2015 CITROEN C5 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

247
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
1 0 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys kilogramais
Dyzeliniai varikliai HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Pavarų dėžės rankinėrankinė automatizuota rankinė
Tipai ir modifikacijos :
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Tuščio automobilio masė 1
5061
5251
5351
563
Parengto važiavimui automobilio masė 1
5811
6001
6831
638
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
0412
0622
1552
156
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
1413
1623
7553
656
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
1001
1001
600 1 500
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
3401
3401
8401
740
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 55557370
10
Techninė charakteristika

248
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 160HDi 200
Pavarų dėžės rankinėautomatinė automatinė
Tipai ir modifikacijos:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Tuščio automobilio masė 1
5631
6091
660
Parengto važiavimui automobilio masė 1
6381
6841
806
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
1562
1902
231
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
6563
2903
831
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
5001
1001
600
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
7401
3901
850
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 7057 73
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio (sedano) ir priekabos masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika

249
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 115e- HDi 115 HDi 140
Pavarų dėžės rankinėrankinė automatizuota rankinė
Tipai ir modifikacijos:
RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Tuščio automobilio masė 1
5381
5401
6551
595
Parengto važiavimui automobilio masė 1
6131
6151
7301
670
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
1532
1742
2762
238
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
1533
1743
7763
638
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
0001
0001
500 1 400
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
3001
3001
8001
670
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 53547267
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. *

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė
(MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio ("Tourer") ir priekabos masės duomenys kilogramais
10
Techninė charakteristika

250
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dyzeliniai varikliaiHDi 160HDi 200
Pavarų dėžės rankinėautomatinė automatinė
Tipai ir modifikacijos:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Tuščio automobilio masė 1
5951
6421
767
Parengto važiavimui automobilio masė 1
6701
7171
842
Didžiausia leistina krauto automobilio masė
( M TAC) 2
2382
2862
367
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A) 3
6383
2863
967
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė 1
4001
0001
600
Priekabos su stabdžiais masė* (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) 1
6701
2901
890
Priekabos be stabdžių masė 750750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 6753 76
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis niekada neturi viršyti 100
km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę.
Automobilio ("Tourer") ir priekabos masės duomenys kilogramais
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTR A) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Techninė charakteristika

251
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
1 0 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
Pe
ržengus maksimalios techniškai leistinos masės ant galinės ašies ribą, kai automobilis velka priekabą, turi būti laikomasi ne didesnio kaip 80 km/h
greičio, kaip nurodyta ES direktyvos 2.7 punkte.
***
Pe
ržengus maksimalios techniškai leistinos masės ribą, kai automobilis velka priekabą, turi būti laikomasi ne didesnio kaip 80 km/h greičio, kaip
nurodyta ES direktyvos 2.7 punkte.
****
D
idžiausia leistina priekabos su stabdžiais masė MTR A ribose; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali
susilpnėti jo stabilumas.
Automobilio N1 ("Tourer") ir priekabos masės duomenys kilogramais
Dyzeliniai varikliai HDi 115HDi 140
Pavarų dėžės rankinėrankinė
Tipai ir modifikacijos:
RW... 9HL0/U
RHF8/URHA8
- RHD8/U
Tuščio automobilio masė 1
4861
585-
Parengto važiavimui automobilio masė* 1
5611
660-
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC)** 2
1552
247-
Leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)*** 3
1553
747-
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
-

1
0 % arba 12 % įkalnė**** 1
0001
500-
Priekabos su stabdžiais masė (perkeliant įkrovą
MTR A ribose) X
X
Priekabos be stabdžių masė 750750
Rekomenduojama grąžulo apkrova 537267
10
Techninė charakteristika

252
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Matmenys (milimetrais)
Išorė (sedano)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Be stogo sijų.
** Su metaline pakaba.
Techninė charakteristika

253
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Vidus (sedano)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Techninė charakteristika

254
C5_lt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Išorė ("Tourer")
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Be stogo sijų.
** Su metaline pakaba.
*** Modifikacijos "Crosstourer".
Techninė charakteristika