2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

8ABCEFEDEG;
R%  
&
H,-
?&& .#
'
@#
  .#

 "  

# #\f,  
'
4 
\f  && .#
$\f  , / \f
#\f    .#
'
); U"\b
4D Y \fER
+\f
\f
\f 5
#"\b
8ABCEFEDEG;
8
 
&
"
-

"# 4D Y \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
4 4D Y \f\f
 1$&\f \f
# 
"#"N\f Y
 1&\f' 4  
"
 $ 11 .
%\f < .
&\f ?42J .
1  N\f .
$ 3

\f'
); U"\b #\b%
#
?42J # ?4GW S  $ '
GRJ42KW \f#\f 3

\f '
N\fW 3
#  '
N\f YW  4D Y
 "\f
+3"'
) +\f  %

#&\b
\f


P&  4D Y ##
  $ # \f
,"
 &\f&& &,  
#
+"%#\f
 &\f $&\f "# .#
#
\f#
 
#++\f 
#+  $\f.
 
 /.\f\f'4    & &3$#
" "# &

  
 /  #+\f'N\f\f
S# &\f # $ 
"
 #\f'

\f 5

#

4 4D Y 
/ $
 ,  
#
+ #&\f&& \f' 4
\f
&\f \f .&

\f1

% "# .#
$#
\f# 
  
$

&

 # 3/ #\f 3
 \f.$
 
\f &
'
G=E;IG;
4 4D Y .\f
31 \f .#

  ", #\f .#
# , #\f  
#
+ &\f $#&\f   \f&\f"# .#
#
\f#'
.
8:

\b\b"\b
#

\b\b""#"

"\b#
P
#


>,   '
8ABCEFE
=\b


$\f
\b&\b
#,

#

#\f 5&-
4
#
#
\f
 .$& '
L\f     ,
#  .
\f \f'
8ABCEFE
)
\b
#

"5-
4
#
#
\f
 .$& '
J
\f      $  "\f ,"'
P
    #    
#
+'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
N 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

##&
>,   '
8ABCEFE
=\b


$\f
\b&\b
#,

#

#\f 5&-
4
#
#
\f
 .$& '
L\f     ,
#  .
\f \f'
8ABCEFE
) 
##& \f "H \b
%#\b#-
4
#
#
\f
 .$& '
P 
#+"\f
 "\f "\f
\f   '
P
 
#+"\f #    
#
+'
N 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'
O

#
 "
"5

#
"
8\f
8ABCEFE
E"H "5

#

 
\f#"  "\b
\b ",H 
5
-
4 +.#  ,\f \f"#\f .\f #
#'
N% +\f #\f\f  S .$#
#\f #%


%


'
.
8;

\b\b"\b
#

"5

#
 #
4    +\f$ \f 
"
%
\f%##"W
B\f
"\b&\b#
8ABCEFEDEG;
"5

#
5\b
,
"\b&\b# 
\f#" "\b
 
\b "H
5
-
"#  && $\f\f
'
N\f%  .%$  &\f3\f '
8
8ABCEFEDEG;

  
\f#" ",\b
  
&
 
,\b-
0# .#
  \f\f$% .#
3
# .#
&#
'
2#&\f .#
\f  .#

% 
+\f \f\f%#'
8ABCEFE

  
\f#" ",\b
  
&
 
,\b-
\f"
 .#
&#$
+'
E
&&\f \f%  .#
$&#
" #  $&& 3#  .#
&#
'
=%,H+
>  %,\f
>#
8ABCEFEDEG;
\b>\b "%,H+
>\f "%
%,%\f
>,#\f " "5

#
-
?&& \f\f
 &
/ 
\f'
% +# \f  # &
/ / \f, &  .% 1$%$.,# # 1$\f#$3+, ##

'
8\f
4    " +\f \f \f%$ \f #

$   .$\f
'
F%
9"H 
8ABCEFE
;
&
 %
9"H -


4 \f\f&\f + +\f\f   "
\f \f% \f \f\f%$ # %&# # 

##\f , " 3#
'
.
8A

\b\b"\b
#

4 \f\f&\f \f\f +

$ #\f

 F+# "$&\f ++#\f &'H \f    \f

 #\f

. # %&#

\f\f'

\b#


&
%,\fH%
4 + 
 \f$.$ #
#&\f 
 \f
#\f \f " % $3\f
#\f / \f'
8ABCEFE
S\b
"
 <

&
%-
4


'
V  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
4  & .&& 65 ` $\f /
 \f \f
$1   N65
 \f\f'
4\f
 \f$ $\f%#
V \f +&\f\f F S'65 ` \f N65H
8: ?[Z?J98 402
4\f,"
 \f$ \f%#
V \f \f &\f\fF3

\f  , #\f# \f%  .' P  
#
+ +#3\f&&
 \f$ \f%# 
&\f ?[86 
\f /
 \f
,"\f
 \f/  
#
+%\f   
"&\f \f\f
.%\f 
 ,\f'HF S' 65 ` \f N65H
86 ?[Z?J9A 402
) 
\b# +\b&


8ABCEFEDEG;
)
<

&
% %&\b&-
C $ # &&\f"#'
J \f\f " \f$\f \f, \f 
 \f$\f "#  \f"#
\f#
&\f'
8ABCEFEDEG;
)
<

&
% \f+\b&\f
, <

&
%
"#& 
5H5
# \b\b

5H#%#\f
-

"#
J  / 
 \f'
8ABCEFE
)
<

&
% %#
$

9
&
%+<-
4 .

3/\f
" .#\f$\f
\f
'
.
89

\b\b"\b
#

4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
P . / "#%.'
J
 
 \f1.#   '
$3"  1 1 \f
.% \f&\f  .  .'
4
 \f .&& %3\f
1 + # '
G=E;IG;
P  #
\f ## \f\f
 

 && \f\f
 \f
 \f &    \f\f# && \f #
\f\f#

\f&\f \f \f   .  /
 \f\f # \f 

  3\f
 \f\f. %  +'
G=E;IG;
4 
 

  \.\f1
 \f$ \f\f#\ 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' =5 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
N% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
P/
  
3  "  "#%.'
.
88

\b\b"\b
#

) 
\b# +\b&


0 ? \fER
4
 \f
 "\f "'
8ABCEFEDEG;
)
<

&
% %&\b&-
C $ # &&\f"#'
J \f\f " \f$\f \f, \f 
 \f$\f "#  \f"#
\f#
&\f'
8ABCEFEDEG;
)
<

&
% \f+\b&\f
, <

&
%
"#& 
5H5
# \b\b

5H#%#\f
-

"#
J  / 
 \f'
8ABCEFE
)
<

&
% %#
$

9
&
%+<-
4 .

3/\f
" .#\f$\f
\f
'
4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
>,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
0 ? \fER
E/

+3 F79H'
G=E;IG;
4 / 
+3 \f \f
+
   \f$. %\f &
 \f1 

   "\f,1
3 \f\f3  "#$  \f&\f'
)\f. %  \f
$+
 \f
= \f
4 \f
+
 \f+ \b#\fW
4 \f. %\f &

4 \f. %  \f
'- #\b


0 ? \fER
4 \f. %\f &

P/ ..# '\f
+
.
# \f'
.
655

\b\b"\b
#

4 \f
+

'
J
 \f  \f
+
'
/- #\b


0 ? \fER
4 \f. %  \f
P  "\f,1
3 "#  \f&'
M\f / ..#  .
''
4 "\f,1
3 \f%%$ +  "  , \f
  "\f,1
3'
P/ ..#  #  \f
+
.
#'\f'
4 \f
+

'
J
 \f  \f
+
'
C\f
\f  .\f   \f%#
 \f&1  $& /  
 \f\f .&&  %\f,1 + # #\f'
G=E;IG;
P  #
\f ## \f\f
 

 && \f\f
 \f
 \f &    \f\f# && \f #
\f\f#

\f&\f \f \f   .  /
 \f\f # \f 

  3\f
 \f\f. %  +'
G=E;IG;
4 
 

  \.\f1
 \f$ \f\f#\ 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' =5 
C#

 \f \f\f#

&' 7 
J  %\f .# 
 $\f \f
+
'
4 \f
+
 1
\f$  &'
.
656

\b\b"\b
#

4 \f. %  \f \f
+
  
\f &$'
4 &
 \f
+
 \f$\f & 
 \f
"
 "  / &$
+3
'
\b\b""#"
"%
> 
#>#5\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'N \f\f +# $1 " + \f$
'
8ABCEFE
) $#"9 \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
E\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $  " 
#+$"\f'
8ABCEFE
)
"
 
\b">#
-
4
#

J 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f , 
 \f'
4 +\f.
 "  \f%
\f  ., '
.
65=

\b\b"\b
#