. Posuvná boční okna.
Topení/klimatizace vzadu.
Sedadla/lavice vzadu.

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOST 95-1156. PŘÍSLUŠENSTVÍ 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RYCHLÁ NÁPOVĚDA 131-151
9. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY
Parkovací brzda 95Výstražná světla 95Zvukové výstražné zařízení 96Systémy asistence při brzdění 96Systémy řízení jízdní dráhy vozidla 98Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 101Bezpečnostní pásy 102Airbagy 105Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 106Dětské autosedačky 108Autosedačky ISOFIX 112
Tažení přívěsu 116Systémy pro převoz nákladu na střeše 118Další doplňky 119Sněhové řetězy 120
Otevírání kapoty motoru 122Motorový prostor 123Hladina náplní 124Kontroly 126Palivo 129
Autobaterie 131Výměna pojistky 134Výměna žárovky 138Výměna stírací lišty 144Výměna kola 145Sada pro nouzovou opravu pneumatiky 148Odtažení vozidla 150
Rozměry 152Motory 159Hmotnost 160Identifi kační prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1AUDIO systém 10.51
Dětské sedačky vzadu.

4
Představení
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MÍSTO ŘIDIČE
1. Pojistková skříňka.
2. Programovatelné přídavné topení.
3. Ovladače regulátoru/omezovače rychlosti. 4. Konfigurace vozidla / Sklon
světlometů / Světlomety do mlhy
vpředu/vzadu.
5. Ovladače vnějšího osvětlení a směrových světel.
6. Přístrojová deska s displejem. 7. Ovladače stěračů oken / ostřikovačů /
palubního počítače.
8. Spínací skříňka.
9. Čelní airbag spolujezdce / Zvukové výstražné zařízení.
10. Ovladače autorádia u volantu.

1
RYCHLÝ PŘEHLED
5
Představení
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
STŘEDOVÁ KONZOLA
1. Autorádio / Navigace.
2. Topení / Klimatizace.
3. Přenosný popelník.
4. Zapalovač cigaret. 5. Zásuvka pro el. příslušenství 12 voltů
(max. 180 W).
6. Dynamické řízení stability (CDS/ASR) / Inteligentní protiprokluzový systém.
7. Asistence při sjíždění svahů.
8. Upozornění na neúmyslné opuštění jízdního pruhu. 9. Výstražná světla.
10. Centrální zamykání / Kontrolka
uzamknutí.
11 . Odmrazování / Odmlžování.
12. Řadicí páka.

6
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA
Zadní světla, směrová světla, 3. brzdové
světlo, mlhová světla 44, 138, 142-143 Levý bok:
uzávěr, palivová nádrž 129
Vypnutí přívodu paliva 130
Nákladový prostor 80-81
Zadní dveře 21
Osvětlení registrační značky 143
Zadní parkovací asistent 91
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí,
sada pro nouzovou opravu 145-149
Huštění, tlak 149, 163
Sněhové řetězy 120
Odtažení, zvednutí 150
Tažení přívěsu, čep tažného zařízení 116-118 Rozměry
152-158
Doplňky 119
Střešní nosič 118
Brzdy, destičky 124, 127
Brzdový asistent 96-97
Dynamické řízení stability 98-100
Pneumatiky, tlak 149, 163
Pneumatické odpružení 93-94 Klíč, dálkový ovladač, el. článek 14-17
Startování
18, 38-39
Centrální zamykání 22
Karta s kódem 18
Alarm 19
Stírací lišta 144
Vnější zpětná zrcátka 82
Boční směrové světlo 141
Přední světla, směrová světla,
mlhová světla 44, 138-141
Nastavení sklonu světlometů 46
Ostřikovač světlometů 47
Výměna žárovek 138-141
Otevření/zavření dveří 20-22
Klíč 15-16
Otevření kapoty, vzpěra 122
Automatické zamknutí 84, 87