2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

Berlingo-2-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2015
143
TANÁCSOK A
GYERMEK

ü LÉSEKKEL

KA

p CSOLATBAN
A hátsó ülőhelyeknél mindig hagyjon
elegendő helyet az első ülés és:
-
a menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-


a menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülésben utazó
gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és
szükség esetén állítsa függőleges
helyzetbe a háttámláját. A
gyermekülés nem megfelelő
beszerelése a gépjárműbe jelentősen
csökkenti a gyermek védelmét az
esetleges ütközéseknél.
Ellenőrizze, hogy ne szoruljon be
a biztonsági öv vagy a csatja a
gyermekülés alá, mert a billegését
okozhatja.
m
ég rövidebb utak során is ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv vagy a
gyermekülés hevedere a lehető
legszorosabban illeszkedjen a
gyermek testéhez.
Ha a gyermekülést a biztonsági övvel
rögzíti, ellenőrizze, hogy megfelelően
feszül-e a gyermekülésen, és szilárdan
a gépjármű üléséhez szorítja-e azt.
Ha az utasülés állítható, tolja előre, ha
szükséges.
a gyermekülés menetiránynak
megfelelően történő optimális
beszerelése érdekében ellenőrizze,
hogy a háttámlája a lehető
legszorosabban a gépjármű üléséhez
simuljon.
Mielőtt háttámlával ellátott
gyermekülést szerelne be valamelyik
utasülésre, vegye ki a fejtámlát.
Győződjön meg arról, hogy a fejtámlát
megfelelően tárolja vagy rögzítette,
mert hirtelen fékezésnél elszabadulhat.
Ha a gyermekülést kiszerelte, helyezze
vissza a fejtámlát a helyére.
gyermekek elhelyezése elöl
A gyermekek első utasülésen
történő szállítására eltérő előírások
vonatkoznak a különböző
országokban. Tájékozódjon a
hazájában érvényben lévő előírásokról.
Semlegesítse az utasoldali
frontlégzsákot, ha menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést az első
utasülésre.
Ellenkező esetben a gyermek súlyosan
vagy életveszélyesen is megsérülhet a
légzsák berobbanásakor.
Magasító beszerelése
a biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell ille szkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
a C

it ROËN a háttámlával és
vállmagasságban övterelővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-

soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül az
autóban,
-


soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,
-


soha ne hagyja a kulcsait a
járműben, a gyermek által elérhető
helyen.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
használja a biztonsági gyermekzárat
az ajtók véletlen kinyitásának
megakadályozása érdekében.
Ha gépjárműve rendelkezik nyitható
hátsó ablakokkal, ügyeljen rá, hogy
legfeljebb egyharmad részükig nyissa
ki azokat.
Szerelje fel a hátsó ablakokat
napfényvédőkkel, hogy így óvja
gyermekeit a napsugárzástól.
a gyermekülés harmadik üléssorba
való beszerelésekor állítsa a második
üléssorbeli ülések háttámláját asztalka
helyzetbe, vagy szerelje ki az üléseket,
hogy a gyermekülés vagy a gyermek
lába ne érjen hozzájuk.347.5
347.5
347.5
347.5
347.5
347.5
347.5 347.20
Gyermekek az aut

Berlingo-2-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2015
144
GYERMEKZÁR
Az oldalsó tolójtók belülről történő
nyitását akadályozza meg.
Kézi működtetésElektromos működtetés
Ráadott gyújtásnál nyomja
meg ezt a gombot a
műszerfal közepén.
A gomb jelzőlámpája
kigyullad = a gyermekzár be
van kapcsolva.
Figyelem! A funkció független a
központi zár működésétől.
Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot
a gyújtáskapcsolóból, még akkor
is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépkocsit.
a gyermekzár bekapcsolt állapotát
tanácsos minden gyújtásráadáskor
ellenőrizni.
Nagy erejű ütközés esetén az
elektromos biztonsági gyermekzár
automatikusan kiold.a kar helyét és a gyermekzár állapotát
egy címke jelzi.
-

a
z ellenállási pont átlépésével
nyissa ki teljesen.
-

Mozdítsa el az ajtó hátsó élén
található kart.
176.15
176.15
176.15
176.15
176.15
176.15
176.15
GYERMEKZÁR
Gyermekek az aut

145
Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
A tömegadatokról és a vontatható
terhekről bővebb lásd a 9. fejezet
„t ömegadatok” c. részét.
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI STB. vONTATÁSA
A terhelés elosztása
Az utánfutóban lévő terhelést úgy ossza
el, hogy a nehezebb tárgyak a lehető
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
a vonóhorogra nehezedő támaszsúly
pedig megközelítse az engedélyezett
maximumot, de ne lépje azt túl.
h

űtőrendszer
Utánfutó vontatása emelkedőn
a hűtőfolyadék hőmérsékletének
emelkedését okozza. Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.
Inkább kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel
csökkentse a motorfordulatszámot, és
csökkentse a sebességet.
Folyamatosan figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.
Vezetési tanácsok
A vontatott gépjárműnek üresbe állított
sebességváltóval, szabadon kell
gurulnia.
20.12
20.12 20.12
UTÁNFUTÓ vONTATÁSA
Vontatás
taRtOzéKOK
6

146
Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
Megfelelő használat
Fokozott igénybevétel esetén
(maximális terhelés vontatása meredek
emelkedőn magas külső hőmérséklet
esetén) a motor automatikusan
korlátozza teljesítményét. Ebben
az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával érhető el
a motor teljesítményének javítása.
Gumiabroncsok
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű
és az utánfutó gumiabroncsainak
nyomását, és tartsa be a javasolt
nyomásértékeket.Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek”
c. rész.A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének
megjelenésekor azonnal álljon
meg, és amint lehetséges,
állítsa le a motort. Fékek
Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza
és fokozatosan fékezzen.
Vontatás
Javasoljuk, hogy a gépjármű
fejlesztése során tesztelt eredeti
CITROËN vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz felszerelését pedig bízza a
CITROËN hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a
CITROËN hálózatban szerelteti fel, a
műveletet mindenképpen a gépjármű
hátsó részén található elektromos
előkészítés használatával, illetve
a gyártó előírásainak figyelembe
vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak
megfelelően felhívjuk a figyelmét a
CITROËN által nem rendszeresített
vonóhorog vagy elektromos tartozék
felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodását okozhatja. Előzetesen
mindig tájékozódjon a gyártónál.
Oldalszél
Vontatáskor az oldalszél-érzékenység
megnő. Vezessen óvatosan, alacsony
sebességgel.
ABS /ESC
a

z
a

B
s
és
es
C rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt,
az utánfutót vagy a lakókocsit nem.
p

arkolóradar
Vontatást végző gépjárművön a
berendezés nem működik.
Lásd 9. fejezet, „Azonosító
elemek” c. rész.20.12
20.12
Vontatás

147
Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
SZERSZÁM NÉLKüL LE v EHE -
TŐ

, KUL c SOS h ATT y ÚN y
AKÚ

v
ONÓHOROG
Az

eszköz bemutatása
Ez a gyárilag felszerelt hattyúnyakú
vonóhorog egyszerűen és gyorsan le-,
ill. felszerelhető. A műveletekhez nincs
szükség szerszámra.
A vonóhorog felszerelését
megelőzően és minden használat
előtt
Ellenőrizze a hattyúnyakú vonóhorog
megfelelő reteszelődését a következő
pontok átvizsgálásával:
-

látszik a karon található zöld jelzés,
-


a kar biztonsági zárja hátrafelé néz,
-


a biztonsági zár reteszelve van, a
kulcs nincs a zárban; a kart nem
lehet működtetni,
-


a hattyúnyakú horog egyáltalán
nem mozog a tartóelemben.
A

vontatmány rögzítésekor ne felejtse
el bekötni az elektromos kábelt.
Felszerelés20.42
20.42
20.42
20.42
20.42
LEVEhETŐ hATTyÚNyAKÚ VON óh ORO g
Vontatás
taRtOzéKOK
6

148
Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
használat közben
Ne reteszelje ki az eszközt, amíg
a vontatmány ill. a szállítóeszköz a
hattyúnyakú
vonóhorogra van szerelve.
h

asználat után
Ha tartósan közlekedik
vontatmány vagy szállítóeszköz nélkül,
szerelje le a hattyúnyakú vonóhorgot,
és helyezze a fedelet a tartóelembe.
Ez különösen akkor fontos, ha a
hattyúnyakú vonóhorog esetleg
akadályozza a rendszámtábla és a
világítás megfelelő láthatóságát.Leszerelés
Karbantartás
A megfelelő működés csak akkor
biztosított, ha a vonóhorog és a
tartóelem tiszta.
A gépjármű magas nyomású
mosópisztollyal történő tisztítása
előtt a hattyúnyakú vonóhorgot le kell
szerelni, és a fedelet rá kell helyezni a
tartóelemre.
20.42
20.42
20.42
20.4220.42
Vontatás

Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
EGYÉB TARTOZÉKOK
a gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat
és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárműve számára fejlesztették ki.
A
rendszeresített tartozékok és eredeti
alkatrészek széles választéka áll a
rendelkezésére.
a termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
elsősegélydoboz, fényvisszaverő
biztonsági mellény

, első és hátsó
parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög,
kerékőrcsavar alumínium
keréktárcsához stb.
l

égzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyeg, szőnyeg, hóláncok,
sötétítők, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.
a pedálok zavartalan kezelése
érdekében:
-


ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,
-


soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget. Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet
stb.
A

kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
figyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a CITROËN hálózatban.
A tetőrudak maximális teherbírása
-

Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75

kg (ezek
a rudak a Modutop tetőre nem
szerelhetők fel). Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjárművébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a C
it ROËN
hálózattal.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).
Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17
colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-burkolat, bőrborítású
kormány stb.
Ablakmosó folyadék, külső és belső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
EGYÉB TARTOZÉKOK
Felszerelések
taRtOzéKOK
6

Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2015
150
az automobiles CitROËN
által nem rendszeresített
elektromos berendezés vagy
tartozék beszerelése a gépjármű
elektronikus rendszerének
meghibásodását okozhatja. Kérjük,
vegye ezt figyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.
Bizonyos országokban kötelező a
gépjárműben tartani fényvisszaverő
biztonsági mellényt, elakadásjelző
háromszöget és csereizzókészletet.2.42
Felszerelések
427.2