2015 CITROEN JUMPER parkovací asistent

2
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE a KOMFORT 43-83
Ovladač světel 44 stěračů 47Regulátory rychlosti 48Omezovače rychlosti 54Odmrazování a odmlžování 58Topení / Klimatizace s ručním ovládáním 60Automatická klimatizace 62Přídavná topení 64Topení/Klimatizace vzadu 64Programovatelné přídavné topení 66Přední sedadla 69Přední lavice 71Zadní sedadla 72Prodloužená kabina 74Vnitřní uspořádání vpředu 75Vnitřní uspořádání vzadu 80Zpětná zrcátka 82Elektrické ovládání oken 83
Palubní deska 4Vnější strana vozidla 6Místo řidiče 7Uvnitř vozidla 9Charakteristiky - Údržba 10Životní prostředí 11Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 12
1. RYCHLÝPŘEHLED 4-134. TECHNOLOGIE na PALUBĚ 84-94
Konfi gurace vozidla 84Palubní počítač 89Tachograf 90Zadní parkovací asistent 91Kamera pro couvání 92Pneumatické odpružení 93
2. PŘIPRAVENI k ODJEZDU 14-42
Dálkový ovladač 14Klíč 16Alarm 19Přední - zadní dveře 20Nákladový prostor 22Přístrojová deska 23Kontrolky 24Palivoměr 32Ukazatel teploty 32Detekce poklesu tlaku 33Ukazatel údržby 35Převodovka a volant 36Ukazatel navrhované změny převodového stupně 36Nastartování a zastavení motoru 38Rozjezd do svahu 39Stop & Start 40
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifi cké pro model
kombi. Posuvná boční okna.
Topení/klimatizace vzadu.
Sedadla/lavice vzadu.

6
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA
Zadní světla, směrová světla, 3. brzdové
světlo, mlhová světla 44, 138, 142-143 Levý bok:
uzávěr, palivová nádrž 129
Vypnutí přívodu paliva 130
Nákladový prostor 80-81
Zadní dveře 21
Osvětlení registrační značky 143
Zadní parkovací asistent 91
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí,
sada pro nouzovou opravu 145-149
Huštění, tlak 149, 163
Sněhové řetězy 120
Odtažení, zvednutí 150
Tažení přívěsu, čep tažného zařízení 116-118 Rozměry
152-158
Doplňky 119
Střešní nosič 118
Brzdy, destičky 124, 127
Brzdový asistent 96-97
Dynamické řízení stability 98-100
Pneumatiky, tlak 149, 163
Pneumatické odpružení 93-94 Klíč, dálkový ovladač, el. článek 14-17
Startování
18, 38-39
Centrální zamykání 22
Karta s kódem 18
Alarm 19
Stírací lišta 144
Vnější zpětná zrcátka 82
Boční směrové světlo 141
Přední světla, směrová světla,
mlhová světla 44, 138-141
Nastavení sklonu světlometů 46
Ostřikovač světlometů 47
Výměna žárovek 138-141
Otevření/zavření dveří 20-22
Klíč 15-16
Otevření kapoty, vzpěra 122
Automatické zamknutí 84, 87

8
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Asistence při sjíždění svahů 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentní protiprokluzový systém 99-100
Konfi gurace vozidla
87-88
Nastavení času 88
Kamera pro couvání 92
Dotykový audio-telematický
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Tachograf
90
Uspořádání kabiny 75-80
● zapalovač cigaret,
● chlazená odkládací skříňka,
● stropní polička,
● přenosný popelník,
● stropní světla,
● zásuvka 12 voltů,
● psací deska,
● odkládací prostory.
Převodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Odmrazování-odmlžování 58
Centrální zamykání 22
Kontrolka uzamknutí 22
Výstražná světla 95 Větrání, topení, A/C 59-61, 62-63
● manuální klimatizace,
● automatická jednozónová
klimatizace,
● obíhání vnitřního vzduchu.

Převodovka a volant
36
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Pro usnadnění řazení převodových stupňů
stlačte spojkový pedál až na doraz.
Aby pod pedály nic nepřekáželo:
- dbejte na správné umístění koberečku,
- nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.
Nenechávejte ruku na hlavici řadicí páky,
protože takto vytvářený tlak, i když je mírný,
může po delší době způsobit opotřebení
vnitřních komponentů převodovky.
MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod
Pro zařazení zpátečky nadzvedněte nejprve
kroužek pod hlavicí. Nikdy nezařazujte zpátečku před úplným
zastavením vozidla.
Pohyb musí být prováděn pomalu, aby se
omezil hluk při řazení zpátečky.
Couvání je signalizováno zvukovou
výstrahou vně vozidla.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno
parkovacím asistentem, uvede se tento
při zařazení zpátečky do činnosti a zazní
zvukový signál.
Více informací naleznete v rubrice
„Technologie na palubě - Parkovací asistent“.
UKAZATEL NAVRHOVANÉ ZMĚNY PŘEVODOVÉHO STUPNĚ
Tento systém umožňuje snížit spotřebu
paliva tím, že řidiči doporučí zařazení
vyššího převodového stupně.
Doporučení pro zařazení vyššího
převodového stupně nesmí být považováno
za povinné. Ve skutečnosti zůstávají
určujícími faktory pro výběr optimálního
převodového stupně profil vozovky,
hustota silničního provozu a bezpečnostní
parametry. Řidič tedy nese odpovědnost za
to, zda se bude doporučením řídit či nikoli.
Systém v žádném případě nenavrhuje
zařazení prvního převodového stupně,
zpětného chodu nebo podřazení.

Parkovací asistent
91
4
TECHNOLOGIE
na
PALUBĚ
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
ZADNÍ PARKOVACÍ ASISTENT SE ZVUKOVOU SIGNALIZACÍ
Pokud je součástí výbavy Vašeho vozidla, je
tento systém tvořen čtyřmi snímači vzdálenosti
překážky, zabudovanými v zadním nárazníku.
Snímače zaznamenají jakoukoli překážku
(osobu, vozidlo, strom, ohradu), která se při
couvání nachází za vozidlem.
Některé předměty jsou však z důvodu jejich
velikosti nebo tloušťky zaznamenány pouze
na začátku manévru a nejsou již signalizovány
na jeho konci: slepé zóny mezi snímači a pod
nimi. Například kolík, kůl vyznačující stavbu
nebo sloupek na chodníku.
Činnost zadního parkovacího asistenta může
být spojena s činností kamery pro couvání. Aktivace
Řadicí pákou zařaďte zpátečku.
Informace o vzdálenosti překážky je
podávána prostřednictvím zvukového
signálu, který se ozývá tím častěji, čím blíže
je vozidlo překážce.
Když je vzdálenost mezi zádí vozidla
a překážkou menší než přibližně třicet
centimetrů, zní signál nepřetržitě.
Tento systém nemůže v žádném případě
nahradit pozornost řidiče a nezbavuje jej
odpovědnosti.
Dezaktivace
Vyřaďte zpětný chod a zařaďte neutrální
polohu.
Porucha funkce
Jestliže se na přístrojové
desce rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená hlášením na displeji,
obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Správné používání
Za špatného počasí a v zimě se přesvědčte,
že nejsou snímače pokryty blátem,
námrazou nebo sněhem.

Parkovací asistent
92
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
KAMERA PRO COUVÁNÍ
Je-li vozidlo vybaveno kamerou pro couvání,
nachází se tato na zadní straně vozidla,
v oblasti třetího brzdového světla.
Přenáší obraz do obrazovky v kabině. Při
parkovacím manévru tak získáte vizuální
pomoc díky pohledu za vozidlo.
Kamera pro couvání může být spojena
s činností zadního parkovacího asistenta. Obrazovka
Kamera vysílá obraz do barevné LCD
obrazovky s úhlopříčkou 5 palců. Tato
obrazovka je zároveň dotykovou obrazovkou
audio-telematického systému.
Aktivace nebo dezaktivace se provádí
prostřednictvím nabídky nastavení
dotykového audio-telematického systému.
Aktivace
Kamera se uvede do činnosti při zařazení
zpátečky a zůstává aktivována do rychlosti
přibližně 15 km/h. Dezaktivuje se při
rychlosti nad 18 km/h.
Kamera se rovněž aktivuje ve stojícím
vozidle při otevření zadních dveří.
Dezaktivace
Při zařazení převodového stupně pro jízdu vpřed
zůstane po dobu přibližně 5 sekund zobrazen
poslední záběr, poté obrazovka zhasne.
Poslední záběr zůstane rovněž zobrazen tímto
způsobem u stojícího vozidla při zavření zadních
dveří.
Správné používání
Za optimálních podmínek vozidla (poloha
na vozovce, zatížení vozidla) představuje
maximální oblast záběru kamery pole
o hloubce přibližně 3 m na 5,5 m šířky.
Oblast viditelnosti se může měnit v závislosti
na vnějších meteorogických podmínkách
(intenzita venkovního světla, déšť, sníh,
mlha, ...), v závislosti na zatížení vozidla
a jeho poloze na vozovce.
K čištění kamery a obrazovky nepoužívejte
čisticí prostředky ani nástroje, které by
mohly poškrábat skleněné plochy.
Použijte raději jemný hadřík nebo smetáček.

117
6
Zařízení pro přepravu
PŘÍSLUŠENSTVÍ
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
Rozložení nákladu: umístěte náklad
v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty
nacházely co nejblíže nápravě a svislé
zatížení koule závěsu bylo blízko
přípustného maxima (nesmí ho však
překročit).
Doporučení pro jízdu
Tažené vozidlo musí mít volná kola:
v převodovce musí být zařazená neutrální poloha.
Chlazení: při tažení přívěsu do svahu
dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší převodové
stupně pro snížení otáček motoru a jeďte
nízkou rychlostí.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny. Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách tažného vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.
Montáž tažného zařízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při koncepci vozidla
testovány a schváleny pro používání
s vozidlem, a svěřit jejich montáž servisní
síti CITROËN.
Tato originální tažná zařízení jsou
kompatibilní s funkcí zadního parkovací
asistenta a kamerou pro couvání (je-li jimi
vozidlo vybaveno).
V případě montáže mimo síť CITROËN musí
být tato provedena povinně v souladu
s doporučeními výrobce vozidla.
Správné používání
Za určitých velmi ztížených provozních
podmínek (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého svahu za
vysokých venkovních teplot) motor omezí
automaticky svůj výkon. V tomto případě
automatické vypnutí klimatizace umožní
zvýšení výkonu motoru.
Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
Viz rubrika „Kontroly - Hladina náplní
a kontroly“.
Brzdy: tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřaďte na nižší rychlostní stupeň, brzděte
plynule. Boční vítr: citlivost vozidla na nárazy
bočního větru je zvýšená, jeďte plynule
a přizpůsobte rychlost.
ABS: systém ovládá pouze vozidlo, nikoli
přívěs.
Parkovací asistent vzadu: asistent není
funkční u vozidla táhnoucího přívěs.
Viz rubrika „Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla“.

Vybavení
119
6
PŘÍSLUŠENSTVÍ
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
DALŠÍ DOPLŇKY
Všechny tyto doplňky a díly jsou uzpůsobené
pro Vaše vozidlo a úspěšně prošly testy
zkoumajícími jejich bezpečnost a spolehlivost.
Je nabízen široký výběr doplňků, příslušenství
a originálních náhradních dílů.
„ Komfort“:
Vzduchové deflektory, izotermická schránka,
parfémový osvěžovač vzduchu, světlo na
čtení, zapalovač cigaret, přenosný popelník,
protiskluzový držák předmětů, zadní
parkovací asistent, ...
„ Ochrana“ :
Koberečky, lapače nečistot za kola,
ochranný potah na vozidlo, potahy na
sedadla, ochranná mřížka oken zadních
dveří, zadní dvoukřídlové dveře
s bezpečnostními zámky, opravné
(retušovací) nálepky, ... „ Bezpečnost“
:
Alarm, systém lokalizování odcizeného
vozidla, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, dětské autosedačky, lékárnička,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta,
hasicí přístroj, bezpečnostní pás pro
přepravu zvířat, řezačka bezpečnostního
pásu / kladívko pro rozbití okna, ...
„ Styl“ :
Hliníkové disky kol, ...
„ Multimediální systémy“ :
Přehrávač CD, WiFi on Board, částečně
zabudovaný navigační systém, sada hands-
free, asistenční systémy pro řidiče, držák
pro multimediální systém vzadu, přehrávač
DVD, aktualizace mapových podkladů pro
navigaci, přenosné navigace, držák pro
telefon, příslušenství pro digitální rádio,
autorádia, zásuvka 230 V, ...
„ Zařízení pro přepravu“
:
Tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení
7/13 cest, 7/7 cest, 13 cest, ochranná
sada pro interiér, protiskluzová krytina na
podlahu, chrániče podběhů kol, přepážky
za kabinou, příčné střešní tyče, střešní
nosiče, žebřík pro střešní nosič, váleček pro
nakládání na střešní nosič, nášlapná deska
pro střešní nosič, ... Instalace radiokomunikačních vysílačů

Před instalováním radiokomunikačních
vysílačů jako doplňkového vybavení
s externí anténou na vozidle Vám
doporučujeme konzultovat zástupce výrobce
CITROËN.
V servisní síti CITROËN můžete získat
informace o charakteristikách vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které mohou být namontovány
v souladu se Směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě automobilů (2004/104/ES).
Montáž doplňků nebo elektrických
přístrojů, které nejsou zahrnuty
v katalozích společnosti Automobiles
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému Vašeho vozidla.
Mějte, prosíme, na zřeteli toto upozornění.
Doporučujeme Vám obrátit se na zástupce
naší značky, který Vám může prezentovat
řadu nabízených prvků výbavy
a příslušenství.
V některých zemích prodeje patří
bezpečnostní vesty, výstražné
trojúhelníky, náhradní žárovky a alkotestery
do povinné výbavy vozidla.
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování pedálů:
- dbejte na správné umístění koberečku
a jeho úchytů,
- nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.