2015 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

 
+3 
\f\f
$
   
  \f$#\f
 \f,# #$
#&\f' N%.  #+ 
\f
 \f$ \f ##
  3\f ./
#,%
#$
#

' N&&\f  &\f \f 
\f\f

 "  / 
+3\f

+3'
C/ 3\f 

 .$
# #\f   \f,$1\f
%# #$
#&\f  \f 
+3 
\f\f

'
4 
 

 $ S  # /#$+# #\f  \f 
+$3 
\f\f

'
R
\f%#\f "
"
\f"31\f$%
#,#$ER
=%
> \f
\b#%\b


\f%#\f "

G=E;IG;
4 \f"31 %
#

  J" 2I #   J" I#\f 
 
'
G=E;IG;
4 \f K &,1\f$ + \f \f \f/ "#$ '
\f\f / \f "   \f"$31 \f #  &$\f \f'
@  '  $
3  1 1 "\f# \f&'
P/
"
 &,1/'
J  & 1'
\f K 4 \f K
 "\f " #  +$ 2% ." "%'
3
6:6

8
"

P &  \f"31 \f$' 1 #& # .$" \f '
4 \f"31 \f 1
\f  # +\f'
J  \f$\b "
 &$,1/'
4 1  "\f "'
@,  2
3 1 1 \f
.%\f&'
4 \f"31 \f &,""\f  
3 /'
@%& 

\f%#\f
"
  
"$



" 
8ABCEFE
U\b"  
&
H
\b K"
 "\f
H\f-
4 #\f
%

\f
'
\f\f / "##\f #+, & / + '
@  '  $
3  1 1 "\f# \f&'
P/ \f
"
 &,$1/'
4 1
 "\f $"'
J  \f
"
 &$,11'
4 \f"31 &\f#2
"\f "'
4 \f"31 &\f#2$.# &\f# "%'
P &  
1  ' 1 #& # ."\f '
4 
1  1
$\f  # +\f'
J $\b "
 &,1$/'
3
6:=

8
"

@,  1
3 1 1 \f
.%\f&'
4 
1  '&," "\f'
R
\f%#\f "
"
5

#

G=E;IG;
4
"
% ,  J"$ I^ "\f

' 4 J"2I \f \f

\f\f $  %#'
G=E;IG;
K
  
 \f
31 \f/&& "1  '4 &\f 
\f
  
 \f
31\f ."#' 0##$" .\f &   +\f#'
P    J"& "\f #+," \f\f
.\f
31 $K\f ,##"
$"\f
 
 \f1 
'
4 $K\f .# $ 
\fW
N. ..# # .#'
?" \f  & # &&'
P/ \f  & # &&'
4 $K\f .\f" ' 3

\f  \f $#  +$\f   
 \f
31 \f\f#'
4  +3 \f
&\f $K\f .," "$
  \f
+\f
'
4 $K\f " & '&& ."  J"
# .%
 "W
C#
#+ \f#
2\f
+
 +3 \f

4 #\f  
4 $K\f / \f$ "  J"
% .\f
31 "
' N
 .\f
31
   #\f% %. && " & \f \f,'
4 .\f
31 \f,\f \f  && "#%'
3
6:<

8
"

4 .\f
31 \f,\f \f  & "#%'
4
"
% .\f
31
\f$1
W" 

@.# 
#W #
#+#\f, F[ \fH'
@.# 
#W #
#+#
3\f,# F[ H'
A"#&9 \b

4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
 \f#\f <
#W 1&& \f" ,  #$#'
> W 
 1
 \f#
"\f3
#\f'
PW \f,  \f 3, \f" F

  \f\f3 &$," \f 3, H'
J# W  
 \f" ,

O ' &$
+3 F
W 
%\f / $ &1 $\f
  .% &\fH' 4\f " ,
"&&  \f\f
T#U .\f
31 \f"'\f\f #& \f# $"&&  &
+3" '
0#

+3W
%

+3'
P.\fW .,"  \f$"&\f  \f \f.\f  F3


 $\f
  3
" "\f .\fH'
>\f,W 
"  \f,$ .\f
31 F3


 \f
  
,"  /"\fH'
>W  
"
%  F3


 \f
   /"\f \f
$
 

H'
)
 \b\b"\b
C
#W "


\f\f#'
N  %
#+\f%\f "1 #\f##" \f,

"1 \f
'
4 ##

"#
  &#+,$ S #

1 .
'
G=E;IG;
4 + .\f
31 3
 4=GY$&"\f \f
#
#
 +' 
 \f
31\f  \f
#'
\f

&"
J  \f &W %%\f '
J  \f &&W
"$
% \f '
4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
3
6:7

8
"

8\f%&
H 
H"
H $

4 
#
+ . %# \f%% # .% &1 ' #
#+\f#& .% ##\f'
G=E;IG;
P 3
" "\f  
 \f
31\f 

 . ##\f 3
 \f#
'
C&& 
," . # #\f . #
   $

%    \f
'
P \f   
%   &1  

 \f,
  . $#  1 '
N #
"
 $\f\f
  1
#$,% \f. 31
'
G=E;IG;
J \f\f . #$  # \f. 31 \f,\f'
<% +\f
4   J" \f$31   \f
$# #  J" 1
# / 1&\f ,$
1'
8\f%&


"
<

&
% 5

#

\b"
4
 \f # \f
%&, \f #%
 
 3\f
 \f\f"1 . #   $"&&,  J" &\f#$\f
' P 
,"   . #

  # \f " \f\f

 &\f\f
$
'
AH,  #\f$

4 %$ # 
#  J$" &\f# "&&,  
#
+\f
' 4 
"# &

+3\f  .\f
31  # \f
#&\f'
\f
\b#%\f #>#\b
E \f M3
4  J" I \f# Y2J$
1$ "#%  \f $.##% FE \f M3
H' 4 \f\f$&\f   .\f
31 

 
" 
  J" & "\f #+,"  & # & "\f
+3" /  \f 
# 
,"\f$ \f   $
3
6::

8
"

"  \f  "
$&' 4 \f\f&\f  
#$# \f\f "  J"$ \f   \f,1$ '
M.&&   \f,1$ 1'
4 \f\f&\f  J"  \f$  "

#&\f
+3&  / &
+3 \f\f
 \f  Y2J$
1'
4 \f\f&\f  J" &
+$3 +&\f 
   $&% 

  \f &\f

&1
#  Y2J$
1'
"&H +&"$
#+, +&\f 
#+$\f% .#\f#  
#
+"#' \f &, \f 

#'
4  
 &, #\f

+31  J"
#+\f%$&,&\f'
K\b
%
"\b \b

K\b
%
"\b \b

\f&\f#
3 1&)
@,  '
3  1$ 1 \f
.%\f&'
C &\f " /  & # 
 1 .\f/'
J  .# '  & #   \f .  3 1&.#'
K\b
%
"\b \b

"+\b%
#
 #>#
3 1&)
J
 
,
  3$ 1&'
3
6:;

8
"

4' .1
 , .% "#& 
&&#. &,'
4' .1
 , 1 "#&  \f&&#. &,'
[ &  3 1&'
K\b
%
"\b \b


#"#
3 1&)
@  
3  3$ 1& &\f  $\f\f %\f'
K
   3 1&.#'
4 .# 1
\f # +\f'
8ABCEFE
) +\b%
& 5
$#
",
 \b
%
"
#" -
4 %.

'
N#  .\f/ & %\f%   3 $1&   \f\f %\f $'
P & ' .\f/'
@  /
3 1 1 " \f#\f&  / '
K\b
%
"\b \b


"
3 1&)
@,  '
3 1 1 \f
.%\f&'
C &\f " /  & # 
 1 .\f/'
3
6:A

8
"

P/ . ' +
1$
'
N%
/ %.
'
J . \f  %$.
'
4 3 1&  .\f$/\f ."  
  1$&1'
K\b
%
"\b \b

+
"
3 1&)
P/ . ' +
1$
'
N%
/ %.
'
J . \f  %$.
'
4 3 1& '# / 1.

'
J  

# ' %.
'
3
6:9

8
"