2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

L\f   \f%\f   /  & #  &&'
4 \f# 3 
  \f#
&&  
#+$"\f +
'
J #+ /  3 1$&&\f 1 . %&\f .
\f S # # &# F TC#

U 3' . H'
+3 &)
J #+ /  C+3 &$&\f 1 . % &$\f .
\f S  $# # &# F TC#

U 3' . H'
\f

")
J #+ /  \f

 \f$# \f $#'
C\f

 \f 
S' :

; %
 &# #\f% $\f

\f&%

 #\f
\f,"\f &.
 $
#
+ "
##W
 1 #  \f#3+,&,
\f \f\f #
 
/ 3\f  &\f3\f$ 
\f .% &\f3+.
&'
F%
%&\b  %
"%\f
"\b\b
 \f %\f 5

#


@E;DGFC
) \b\b""#" % ,% 
%&\b L \f
%\f,
"\b\b %
%&\b %,%  %-
"#   &\f3
\f &#\f# &
"
%
 '
C &   &\f3
 \f \f&&&#'
C+ &\f3
# # $ 
#\f " . &  &\f3
  $\f&& &#'
4 \f \f&& $&#  1  3,
#  # 1 .
#
 \f'
.
9A

\b\b"\b
#

"%
\f 
&
4
+.1 ,\f\f # $\f \f&\f #% #\f $\fS  '
8ABCEFEDEG;
E%
%" 
& \f+\b,%%#
\b-
@"#
J # & 
+.1$'
[ #
&\f \f   '
G%\f "< 
&
@ABC(D)
) 5

#
 \b"#
\b\b" 
\f+\b%"
" "H+%
\f-
Q# #
# "#
4  , \f
\f    #   \f #\f   # 
+.1\f #'


\f
#\b"
P /
    \f #
 \f  
$&  / # #
$ 
'
N#
\f 
"
%
W
D \f \f   
 \f  &1
J     " $
/1
&  "\f/"
P
   \f\f $, 
K
1 \f
 \f$ \f
\f
4 "
&\f %
$
 \f\f
#++\f  &'
8ABCEFE
E  % <

&
%


\f
#\b"
-
4


'
4
 "#  #
#$&\f
\f  &&
'
% 
&
8ABCEFE
) \b\b" 5\b

\f$9 $#"
,#
# 5&
 -
C/ # \f .% # ' D#%# 
$&\f  #+
  '
4  1 &\f \f .\f'
2\f, \f \f\f \f\f  
#
+'
\b>#\b
8ABCEFE
\b>#\b
\b\b"",#"\b M- \b\b"
"HL +\b$,
L %&
\bN-
4 #\f 
#

$ &\f  +\f&1#\f .\f
31

#' 4 1,
 ""%

 \f #"#\f,% $" #\f'
.
99

\b\b"\b
#

J 1,  
#
+'
)
H"
H\f
#\f
4
"
% \f%% $,##" \f\f \f%$ 
#
+'
\f \f# HQ
4 .#
\f
#
4 ", #  %&\f#
#
C\f
+31
##\f
\f%# F6=;H'
4&\f3 +. ###\f
$\f%# F6=AH'
K 1&
# 3$ 
&\f ,#
\f 1- 
\b#\b"Q
G\f 3 ND4 \f \f#$

ER
?1$%.,# &, 1
#
\f FA<H'
G\f 3 ND4 \f \f#$

ER
M\f#3+, &, 1
#
\f FA7H'
G\f 3 ND4 \fER
@1 &, FA;H'
\f \f%#F668H'
N% .#
&# "\f
\f%# F6=6H'
P1 .#
&# "\f
\f%# F6==H'
N% .#
.#
\f \f%$# F6=<H'
P1 .#
.#
\f \f%$# F6=7H'
P %.#
\f \f%#F6=:H'
A>#
\b\b" \f>#
0+3 &  /'
Y$?$K3
. &\fF85H
4D$\f\f
 . $&\f F85H
4DK$\f\f
 . $&\f F86H
I\f
 .
& "/ &  \f
+31
'
G=E;IG;
0   # $&#&
+3"  
$#
+ \f \f,1 &' P  
#
+
&\f \f, 
   .$
&
+3   '
P\f,\f # 3\f&&% ##
 #\f / & \f
+31
'
.
98

\b\b"\b
#

J   ' \f,1$ &'
G=E;IG;
C/ 3\f 

 .
$# #\f  \f, .  
\f 
' C$"&& \f,
,#
"##%  .  

 " \f\f

% \f, $,#'
C"&& #
 
+3$&\f  \0&\f\ .$&\f  2\f,

% ,#3' #&\f '
4  &\f'
P   \f \f & T 
 
U 3, .$&\f 1 &
#& ,  +&#  &\f F6A5H
A# H\f H"

4 / &
+3 \f  # "#  $
 " \f  . % #\f%%  +
\f%##'N  /\f" TY$?$K3
U' 4 \f $
,  \f%#    "# % \f,
'
'- 




4  . % # \f$%%  + &
+3'
/- 




4 \f . %  +"%  ,\f  "'
1- 




)\f

 \f
",1 .$ % # \f%%  +


+3 #+  &
+3$ \f# \f&\f'
P  . % " \f$%%  +
" 
 \f "$,W
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
);,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   2\f 4D .%
%
#+##'4 \f\f
  $
\f "#  \f / &
+3 \f' 4
#
. $##
%
$\f%##  
#
+\f
\f
 \f#\f # $&& :
Z &#'
.
85

\b\b"\b
#

'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
I  4D . % +'
/- 




4 4D
#
. $##
%\f
\f%# \f$
'
I  4D . % +'
);,\f
%\b
\f
+$
H
4 4D . %  +

'
L\f  . %$ #\f%% +
'
4 4D$\f\f
 &.$# \f 4D$&   \f$'
C"&&  \f' I .$ &    4D
  \f.\f
31 \f \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
);K,\f
%\b
\f
4 \f\f
 \f%   4DK .%
%
#+##' 4 \f$\f
  
\f "#$  \f  / &
+$3 \f'
'- 




4 1 &\f \f$1 \f 
\f%$#'
M\f "  4DK .$ %  +'
/- 




4 \f1 \f$ 
\f%# \f

&\f F&& :
Z $&#
 \fH'
M\f "  4DK .$ %  +'
);K,\f
%\b
\f
+$
H
4 4DK . %  +

'
L\f  . %$ #\f%% +
'
4 4DK$\f\f
 &.$# \f 4DK$&  \fW
C"&&  \f' I .$ &   4DK$.\f
$31 \f  \f
#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
.
86

\b\b"\b
#

$#"
#
\b\b"
4 & \f \f%#\f  "# 
\f"1 # #

\f$&% . 
\f

 && \f1 .$   
'
M%# \f "\f

\f   # \f#\f & /"\f
'
L\f  & .$ 
'
 . 
b:555 \f$6F0 #5'''6555
H
\f  #\f# F0 #$ 5'''6555
H
@\f  & \f $\f%# #"% .$, #\f'
@, #\f  &$ \f \f%#
:55'''6=55

8 
4 / .#
&#
 &
 \f +  /1 #\f%

###' 4 3

\f .#
$  .#

 %&& /$" \f/1'
8ABCEFEDEG;
W$ + -
P&& .#
/' "#'
@#
\f  
\f &&'
B\f
"\b\b
4 /  &\f3
.
 ' N#  &    &\f3
.
#  $ 1"

\f&% ##
&\f##" .
 ",\f' 4.1.
 3
 & ,$
##" #    +1
#$+##'
8ABCEFEDEG;
) 

# 
 , \b  X" \f
%-
"#
V"\f "\f #\f \f & \f\f  
#
+'
8\b\b

##
Y "1\fER
@#

\f
 U"\b
4 "1\f /   "% ."
 # "$
+3
  \f
 \f
+31 "   $

\f' N \f $ 
 \f' 4 "% \f .\f   # % \f  
%+\f
&\f $#\f\f
 &#"
'
.
8=

\b\b"\b
#

G=E;IG;
4 Y "1\f
+$3&\f &%"&& \f. 31 T43\f
1 #\fU 3, .$&\f "'
G=E;IG;
4 Y "1\f"# "
#\f&\f 

&1  
\f
"1
  
&#&'
4 .
"  
 1\f  "1
 && $#\f%
##" #\f
'
4
+31' #$#
% .  
+3\f#
 # 
"  "1$\f'
C1\f 3\f .
$&\f  . \f#\f%  #\f  \f$
+31 \f \f#$

 &#" / %#" 
31
 "$' 4   \f3  
&\f  $\f
&\f 3
 \f$
+31 \f" "$
\f &#' 4 Y "1$\f \f

 . $
1 $ \f&\f'
4
"
% 
&\f \f \f
# "1\fW
P  \f
+31
$" "\f
P  &#"1
 \f 
\f &\f "\f
@
+3
   .1$+ " "\f F1
 H ' "% ,'
Y 4 "1\f 3


  
"
% $&#" "#\f  &#"1
 \f \f,'
.
8<

\b\b"\b
#

8
O\b%&
 "5\f 
%"\f +
Y
@#
# \f "
 $\f 
   % # 1
#

' \f# %$&&  .#
# \f\f && 

  %
#
' \f# \f$&& 
#
# \f\f&& .#
% " #'
4 "&& .#
/ ### %
#
.#
 \f .
11 %"
 &/\f' N  %
#
\f 
 $##\f
\f"
# +$ \f
\f1' N $  \f
+31
  \f$ \f\f' 4 
 
T.#
#\f#U  
  .#
$\f   % &&\f \f\f #" \f"  "% \f 
  \f
#+
"\f  , &#$# # \f    .#
%\f  /+'
4 
%
#
&

   2\f 4D 
$ '
@
+

4D Y \fER
P %\f .#
 :5
Z &$# . 

# &&#""%#  .#
 + "  . '
P \f\f
\f 6:
Z  .#$
  "#"1  &
+3'=5
Z . &# #\f "#"1  
\f /

+3'
F$H "H 

8ABCEFEDEG;
\f
#"
%
5# + 5

#,

$H 5


-
4 .#
 3

\f' 4 .#

\f
 \f / # '
M%
\f \f  %$ #1
#
.#

 " \f  .#
 '
R  
&

+
4 .#
3
 # .#
&#


% \f"# # \f\f$%#
 .#
  "\f
'
4
"
% 
&\f
#$ " && .
/.#

  \fW
N%&\f " +3
\f "1
'
4 #+  \f'
(11 1" .1 3
\f#\f% 
'
4 .#

\f "# \f
 \f  $ " ,$\f\f%#
'
D\f\f /+\f " $+\f "1 
'
.
87

\b\b"\b
#