2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f,1
3 "#' 4
#  1

  C+3#  3 1&
# 
%'
G=E;IG;
4 "\f,1
3 1"$\f
,"
% F+'  3 1$&&\f "  C+3$&\fH  \f \f,1 # \f \f$1Z1 
+\f '
4 1" /#+# #\f /
&' 6: +3 /"
$
+3 # 
+\f  &'
4\f
   "\f,1
$3  \f F+'
&$&&\fH # 

# # "#
3   \f'
4 0 ? "\f,$1
3 1"
0 ? \fER

&' 6
\b"#&
#" "

@#  
 \f &" &&

#  \f.,"' 4 "\f,1
3 "#
&\f "\f'
8ABCEFE
=\b
\f"#&
+\b">\b \b",#& \b
#

"
"#># \b"#-
4
#
#
\f
 .$& '
D,
\f 
 \f &$ \f & . 
 \f'
N#& &\f   #\f   & " &&
 
 \f .,\f'
C \f " '  $&'
4
 \f 1\f &$'
4 /  ", #  .\f
31

+3'
4
 \f
##\f   "\f ' $&'
B&$# 
\b#
@#   "\f,1
3  "#
&\f \f'
2
7A




4 / &
+3,+ 1\f #\f'
'- #\b

Q
J   "\f ' $&'
4 % ", #  .\f
31 & "\f
+$3"'
\f++ \f.#\f\fER
MNG$ .#\f11"ER
4 \f++ \f.#\f & "\f
+3"'
MNG$
#,% .#\f11$")
4
#,% MNG$.#\f11
& "\f\f

+3"'
Y$?$K3
. &\fF85H
4D$\f\f
 . $&\f F85H
4DK$\f\f
 . $&\f F86H
/- #\b

Q
4
 \f &," "\f \f " '  &'
4
 \f
'
4 % ", #  .\f
31 &
+3'
Y$?$K3
. &\fF85H
4D$\f\f
 . $&\f F85H
4DK$\f\f
 . $&\f F86H
B&$# \f
\b#
@#   "\f,1
3  "#
&\f \f'
4 /

+3+ 1\f #\f'
'- #\b

Q
J   "\f ' $&'
4 ",

+3'
4
 \f " "\f'
/- #\b

Q
@

# & "&& 
 \f'
C \f " '  $&'
4 ",

+3'
4
 \f &'
2
79




E; "\b\f
\f>#%#
4 
#
+ 
\f
 "\f,/ &\f 1  $ \f\f\f\f

 &" "\f,1
3&\f ,
' 4 "#% 3


 \f   &\f,\f  "\f,1
3 T$\f
U \f%# 
\f #\f'
G=E;IG;
P  \f, \f /$
3 

3 ," "\f %.  
\f
 % T "$
U # \f \f#  \f,' 4 &&.\f
31
%\f
3 &1  . $# \f
'
4 

3 \f /
31 

\f,"'
P ",  "\f,1
$3 

    
" ,##" $' N  
#
+$ 1  &&
3 "
 "\f\f'
4  "\f,1
33   &&# \f \f,1 &  "\f,1
3 \f$&\f /  \f#\f'
I#
3
# "&&
3
3
   
$"\f

 %
&' 4 "
 \f%\f  "  "\f,1
3
 &\f \f##
#+
'
) #\f"#&> 

#\b"
"<

%& #\f"#&> 


4
3 "# #\f
$"  
\f
 \f,$1 FE;H / 1'
P \f
&\f  $"\f#  "\f,1
3 "#
33   \f,$1'
P  
  "\f,1
3

  

  \f
$+
 

 
33"1 #\f##" \f,1  '
2
78




C  "#
3' '  
 "\f,1
3/\f
+
\f  \f\f\f1.#'
G=E;IG;
4 "#
3\f
 '   
"\f,1
3\f
 1
#
&

\f
\f'
2%     
 \f,\f  ' N
"%\f /

 \f\f'
<5 
2\f % \f%# .$ &\f'
4
3 . '
\f,  '
 &\f, F98H'
#\f"#&> 

#\b"#
 "$
P " " / \f  "\f,1
3 \f W
4 "\f,1
3 

 $ \f \f

 
+3"'
K#
  

 '
\f
 

  &1 '
J     &''
4
3
\f,
'
J  .  

 .$/'
D
  

 1'
4  
    "#\f%,
\f
.%\f $ \f, # \f &  $ #
&'
8ABCEFE
R %+HL 
%& 

,
"9< 
" -
4
#

4 %, ,+/ 

 \f'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
4 /    +," +1"..#  &'
4

  ,+
0 ? "\f,1
3
K? =5<=
4

 .#/&$#'
4 " MNG "  $#\f'
4 "\f,1  # \f
#'
2
:5




 +\f \f$
H
\f$
H \f#

#
E/ &
+3 F7:H'
?"\f \f   '  & 
" / .%
%&\f  #$#
 \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' N
 ##

"1

  &\f W

 # F H
J+
 #$ 1 6F
 H
J+
 #$ 1 =F
 H
P1" F
H
DNC)Y \f
FH 3
1 &\f
.#  ,1#++YER
4
"
% "&& \f. 31
\f\f
  Y .# $ ,1#+\fW
4 
 \f+
 #$ 1 F
 H
Y\f\f .F H
Y\f\f &#F H
?"\f \f   '  & 
" / 1
%&\f  ##
$ \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' N
 ##

"1

  &\f W
0
% % ##
 FH
% ##
 FH
>. 6 F H
>. = F H
>&# F  H
2
:6




&\f3\f $\f%% F?GKH \fER
4&\f3\f 
F
H
G F H
\f "%FH
.#  ,1#++YER
@# 
  \f.
# FH
.#  ,1#++YER
D++1 FH
.#  ,1#++YER
D++1 \fF
H
R
\f \f\b",
##
\f

#>#
E/ &
+3 F7:H'
J   '  &\f\f  , /
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f
 #$1'
C \f " '  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
(
%"
\f

#>#
E/ &
+3 F7:H'
J   '  &\f\f  , /
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f ##
'
C \f " '  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
8\f \b+\f%"##
E/ &
+3 F7:H'
2
:=




J   '  &\f\f   .%
$%&\f \f\f /  
.'
4$ \f
\f$ \f \f   '  &'
4
%\f \f% ##

.# .
"#\f'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   '  &'
4/ .%
%&\f \f
 \f
+\f'
41 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f   2  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
W
1" FG4HER

W ?1&\f# &$
+3 FH '

+3$ F\b\bH
\f"31\f$%
#,#$ER
 W &#+, \f"31\f #\fW EYD$% #EYD$ "# FH '"##\f

 F\b\bH
W V &,
W G &,
\bW @" " \f,# FH ' $\f,#

+3 F\b\bH

W 0% .#\f#\f
&,  \f 1 FH " FH
\f++ \f.#\f\fER
W J++ \f.#\f 
 &
+3 FH'

+3 F\b\bH
W 0#+#  $\f
&%
.#  ,1#++YER
 W 0# $ # &\f
\f,'
2
:<




4$ \f
&  \f
+\f$&\f '  & \f \f "'
4$ \f
\f
 $# \f \f "1 &$  \f  $\f " /  &'
S"
#>#
E/ &
+3 F7:H'
8ABCEFEDEG;
)
"
#>#
 
, -
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
4 \f
&\f "   \f
+\f'
4  \f " /  &  ,  1 % 
"\f
\f
1
%&\f'
G=E;IG;
P  +\f % T ! U . \f
  # + " 
," F+'  

 
+3 H'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  +3
 % 
"\f
\f
1
%&\f'
4 "1 ##
 '  && \f"\f ' /  && 3

\f\f '
4  \f " /  &  ,  +3
 % 
"  \f  \f
'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " '  & , 
\f ##
\f \f
'
G=E;IG;
P &,  % \f &, 
'
2
:7