2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

G=E;IG;
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' N  \f+
$&\f "   1'
 &\f, F98H'
4
% \f
#&\f   \f
+\f&\f , \f++ \f.#\f  $
\b\b&'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   '  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
D#&\f " 
&\fW 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f '  &' N

 
#,% .#\f11  # &$
+3'
G=E;IG;
P &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' = +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f  % $% #  &\f 
#$,% .#\f11 &
+3'
P  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
)\b
\f 

\f
+&
G=E;IG;
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
8ABCEFEDEG;
)

\b
\f +&,
"  \b5
$

+&\f
\b&\b 
&%>L 
<\f%

 
%& \b" \fH, -
\f
3

2
;<




? .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
4
%$ \f
#&\f   \f
+\f&\f , \f++ \f.#\f 
&'
4  
 \f++ $\f.#\f \f%%  +",'
P 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 F+' /&\fH' P 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' P  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
) +& 
#\f 


\b
\b
\f

P \f   \f++ $\f.#\f  &  \f++ $\f.#\f

+31
   $+, .#\f #  % $%.#\f + &
+31
F+' /& 
  
 \f++ \f.#\f  $
 
\f .#\f% 
#" H' 4 \f++ \f.#\f

+3
 
#,% .#\f11  # &$
+3'
P  \f++ \f.#\f $ 
  # \f  \f++ \f.#\f  $
 /&1 
,"" "
 "  .%
\f .#\f%###"  \f++ .#\f  #&
+3'
A"#&$
H
A"#&$
H 5

#

E/ &
+3 F7:H'
4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
2
;7




2\f% ",
4 \f%
 
\f
+3\f
  % # " #$# \f'
@
\f\b%
@
\f\b% 5

#

E/ &
+3 F7:H'
G=E;IG;
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
4 "#"1 &
+3\f   '  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3 &\f
+3 & / #  #\f \f   '  &'
 \b\b""

A%"
 );
); +\f \f
\b#
E/ &
+3 F7:H'
C \f " '  $&  ,  4D . % +  \f "
'
N%  4DK  &1 $\f
 
#++\f' C\f " '  &  , 4D . %  + $' N&&\f  &\f \f "
  4DK$&,'
I,  4D . % +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
C"&& ",  4D .$ %  +'
2
;:




4 4D .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
); +\f

\b#
C \f " '  $&  ,  4D . % +  \f "
'
0
 4D . $%  + &.\f\f\f
 #\f + $
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
J ", " "&&"  4D . % +'
4 4D .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
O  / &
+3 /'
G=E;IG;
P  4D . %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f :
Z^ $1 &#  \f"&&  ", 

 4D& #+ .'
G=E;IG;
C"&& \f. 31
   2\f 4D.\f
31" \f
%.#
\f#%  T4 3\f
1#\fU 3, .&\f'
)\b
\f

\f\f#
" M);KN
);K,+\f \f
\b#
E/ &
+3 F7:H'
C \f " '  $&  ,  4DK . % +  \f "
'
G=E;IG;
4 4DK$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
I,  4DK . % +'
2
;;




4'  &
# $+3\f &
 \f .'
I,  4DK . % +'
4 4DK$.\f
31
 "\f
+$3"'
);K,+\f

\b#
C \f " '  $&  ,  4DK . % +  \f "
'
4DK 0
 4DK .$ %  + &.$\f \f\f
 #\f +
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
4DK 4 4DK . % + \f ", "&&' "&& "'
4 4DK$.\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
O  / &
+3 /'
G=E;IG;
P  4DK . %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f :
Z^ $1 &#  \f"&&  ", 

 4DK& #+ .'
G=E;IG;
C"&& \f. 31
   4 
&"##% F4DKH  T4
3\f
1 #\fU 3, .&\f '


)
<
\b 5

#

4   : \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$W
) %% \f" /\f
)  /\f
Y
 1

ER
D+ "# 1 /\f
)
\f\f +\f
D+ \f +\f
4 : \f  \f$
#&\f &,  \f$ #
    4D$$& #  4DK$&
# \f'
2
;A




G\f 3 ND4 \fER
4 .1 $&,
 
"$   \f
'

 #>#
E/ &
+3 F7:H'
J   '  &'
G=E;IG;
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 T4 3\f
$1 #\fU 3, .&\f"'
\f
'
%\f, #/  %
"1
 $ 1'
8ABCEFE
" <
 ME"\b E"\b U"\bN 
\b 
\f5

#
 \b"#-

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' ,$
  4D ' 4DK &$  \f&\f'
4 +
 1 FN\f #N\f YH 3
+\f$ #\f
+3 &'
J   '  $& \f\f , 
%\f,   \f \f

,$"\f
 1'
2
;9




G=E;IG;
4#%&'( 
$
 1
" #\f \f .  1
#
4D$&$
 F"&& \f.$ 31 T4 3\f
1 #$\fU 3, .&\f H'
4
"
%
 1
&1 "$W

W N%\f" /\f $#\f% '

 W D /\f #\f%'
Y
 1

ER
N  
"
%
 1$
 "1
W
)W \f 
 "# /\f'
#%&'(W C+\f'
#%&'( 
W D+ $ +\f F3
&#+,
113
1 #\fH'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
= +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
W
E 

&\f
4 \f
+31
 & "\f/"
4 /
 1 
" \f/&1  1 \f
'
4
"
 1 
+$311 


O4D$' 4DK$ # \f 
ND4$&,

  /

+3 \f  #"#\f '
=TK \f
\b#
"
<


Y
 1

ER
P +\f 3

\f &\f3$\f 
\f \f 


 
+3\f  N\f # N\fY
 1&\f  ?GK. #'
E/ &
+3 F7:H'
J   '  &\f\f   .%
$%&\f \f\f /  
.'
4$ \f
\f$ \f \f   '  &'
2
;8




4
 \f
+\f
"$ "   \f "'  &'
4/ .%
%&\f \f

.'
41 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   2  &'
4 && &,
1
W
W 4
%\f \f \f
 ?GK . %  &1$ ' N\f # N\f Y
 1&\f  \f
 #\f
,"
 &\f3\f  \f

%\f'
\b\bW 4
%\f \f
 ?GK . %  $&1  " \f N\f #N\f Y
 1&\f $\f
 \f  #\f
,"
 &\f3\f  ##
'
\b

\b


"
Y
 1

ER
E/

+3 F7:H'
I%
# # F9=H'
8ABCEFE
;
&
H  % 5
\b#
&\f\b 

\b,

-

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
C",  ' 3
$1 
1 .'
2
A5