2015 CITROEN DS5 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

111
DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
F Hold foten på bremsen, og velg posisjon P eller N .
F

S
tart motoren.
Dersom dette ikke gjøres, vil det avgis et
lydsignal samtidig som det vises en melding i
displayet i instrumentbordet.
F

N
år motoren går, trå på bremsepedalen.
F

V
elg posisjon R ,
d eller M.
Oppstart av bilen
Dersom du velger posisjon R , d eller
M når motoren går på tomgang og
bremsene ikke er aktiverte, vil bilen
for flytte seg selv om du ikke trår på
gasspedalen.
La aldri barn sitte uten tilsyn i bilen når
motoren går.
Dersom det skal foretas vedlikehold
på bilen mens motoren går, trekk til
parkeringsbremsen og velg posisjon P .
Hvis parkeringsbremsen ikke utløser
seg automatisk, kontroller at dørene
foran er ordentlig lukket.
Velg aldri posisjon N når bilen er i
bevegelse.
Velg aldri posisjonene P eller R før bilen
står helt i ro.
Automatisk funksjon
F Velg posisjon d for automatisk girskifte
mellom alle seks girtrinn.
Girkassen vil da fungere med automatisk
tilpassing, uten at føreren trenger å gjøre noe.
Girkassen velger automatisk det girtrinnet som
passer best til kjørestilen, veiforholdene og
bilens last.
For å oppnå en maksimal akselerasjon uten å
røre girvelgeren, trykk gasspedalen helt ned
(kick down). Girkassen girer automatisk ned
eller beholder valgt girtrinn inntil maksimalt
motorturtall.
Ved bremsing vil girkassen gire ned automatisk
slik at man oppnår en effektiv motorbrems.
Dersom du brått hever foten fra gasspedalen,
skifter ikke girkassen til et høyere girtrinn.
Dette bedrer sikkerheten.
Dersom posisjon N blir lagt inn ved et
uhell når bilen kjører, sakne farten og
velg posisjon
d
for å akselerere.
Hvis du ikke trykker på
bremsepedalen for å frigjøre
girvelgeren fra posisjonen P
, vil denne
lampen eller dette piktogrammet vises
i instrumentbordet samme med P som
blinker, visning av en melding og et
lydsignal.
F

K

ontroller at visningen i instrumentbordet
korresponderer med innkoblet posisjon.
F

S

lipp bremsepedalen gradvis.
Hvis parkeringsbremsen er utløst manuelt,
forflytter bilen seg umiddelbart.
Hvis parkeringsbremsen er tiltrukket og den
automatiske modusen aktivert, akselerer
gradvis.
Kjøring

DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Manuell funksjon
F Velg posisjon M for å oppnå sekvensielt
skifte mellom alle seks girtrinn.
F

S
kyv girvelgeren mot tegner + for å skifte
til er høyere girtrinn.
F

S
kyv girvelgeren mot tegner - for å skifte til
et lavere girtrinn.
Girskiftene vil kun utføres dersom bilens
hastighet og turtall tilsier det. Hvis ikke, vil
den automatiske girskiftefunksjonen overta
midlertidig.
d

forsvinner fra displayet, og de
innlagte girtrinnene vises fortløpende
i instrumentbordet.
Ved for lavt eller for høyt turtall vil det valgte
giret blinke i noen sekunder. Deretter vil det
reelt innlagte girtrinnet vises i displayet.
Når bilen står stille eller ved lave hastigheter, vil
girkassen automatisk velge girtrinn 1 .
Det er ikke nødvendig å slippe gasspedalen
under skifte av girtrinn.
Du kan når som helst gå fra posisjon
d
(automatisk girskifte) til posisjon M
(manuelt girskifte).
I manuell modus kan ikke sports- og
snøprogrammet brukes.
Programmene sport og snø
Sportprogram "S"
F Trykk på knappen " S", etter at motoren har
startet.
Girkassen vil automatisk legge vekt på en
dynamisk kjørestil.
S vises i instrumentbordet.
Snøprogram " T"
F Trykk på knappen " T" etter at motoren har
startet.
Girkassen tilpasser seg kjøring på glatte veier.
Programmet bedrer start og stabilitet på glatte
veier.
T vises i instrumentbordet.
Retur til autoadaptiv modus
F Til enhver tid, trykk igjen på valgt knapp for å gå ut av programmet som er innkoblet og
gå tilbake til autoadaptiv modus.
Disse to spesifikke programmene kompletterer
girkassens automatiske modus under spesielle
forhold.

11 3
DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
ugyldig verdi i manuell funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn ikke er riktig innkoblet
(girvelger mellom to posisjoner).
Stans av bilen
Før tenningen slås av, plasser velgeren på
posisjon P eller N for å sette girkassen i fri.
I begge tilfeller, trekk til parkeringsbremsen
for å holde bilen i ro, unntatt hvis
parkeringsbremsen er programmert for
automatisk funksjon.Hvis girvelgeren ikke er på P , når
førerdøren åpnes eller ca. 45 sekunder
etter at tenningen er slått av, høres et
lydsignal og en melding vises.
F

S
ett girvelgeren tilbak på
posisjon


P; lydsignalet opphører og
meldingen forsvinner.
Funksjonsfeil
Hvis det gis en melding i displayet i
instrumentbordet når tenningen er på, betyr det
at noe er feil med girkassen.
Girkassen vil skifte til nødfunksjon, det vil si
at den blokkeres på 3. girtrinn. Du vil kunne
merke et kraftig støt når ved skifte fra P til R og
fra N til R . Dette er ikke skadelig for girkassen.
Kjør ikke i høyere hastigheter enn 100 km/t,
eller overhold lokale trafikkregler.
Få kontrollert utført i CITROËN-forhandlernett
eller i et kvalifisert verksted. Du risikerer skader på girkassen:
-

d
ersom du trår samtidig på
gasspedalen og bremsepedalen,
-

h
vis du tvinger girvelgeren fra
posisjon P til en annen posisjon når
batteriet er flatt.
For å begrense drivstofforbruket
under lengre stans (køkjøring...),
sett girvelgeren på N og trekk til
parkeringsbremsen, unntatt hvis den
programmert i automatisk modus.
Kjøring

DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Styrt girkasse
Denne styrte 6 -trinns girkassen byr på både
automatisk og manuelt skifte av girtrinn.
Du kan velge mellom to kjøremoduser:
-
a
utomatisert modus der girkassen styrer
girtrinnene automatisk,
-

m
anuell modus der førerens foretar et
sekvensielt skifte av girtrinn.
Begge disse modusene har også Sport , som
korresponderer med en mer dynamisk kjørestil,
tilgjengelig.
I automatisert modus, er det alltid mulig å skifte
girtrinn ved å bruke betjeningene ved rattet,
f.eks. ved en forbikjøring.
R.


Revers
F

M
ed foten på bremsepedalen, løft og skyv
spaken fremover.
N.
Fr

i.
F

M
ed foten på bremsepedalen, velg denne
posisjonen for å starte bilen.
A.
Aut

omatisert modus.
F

F
or flytt spaken bakover for å velge denne
modusen.
M.
M

anuell modus med sekvensielt girskifte.
F

L
øft spaken og beveg den deretter bakover
for å velge denne modusen, bruk deretter
betjeningene ved rattet for å skifte girtrinn.
S.
T

ype Sport.
F

T
rykk på denne knappen for å aktivere eller
nøytralisere.Girspak
+. Betjening for innkobling av et høyere girtrinn til høyre for rattet.
F

T
rykk på baksiden av betjeningen "+" for å
skifte til et høyere girtrinn.
-.
B

etjening for å koble inn et lavere girtrinn til
venstre for rattet.
F

T
rykk på baksiden av betjeningen ved
rattet "-" for å skifte til et lavere girtrinn.
Betjening ved rattet
Betjeningene ved rattet kan ikke brukes
til å sette bilen i fri, eller til å koble inn
eller gå ut av revers.

11 5
DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Når bilen settes i revers, avgis det et
lydsignal.Hvis motoren ikke starter:
-
Hvis
N blinker i instrumentbordet,
for flytt spaken på posisjon A
deretter på N .
-
H
vis meldingen "
Foten på
bremsen " vises, trykk hardere på
bremsepedalen. Når motoren går på tomgang, med
utløste bremser, og hvis posisjonen R
,
A eller M er valgt, for flytter bilen seg
selv uten trykk på gasspedalen.
Visninger i instrumentbordet
Når du forflytter girspaken, tennes tilsvarende
posisjonslampe i instrumentbordet.
N

N
eutral (Fri)
R

R
everse (Rygging)
1, 2, 3, 4, 5, 6

G
irtrinn i manuell modus
A
u
T
O

L
yser når automatisk modus er valgt.
Slukker ved skifte til manuell modus.
S

Sp
ort (Type Sport).F

H
vis meldingen"Foten
på bremsen " vises i
instrumentbordet, trå
bremsepedalen helt ned.
Oppstart av bilen
F For å starte opp, plasser girspaken på posisjon N .
F

T
rå bremsepedalen helt inn.F

S
tart motoren.
F

V
elg en modus (posisjon M eller A ) eller
revers (posisjon R ).
F

U
tløs parkeringsbremsen, unntatt hvis den
er programmert for automatisk funksjon.
F

T
a foten fra bremsepedalen, og akselerer.A
uTO o

g 1 eller R vises i displayet i
instrumentbordet.
Automatisert modus
F Etter oppstart av bilen, velg posisjon A for å skifte til automatisert modus.
A
uTO o

g girposisjonen som
er innkoblet vises i displayet i
instrumentbordet.
Girkassen fungerer i automatisk aktiv modus,
uten at føreren trenger å gjøre noe. Girkassen
vil permanent velge det girtrinnet som passer
best, i forhold til følgende parametre:
-


kjørestil,
-

v
eiens profil.For å oppnå optimal akselerasjon, for
eksempel ved forbikjøring, trå hardt på
gasspedalen, forbi det harde punktet.
Kjøring

DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Manuelt skifte av girtrinn
F Etter at bilen har startet, velg posisjon M for å skifte til manuell modus.
F

P
åvirk betjeningene på rattet + eller - .
A
uTO f

orsvinner og de innkoblede
girtrinnene vises etter hverandre i
displayet i instrumentbordet. Skifte av girtrinn vil bare foretas hvis motorens
turtall tillater det.
Det er ikke nødvendig å slippe gasspedalen
under girskifte.
Ved bremsing eller fartsreduksjon, vil girkassen
automatisk gire ned for at bilen igjen skal kunne
akselerere på riktig girtrinn.
Dette skifte av girtrinn brukes for eksempel
for å foreta en forbikjøring, samtidig som man
forblir i automatisert modus.
F

A

ktiver betjeningene ved rattet + eller - .
Girkassen kobler inn ønsket girtrinn dersom
motorens turtall tilsier det. A
u
T

O vises fortsatt i
instrumentbordet.
Dersom betjeningene ikke aktiveres på en
stund, vil girkassen igjen styre girtrinnene
automatisk.
Manuell modus
Dersom føreren ønsker å koble inn
revers når bilen kjører i meget lav
hastighet, vil dette kun registreres når
bilen står i ro. En kontrollampe vil da
lyse i displayet i instrumentbordet.
Ved kraftig akselerasjon i manuell
modus, vil ikke et høyere girtrinn kunne
kobles inn uten at føreren aktiverer
betjeningene ved rattet.
Sett aldri bilen i N (fri) når den kjører.
Bilen skal kun settes i R (r eve r s)
når bilen står i ro og med foten på
bremsepedalen.

11 7
DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Det er obligatorisk å trå på
bremsepedalen under oppstart av
motoren.
Parkeringsbremsen skal alltid trekkes
forsvarlig til når bilen parkeres, unntatt
hvis den er programmert i automatisk
modus.
Når bilen står i ro mens motoren
går, skal alltid girspaken plasseres i
posisjon


N .
Før ethvert inngrep i motorrommet,
kontroller at girspaken er i posisjon N
og at parkeringsbremsen er trukket til.
Stans av bilen
Når tenningen er på: hvis denne
lampen blinker, samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding
vises i displayet i instrumentbordet,
betyr det at noe er feil med
girkassen.
Før slår av motoren, kan du velge å:
-
s
ette bilen i posisjon N (fri),
-

l

a bilen stå med innkoblet girtrinn slik at
den ikke kan for flyttes.
I begge disse tilfellene må du trekke til
parkeringsbremsen, bortsett fra hvis denne er
programmert i automatisk modus.
Funksjonsfeil
Ty p e S p o r t
F Etter valg av manuell modus
eller automatisert modus, trykk
på knappen S for å aktivere
typen Sport som gir deg en mer
dynamisk kjørestil.
S

vises ved siden av
innkoblet girtrinn i displayet i
instrumentbordet.
F

T

rykk på nytt på knappen S for å
nøytralisere programmet.
S

forsvinner nå fra displayet i
instrumentbordet.
Typen Sport nøytraliseres hver gang tenningen
s l å s av. Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Kjøring

DS5_no_Chap04_conduite_ed01-2015
Girskifteindikator*
System på biler med manuell girkasse som gjør det mulig å redusere drivstofforbruket ved å anbefale girtinnet som passer best.Informasjonen vises i instrumentbordet, i form
av en pil.Eksempel:
-

D
u kjører i tredje girtrinn.
-

D
u trykker på gasspedalen.
-

S
ystemet kan be deg om å koble inn et
høyere girtrinn.
På biler med manuell girkasse, kan
pilen medfølges av et anbefalt girtrinn.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold
(bakke, last, osv.) og forespørsler fra
føreren (økt motoreffekt, akselerasjon,
bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-

å k
oble inn første girtrinn,
-

å s
ette bilen i revers.
Med en styrt eller automatisk girkasse,
er systemet bare aktivt i manuell
modus.
Funksjon
* Avhengig av motor.
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr, kan det
være at systemet ber deg om å hoppe over ett
(eller flere) girtrinn. Du kan gjøre dette uten å
koble inn de mellomliggende girtrinnene.
Anbefalingene om girskifte er ikke å
oppfatte som obligatoriske. Veiforholdene,
trafikktettheten og sikkerheten er elementer
som er avgjørende for det optimale girvalget.
Føreren er der for selv ansvarlig for om han vil
følge systemets anvisninger, eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke nøytraliseres.
På versjonene Diesel BlueHDi 135 og 150
med manuell girkasse, kan systemet foreslå
at du setter girkassen i fri for å sette motoren
på vent (STOP-modus til Stop & Start), under
visse kjøreforhold. I dette tilfellet vises N i
instrumentbordet.