2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

N \f  & ' $ # /   .'
P & 
113
$1'
0+3 &  /'
4'  
113
1%  &1 \f

$
%\f' 4/ #%&'( 

 1
"1'
4
"
 1  /$

+3 \f  #"#$\f '
I%
# &# F9<H'
; %
"

\b
\f
&#1  
"ER
; %
"
\b
\f

\b#
4 &#1  
3
 N\f " N\f Y
 1

+3 \f \f
#'
C && '
+31'
4/  &
%'
; % #"\b#
?"\f \f  % '  &'
2
A6




D&#1  $
 ,  \f
<5'''=65
Z
I,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  #  
 &#'
B&\b">#
?"\f \f  % '  &'
4 &, &#   & \f\f \f " =
Z##

 \f%'
C % \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
F
>#
?"\f \f   '  &'
4 &, &#   & \f\f \f " =
Z##

 3

\f'
C  \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
; %
"

\b
\f

\f###

%
<
4 &#1  

"\f

\f#$#
  .#

"  \f
+31 ".    
 F"$ "    +\f\f&& ##
&\fH'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
2
A=




\b"# \f  % \f
+
?"\f \f   '  &   &# $ # ."##'
G=E;IG;
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
I,  &#1 $ 
 "%.#\f'
)  %
"

\b
\f
\f
\b#
C & '
+31'
N

+3  \f'
4/  & &

" "\f'
=%,H+
>
#>#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,
  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
=%,H+
>
#>#

5# "
8ABCEFEDEG;
) "%H+
> #>#
 
-
"#
4 1$%.,#\f 3
1&\f ,\f'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2
A<




8ABCEFEDEG;
) "%H+
> 
\f,
>#  %+H 
 #>
-
?&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 1$%.,# \f"##' &,1

 .$  P2EP .  \f,\f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ' &,1

.  M . \f, \f&'
P1 1$%.,#+&,
G\f 3 ND4 \f \f#$

ER
4 ,1



# .$  M . \f& FN # $\f 3 
\f#

H
4 ,1



# .$  M . \f&  . 6: .$\f  P2EP . \f& FN # \f$ 3 

H
4 ,1



# .$  M . \f&  . <5 .$\f  P2EP . \f& F0# # \f$ # 3 
H
F%\f
>#
#>#
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
N\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
F%\f
>#
#>#

5# "
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 \f#3+, &, #+ & 1
"#\f'
2
A7




4 \f#3+, \f"##. ' ,13" 1 1 " $% \f&'
4 \f#3+, 3

\f#$# . ' ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
P1 3+, +&$,
G\f 3 ND4 \f \f#$

ER
P1 3+, +&$,
4 &,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& 9
\f\f .  1$ 1 " \f#\f& FN # $\f 3 
\f#

H
4 &,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& =
\f\f .  1$ 1 " \f#\f& FN # $\f 3 

H
4 &,1

 .
$
#  1 1 $" % \f& =
\f\f .  1$ 1 " \f#\f& F0# # $\f 3 

H
E"\b\f +9,
#># V \f
\f
E;)
G\f 3 ND4 \fER
#>#\f 5H%
4 G\f 3 ND4 
\f
.1 $&, ,##"
#$\f \f , $
#
+  
 $#'
4 G\f 3 ND4  #$#
%
#"#\f .   $
  .1 &\f # 
\f#3+,1 +
&$ #"#\f ' _  .$1 
 /.
 $\f'
4 J?4M +&,&1
$\f"  \f#3+, 
 #\f&& FP4?GH " $&& FD@CH  ,\f'
2
A:




Y
 1

ER
4 .1 &, #  "$1 3+,"
  "
 1 .
"#\f'4
 1 \f#3+,  "% 1$,'
P 
113
1 \f\f3 &$#+," \f\f 1" \f 
 1 1 +$&, #"#\f' 4
113$
1 &#+,# #\f  "%  
 1 &,$ ##

 \f
'
89, #>#
%$>
E/ &
+3 F7:H'
?"\f \f   '  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f '
\f  1$
%.,# /
\f \f
'
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
89 #>#
E/ &
+3 F7:H'
?"\f \f   '  &  
 &, \f,##'
M\f#3+, &,W
4 \f    #\f"\f '  &  ,
2
A;





%\f 
,"\f &, \f \f
'
G=E;IG;
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
W
\bW
 . \f#3$+,

W \f  \f#3$+,

W + \f#3+,$
Y
 1

ER
4 N\f #  N\f Y
 1
&\f 3

# &$, #W
\bW
 . \f#3$+,

W + \f#3+,$
?1$%.,# &,W
 &\f, F98H'
4  \f " '  &  , 
%\f 
,$"\f &,  \f \f
'
G=E;IG;
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
W
N # \f
N # \f3 
P\f  F# 3$ H
C"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f '  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$
,# , &' 4 ND4$
%&,
&\f "'
?\f
,"
 3\f % ##
$
\f  \f,  $
#
+  1$%.,#\f"# % 

# #\f,     
#$%'
4 &, &.#"  \f
 ND4$
%'
%&
\b
%&
\b
"
#>#
8ABCEFEDEG;
) %&
\b
" #>,#
 
-
"#
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
2
AA




@, 
,"\f & ' &,1

'
G=E;IG;
4 ,1


\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
J# &, #W
6$ +,31W  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31


7$ +,31W  \f&& $" 
 \f 
 # \f
+31


8
8
" #>#
8ABCEFEDEG;
) +
" #>#

-
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
@, 
,"\f & ' &,1

'
G=E;IG;
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
J# &, #W
6$ +,31W  
&& $" 
 \f 
 # .#



7$ +,31W  \f&& $" 
 \f 
 # .#



B\f
"\b\b
"&\b# H"

8ABCEFEDEG;
R %+H %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
N\f%  .%$  &\f3\f '
8ABCEFEDEG;
) +<%%H% >
  
%\f&>
 
%&  %-
2
A9