2015 CITROEN JUMPER čas

Návody k obsluze on-line
On-line prohlížení Návodu k obsluze umožňuje seznámit
se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno
rozpoznatelné podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Pokud není část „MyCITROËN“ dostupná na stránkách společnosti
CITROËN ve Vaší zemi, můžete si Návod k obsluze prohlédnout na
následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/ Zvolte:
Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách
společnosti
CITROËN, v části „MyCITROËN“.
odkaz „Příručky pro uživatele / Návody k obsluze“ na úvodní stránce
(není požadována žádná registrace),
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání Vašeho Návodu k obsluze odpovídající datu 1. uvedení
Vašeho vozidla do provozu.
Dostanete se k on-line Návodu k obsluze a taktéž k posledním
dostupným informacím, označeným piktogramem:
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý
a upřednostňovaný kontakt se značkou.

1
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a inovace
s moderním a kreativním pojetím cestování.

Děkujeme vám za nákup tohoto vozidla a současně vám blahopřejeme k vašemu výběru.
Úvod
V jednotlivých kapitolách Vás následující symboly
upozorňují na informace dle jejich závažnosti:
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou v nabídce společnosti
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému vozidla. Mějte,
prosíme, toto upozornění na paměti
a obraťte se na zástupce značky CITROËN
pro získání informací o kompletní řadě
doporučených prvků výbavy a doplňků.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na kvalifi kovanou
autodílnu, která má potřebné znalosti
a vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje
odborné a kvalitní služby. Vás směruje ke kapitole a části,
která obsahuje podrobné informace
o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou
informaci, související s používáním
vybavení.
Vás upozorňuje na informaci
důležitou pro bezpečnost osob
a vybavení ve vozidle.
Cestování se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a možností nastavení
bude mnohem pohodlnější a příjemnější.
Šťastnou Cestu!

1
RYCHLÝ PŘEHLED
7
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MÍSTO ŘIDIČE
Přístrojové desky, displeje, počitadla 23
Kontrolky 24-31
Měřiče, ukazatele 32, 35
Ukazatel navrhované změny
převodového stupně 36-37
Ovladače osvětlení 44-46
Automatické zapínání světel 45
Doprovodné osvětlení 45
Parkovací světla 46
Otevření kapoty 122
Pojistky v palubní desce 134-136
Konfi gurace vozidla 84-86
Nastavení času 85
Nastavení sklonu světlometů 46
Světla do mlhy vpředu-vzadu 44
Pneumatické odpružení 93-94
Stop & Start 40-42
Přídavná topení, klimatizace vzadu 64-65
Programovatelné
přídavné topení 66-68 Stěrače vpředu/vzadu
47
Ostřikovač skel/světlometů 47
Palubní počítač 89
Startér, spínací skříňka 38
Rozjezd do svahu 39
Regulátory rychlosti 48-50, 51-53
Omezovač rychlosti 54-56
Omezovač rychlosti
s pevně nastavenou mezí 57
Volant, osové nastavení
37
Zvukové výstražné zařízení 96
Místo řidiče 4-5
Ovladače autorádia
u volantu 10.5, 10.53
Ovládání oken, zpětných zrcátek 82-83
Zamknutí nákladového prostoru 22

8
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Asistence při sjíždění svahů 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentní protiprokluzový systém 99-100
Konfi gurace vozidla
87-88
Nastavení času 88
Kamera pro couvání 92
Dotykový audio-telematický
systém 10.1-10.50
Audio systém 10.51-10.68
Tachograf
90
Uspořádání kabiny 75-80
● zapalovač cigaret,
● chlazená odkládací skříňka,
● stropní polička,
● přenosný popelník,
● stropní světla,
● zásuvka 12 voltů,
● psací deska,
● odkládací prostory.
Převodovka
36-37
Parkovací asistent 91-92
Odmrazování-odmlžování 58
Centrální zamykání 22
Kontrolka uzamknutí 22
Výstražná světla 95 Větrání, topení, A/C 59-61, 62-63
● manuální klimatizace,
● automatická jednozónová
klimatizace,
● obíhání vnitřního vzduchu.

10
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ostřikovač skel, světlometů - hladina 125
Žárovky, osvětlení,
výměna žárovek 138-143
Otevření kapoty, vzpěra 122
Motorový prostor 123
Motory 159
Identifi kační prvky,
sériové číslo, lak,
pneumatiky 163 Výměna stírací lišty
144
Hladina náplní 124-125
● olejová měrka,
● kapalina posilovače řízení,
● brzdová kapalina,
● chladicí kapalina.
Vypuštění vody, fi ltr nafty 126
Filtr pevných částic 128
Systém na snižování emisí škodlivin 33
Kontroly 126-128
● autobaterie,
● vzduchový fi ltr/fi ltr kabiny,
● olejový fi ltr,
● mechanická převodovka,
● parkovací brzda,
● brzdové kotouče a destičky.
Pojistky v motorovém prostoru 134, 137
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Rozměry 152-158
Hmotnost 160-162

1
RYCHLÝ PŘEHLED
11
Automobil & Životní prostředí
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s Vámi se společnost CITROËN
snaží co nejvíce chránit životní prostředí.
Zveme Vás k návštěvě našich internetových
stránek www.citroen.com. Také Vy můžete jako uživatelé automobilu
přispět k ochraně životního prostředí, když
se budete řídit několika pravidly:
- při jízdě předvídejte situace, vyvarujte
se častého a prudkého akcelerování,
- dodržujte intervaly pravidelných prohlídek vozidla, které musí být
prováděny v servisní síti CITROËN,
oprávněné ke sběru upotřebených
baterií a kapalin,
- nepřidávejte přísady do motorového oleje, aby byla zachována spolehlivost
motoru a zařízení na omezování emisí
škodlivin. Vyhledejte si doporučení pro
ekologickou a úspornou jízdu,
podrobněji popsané na konci této
rubriky.

12
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
E K O L O G I C K O - E K O N O M I C K Ý Z P Ů S O B J Í Z D Y
Optimalizujte používání převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se
pozvolna a bez meškání zařaďte vyšší převodový stupeň. Ve fázi
akcelerace řaďte vyšší převodové stupně včas. Ukazatel navrhované
změny převodového stupně (je-li jím vozidlo vybaveno) Vás může
vyzvat k zařazení vhodnější rychlosti; jakmile se taková výzva zobrazí
na přístrojové desce, řiďte se jí co možná nejdříve.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla,
využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové chování přispívá
ke snižování spotřeby paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku při
jízdě.
V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno regulátorem rychlosti
„Cruise“ s ovladači u volantu, využívejte funkci regulace rychlosti
(při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).
Naučte se správně používat elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve
kabinu otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte otevřené
větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit přílišnému zvýšení
teploty v kabině vozidla (sluneční clony, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypněte ji, jakmile
dosáhnete požadované teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel nejsou řízeny
automaticky, vypněte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti, nejezděte se zapnutými
světlomety do mlhy.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit
emise CO
2.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního
převodového stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože
vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie,
a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální zařízení
(fi lmy, hudba, videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.

15
2
Otevírání
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DÁLKOVÝ OVLADAČ SE 2 TLAČÍTKY
Centrální odemknutí
Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje
odemknout současně všechny
dveře vozidla. Na krátký okamžik
se rozsvítí vnitřní stropní světlo
a směrová světla dvakrát zablikají.
Stisknutí tohoto tlačítka dezaktivuje alarm
(je-li jím vozidlo vybaveno).
Kontrolka tlačítka centrálního zamykání,
umístěná na palubní desce, zhasne.
Centrální zamknutí
Stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje zamknout současně
všechny dveře vozidla. Jestliže
zůstaly některé dveře otevřené
nebo nedovřené, centrální zamknutí se
neuskuteční.
Směrová světla jednou zablikají.
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje alarm (je-li
jím vozidlo vybaveno).
Kontrolka tlačítka centrálního
zamykání, umístěná na palubní
desce, se rozsvítí a bliká.
Nadstandardní zamknutí
Sled dvou stisknutí tohoto tlačítka
dá povel k nadstandardnímu
zamknutí. Poté již nelze dveře
otevřít zvenku ani z interiéru
vozidla.
Směrová světla třikrát zablikají.
Vysunutí/Zasunutí klíče
Stiskněte toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskněte
tlačítko, poté sklopte klíč do
pouzdra.
Nikdy nikoho nenechávejte uvnitř
nadstandardně zamknutého vozidla.
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít
k poškození mechanismu.