2015 CITROEN DS5 ESP

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. * O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motores d iesel
e-H d i 110
e- H
di 1
15 BMP6
BlueH
di 1
15 BVM6
BlueH d i 120 BVM6
Caixas de velocidades ETG6 (Pilotada
6 velocidades) ETG6 (Pilotada
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades)
Tipos variantes versões 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
-

Ta r a
1 4201 420 1 4281 428
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 4951 4951 5031 503
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2 020
2 0202 0202 020
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12%
3 120
3 1203 1203 120
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12%
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
R
eboque com travão** (com transferência
de carga dentro dos limites de MTR A) 1 400
1 4001 4001 400
-
R
eboque sem travão
74 574 574 574 5
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
75757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel

273
DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O p eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. Motores
d iesel
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i 150
Caixas de velocidades BVM6 (Manual
6 velocidades) BVA6 (Auto.
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades)
Tipos variantes versões RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
-

Ta r a
1 5301 540 1 5371 537
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 6051 6151 6121 612
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2 13 0
2 1252 13 0 2 13 0
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12%
3 330
3 3253 330 3 330
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12%
1 200
1 2001 2001 200
-
R
eboque com travão** (com transferência
de carga dentro dos limites de MTR A) 1 500
1 5001 5001 500
-
R
eboque sem travão
750750750750
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
75757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel
Características técnicas

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional. *
O p
eso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motores d iesel
H d i 160
BlueH d i 180
Caixas de velocidades BVM6 (Manual 6 velocidades)BVA6 (Auto. 6 velocidades) EAT6 (Auto. 6 velocidades)
Tipos variantes versões RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-

Ta r a
1 5301 540 1 540
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 6051 6151 615
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2 13 0
2 1252 125
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12%
3 330
3 3253 325
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12%
1 200
1 2001 200
-
R
eboque com travão** (com transferência
de carga dentro dos limites de MTR A) 1 500
1 5001 500
-
R
eboque sem travão
750750750
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel

275
DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.Motores
d iesel
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 120
BlueH d i 135
Caixa de velocidades ETG6 (Pilotada
6 velocidades) ETG6 (Pilotada
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades)
Tipos variantes versões 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHZM/S -M/1S -M/2S AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S
-

Ta r a
1 5281 5281 5281 635
-
Pe
so em ordem de marcha*
1 6031 6031 603 1 710
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação de 12%
3 150
3 1503 1503 305
-
R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação de 10% ou 12%
1 000
1 0001 000 1 050
-
R
eboque sem travão
74 574 574 5750
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
75757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - Versões N1
Características técnicas

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores dieselB lueH d i 120 BVM6 H d i 160BlueH d i 180 BVA6
Caixas de velocidades BVM6 (Manual
6 velocidades) BVM6 (Manual
6 velocidades) BVA6 (Auto.
6 velocidades) EAT6 (Auto.
6 velocidades)
Tipos variantes versões AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S RHH8 -8/1 -8/2
RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-


Ta r a 1 6351 643 1 634 1 634
-

Pe
so em ordem de marcha* 1 7101 7181 709 1 709
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M TAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-

Pe
so total de circulação autorizado (MTR A)
e

m inclinação 12% 3 305
3 3153 305 3 305
-

R
eboque com travão (no limite de MTR A)
e

m inclinação 10% ou 12% 1 050
1 0501 0501 050
-

R
eboque sem travão 750750750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 75757575
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Diesel - Versões N1
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.

DS5_pt_Chap11b_BTA_ed01-2015
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de colisão detectada pelo
calculador do airbag e independentemente
dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante
mais de 2 segundos esta tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem vocal
confirmam que foi iniciada uma
chamada para a plataforma "Chamada
de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula
o pedido.
O díodo verde apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) durante
mais de 8 segundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de
forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma
"Chamada de Urgência Localizada" que recebe
as informações de localização do veículo e
pode transmitir um alerta qualificado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não está
operacional ou quando o serviço de
localização foi expressamente recusado, a
chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização. *

E
stes serviços encontram-se sujeitos a
condições e disponibilidade.
C

onsultar a Rede CITROËN.Se beneficiar da oferta DS Connect
BOX com pack SOS e assistência
incluídos, terá, igualmente, à sua
disposição serviços complementares
no seu espaço pessoal MyCITROËN,
através da página da Internet
CITROËN do seu país, acessível em
www.citroen.com.

1
2
10
DS5_pt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Navegação - Orientação
Escolha de um destino
Seleccione "Introd. destino ". Seleccione "
Arquivar" para gravar o
endereço introduzido numa ficha de
contacto.
O sistema permite gravar até
200 fichas.
Seleccione " Validar".
Pressione " Ver itinerário no mapa " para
iniciar a orientação.
Seleccione "
Endereço".
Defina os parâmetros do
" País: " na lista proposta e, em
seguida, da mesma forma: a
" [Cid ad e:] " ou o respectivo
código postal, a " [ V ia:]" e o
" [N.º:] ".
Validar de cada vez. Seleccione "
Orien. para".
Escolha dos critérios de restrição
" Incluir Portagens ", "Incluir Ferries ",
" Tráfego ", "Exacto ", "Próx. ".
Escolha o critério de orientação
"
Mais rápido " ou "o mais cur to " ou
" Tempo/distância " ou "Ecológico ".Para apagar a informação da orientação,
carregue em "
Regulações".
Pressione " Interromper orientação ".
Para retomar a orientação, carregue em
" Regulações ".
Pressione " Retomar orientação ".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Para um novo destino
Ou

11
1
16
17
18
42
DS5_pt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Para coordenadas GPS
Seleccione "Introd. destino ".
Seleccione " Endereço".
Introduza os parâmetros
de " Longitude: " e, em
seguida, " Latitude:".
Seleccione " Orien. para".
Seleccione os critérios e, em
seguida, " Validar" ou prima " Ver
itinerário no mapa " para iniciar a
orientação. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Para um ponto do mapa
Seleccione " Introd. destino ".
Seleccione " No mapa".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Ao ampliar o mapa faz aparecer os pontos
indicados.
A pressão contínua sobre um ponto abre o
respectivo conteúdo.
Para pontos de interesse (POI)
Os pontos de interesse (POI) possuem
diretórios em diferentes categorias. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Seleccione " Procurar POI ".
Seleccione " Todos os POI ",
Ou "Automóvel ",
Ou "Rest. / hotéis ",