2015 Alfa Romeo MiTo Návod k obsluze (in Czech)

FUNKCE A NASTAVENÍ
ZAPNUTÍ AUTORÁDIA
Autorádio se zapne krátkým stiskem tlačítka ON/OFF.
Pokud byla při předchozím vypnutí hlasitost nastavena na hodnotu
vyšší než 20, při zapnutí se sníží na hodnotu 20; pokud byla
hlasitost nastavena na 0 nebo Mute/Pause, zvýší se na hodnotu 5.
Ve všech ostatních případech bude zachována hodnota, jež byla
nastavena před vypnutím.
V případě zapnutí autorádia s klíčkem zapalování v poloze STOP
bude aparatura automaticky vypnuta asi po 20 minutách. Po
automatickém vypnutí je možné znovu zapnout autorádio na
dalších 20 minut stiskem tlačítka ON/OFF.
VYPNUTÍ AUTORÁDIA
Stiskněte krátce tlačítko ON/OFF.
VOLBA FUNKCÍ RÁDIA
Krátkými opakovanými stisky tlačítka FM AS je možno se přepínat
mezi následující zdroji zvuku:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkým opakovaným stiskem tlačítka AM se přepínáme mezi
následujícími zdroji audia:
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD
Krátkým stiskem tlačítka MEDIA je možné zvolit funkci CD.
FUNKCE PAMĚTI ZVUKOVÉHO ZDROJE
Jestliže při poslechu CD zvolíte jinou funkci (např. rádio),
přehrávání se přeruší. Při návratu do režimu CD začne přehrávání
od místa, kde bylo přerušeno.
Jestliže se při poslechu rádia zvolíte jinou funkci, při přepnutí na
rádio se vrátíte na naposledy naladěnou stanici.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Hlasitost se nastaví otočením otočného ovládače ON/OFF.
Změna hlasitosti, která je provedena během hlášení dopravních
informací, potrvá pouze do konce hlášení.
FUNKCE MUTE/PAUSE
(vypnutí hlasitosti)
Funkce Mute se zapne krátkým stiskem tlačítka. Hlasitost se
postupně sníží a na displeji se zobrazí hlášení “RADIO Mute” (v
režimu rádia) nebo “PAUSE” (v režimu CD).
Funkce Mute se vypne krátkým stiskem tlačítka
. Hlasitost se
postupně zvýší na předtím nastavenou hodnotu.
Změnou hlasitosti určitými ovládacími prvky se funkce Mute vypne
a hlasitost se nastaví na nově zvolenou úroveň.
Jakmile je funkce Mute zapnutá, bude při příjmu dopravních
informací (s aktivní funkcí TA) nebo výstražného signálu
ignorována. Jakmile hlášení skončí, funkce se znovu zapne.
245
AUTORÁDIO

NASTAVENÍ AUDIA
V menu audio lze volit různé funkce podle aktivního kontextu:
AM/FM/CD/AUX (u příslušné verze vozidla).
Funkce Audio se nastaví krátkým stisknutím tlačítka AUDIO.
Prvním stiskem tlačítka AUDIO se na displeji zobrazí hodnota
hloubek pro zdroj zvuku, který je právě aktivní (např. v režimu FM
se na displeji zobrazí “FM Bass + 2”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo. Danou funkci
lze pak nastavit tlačítky
nebo. Na displeji se zobrazí
aktuální stav zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒BASS (nastavení hloubek);
❒TREBLE (nastavení výšek);
❒BALANCE (nastavení vyvážení vpravo/vlevo);
❒FADER (nastavení vyvážení vpředu/vzadu);
❒LOUDNESS (zapnutí/vypnutí funkce LOUDNESS);
❒EKVALIZÉR (zapnutí a volba přednastavených ekvalizací);
❒USER EQUALISER (nastavení ekvalizace uživatelem).
NASTAVENÍ TÓNŮ (hloubek/výšek)
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebozvolte “Bass” nebo “Treble” v menu
AUDIO;
❒stiskem tlačítka
nebose hloubky či výšky zvýší/sníží.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po krocích. Delším
stisknutím se dosáhne rychlé změny.
NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebozvolte “Balance” v menu AUDIO;
❒stiskněte tlačítko
pro zesílení zvuku z pravých reproduktorů
nebo tlačítko
pro zesílení zvuku z levých reproduktorů.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po krocích. Delším
stisknutím se dosáhne rychlé změny.
Navolením hodnoty “
0” nastavíte výstup audia zprava a
zleva na stejnou úroveň.
NASTAVENÍ FADER
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebozvolte nastavení “Fader” v menu AUDIO;
❒stiskem tlačítka
zesílíte zvuk zadních reproduktorů, stiskem
tlačítka
zesílíte zvuk z předních reproduktorů.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po krocích. Delším
stisknutím se dosáhne rychlé změny.
Zvolením hodnoty “
0” nastavíte výstupy audia vpředu a
vzadu na stejnou úroveň.
FUNKCE LOUDNESS
Funkce Loudness automaticky zvýrazňuje hluboké a vysoké tóny při
poslechu nízkou hlasitostí a tím zlepšuje reprodukci.
Funkci “Loudness” zapnete/vypnete a nastavíte tlačítkem
nebo
v menu AUDIO.
Stav funkce (zapnuto / vypnuto) se zobrazí na několik sekund na
displeji jako nápis “Loudness On” nebo “Loudness Off”.
246
AUTORÁDIO

FUNKCE
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(zapnutí/vypnutí ekvalizéru)
Integrovanou ekvalizaci lze zapnout/vypnout. Jestliže není
ekvalizace aktivní, je možné změnit nastavení audia pouze
nastavováním hloubek (“Bass”) a výšek (“Treble”); aktivací funkce
lze nastavit zvukové křivky.
Pro deaktivaci ekvalizace zvolte funkci “EQ Preset” tlačítky
nebo
.
Pro aktivaci ekvalizéru zvolte tlačítky
nebojedno z
následujících nastavení:
❒“FM/AM/CD...EQ User” (uživatelské nastavení sedmi pásem
ekvalizace);
❒“Classic” (přednastavení ekvalizéru na optimální poslech
klasické hudby);
❒“Rock” (přednastavení ekvalizéru na optimální poslech rockové
a popové hudby);
❒“Jazz” (přednastavení ekvalizéru na optimální poslech jazzové
hudby).
Je-li některé nastavení ekvalizéru aktivní, zobrazí se nápis “EQ”.
FUNKCE USER EQ SETTINGS
(ekvalizér lze nastavit pouze navolením nastavení
USER)
Pro uživatelské nastavení ekvalizéru se pomocí tlačítka
nebo
nastavte “User” a stiskněte tlačítko MENU.
Na displeji se zobrazí sedm sloupců. Každý sloupec představuje
jednu frekvenci.Tlačítky
nebozvolte sloupec, který chcete nastavit; jakmile
zvolený sloupec bliká, je možné jej nastavit tlačítky
nebo.
Nastavení se uloží opětným stisknutím tlačítka AUDIO. Na displeji
se zobrazí aktivní zdroj zvuku a za ním nápis “USER”. Jestliže jste
např. v režimu “FM”, na displeji se zobrazí nápis “FM EQ User”.
MENU
Funkce tlačítka MENU
Pro aktivaci funkce stiskněte krátce tlačítko MENU. Na displeji se
zobrazí první nastavitelná položka menu (AF) (na displeji je
zobrazeno “AF Switching On”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo. Danou funkci
lze pak nastavit tlačítky
nebo.
Na displeji se zobrazí aktuální stav zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionální programy (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavení displeje CD MP3);
❒SPEED VOLUME (nastavení hlasitosti v závislosti na rychlosti
vozidla);
❒RADIO ON VOLUME (aktivace/deaktivace omezení hlasitosti
autorádia);
❒SPEECH VOLUME (nastavení hlasitosti telefonu) (u příslušné
verze vozidla).
❒AUX OFFSET (nastavení hlasitosti přenosného zařízení podle
hlasitosti ostatních zdrojů) (u příslušné verze vozidla);
247
AUTORÁDIO

❒RADIO OFF (vypínací režim);
❒RESET SYSTÉMU
Pro výstup z funkce Menu stiskněte znovu tlačítko MENU.
Pozn.AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION a REGIONAL
MODE je možné nastavit pouze v režimu FM.
Funkce AF SWITCHING
(ladění alternativních kmitočtů)
V rámci systému RDS může autorádio fungovat ve dvou režimech:
❒“AF Switching On”: ladění alternativních kmitočtů je aktivní (na
displeji je zobrazen nápis “AF”);
❒“AF Switching Off”: ladění alternativních kmitočtů není aktivní.
Postup aktivace/deaktivace funkce:
❒stiskem tlačítka MENU se zvolí položka “AF Switching On”;
❒stiskem tlačítek
/se funkce zapne/vypne.
Pokud je funkce aktivní, autorádio se automaticky přelaďuje na
vysílač dané stanice s nejsilnějším signálem. To znamená, že
během cesty je možné poslouchat stejnou stanici bez přelaďování
při přejezdu z jedné oblasti do druhé.
Je pochopitelně nutné, aby stanice měla patřičné pokrytí vysílači.
Při aktivované funkci AF se na displeji rozsvítí ikona “AF”.
Je-li funkce AF aktivována a naladěná rozhlasová stanice již není
na příjmu, začne rádio automaticky vyhledávat a přitom se na
displeji zobrazí nápis “FM Search” (platí pouze pro autorádio
vyšší úrovně).
Zbývající funkce RDS, jako je zobrazování jména rozhlasové
stanice, zůstanou aktivní, i když není funkce AF aktivní.
Funkci AF lze aktivovat pouze v pásmech FM.
Funkce TRAFFIC INFORMATION
(informace o dopravní situaci)
Některé rozhlasové stanice ve vlnovém rozsahu FM (FM1, FM2 a
FMA) mají oprávnění vysílat dopravní informace. V takovém
případě se na displeji zobrazí nápis “TA”.
Postup aktivace/deaktivace funkce TA:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU a zvolte položku “Traffic info”;
❒stiskem tlačítek
/se funkce zapne/vypne.
Při aktivované funkci TA se na displeji rozsvítí ikona “TA”.
Pozn.Je-li aktivní funkce TA, ale je aktivní jiný zdroj audiosignálu
než Tuner (rádio) (CD, MP3, telefon nebo Mute/Pause), může
autorádio automaticky naladit stanici vysílající dopravní
informace. Pak se může stát, že při opětném přepnutí na Tuner
(Rádio) se tento naladí na jinou než předtím naladěnou frekvenci.
S funkcí TA je možno:
❒vyhledávat pouze stanice vysílající systémem RDS, které vysílají
ve vlnovém pásmu FM a vysílají informace o dopravní situaci;
❒přijímat dopravní informace, i když funguje přehrávač CD;
❒přijímat dopravní informace minimální přednastavenou hlasitostí
i v případě, že byla hlasitost před tím zeslabena.
Pozn.V některých zemích existují rozhlasové stanice, které
nevysílají dopravní informace i přesto, že vykazují aktivní funkci TP
(na displeji je zobrazen nápis „TP“).
Jestliže rádio pracovalo ve vlnovém rozsahu AM, aktivací TA se
přepne na naposledy naladěnou stanici ve vlnovém rozsahu FM1.
248
AUTORÁDIO

Hlasitost reprodukce dopravních informací závisí na nastavené
hlasitosti poslechu:
❒hlasitost poslechu nižší než 5: hlasitost dopravních informací je
nastavena na 5 (pevná hodnota);
❒hlasitost poslechu vyšší než 5: hlasitost dopravních informací je
rovná hlasitosti poslechu + 1.
Jestliže během vysílání dopravních informací změníte hlasitost,
nová hodnota hlasitosti se na displeji nezobrazí a zůstane v
platnosti pouze během vysílání těchto dopravních informací.
Během příjmu dopravního zpravodajství se na displeji zobrazí
“TRAFFIC INFORMATION”.
Funkci TA přerušíte stisknutím kteréhokoli tlačítka autorádia.
Funkce REGIONAL MODE
(příjem regionálního vysílání)
Některé celostátní okruhy vysílají v určitém vysílacím čase
regionálně šířené programy, (které se liší region od regionu).
Díky výše uvedené funkci můžete naladit pouze lokální (regionální)
programy (viz “Funkce EON”).
Jestliže chcete, aby autorádio automaticky ladilo stanice vysílající
regionální programy ve zvolené síti, musíte tuto funkci aktivovat.
Funkce se aktivuje/deaktivuje tlačítkem
nebo.
Na displeji se zobrazí aktuální stav funkce:
❒“Regional On”: funkce aktivovaná;
❒“Regional Off”: funkce deaktivovaná.
Je-li funkce deaktivovaná a jste naladěni na regionální stanici
vysílající v určité oblasti, při přejezdu do druhé oblasti začne rádio
přijímat regionální stanici vysílající v této nové oblasti.Pozn.Jsou-li funkce AF a REG aktivní současně, při přejíždění z
jednoho regionu do druhého se nemusí autorádio správně
přelaďovat na alternativní frekvenci.
Funkce MP3 DISPLAY
(zobrazení údajů o CD MP3)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace se budou zobrazovat
na displeji při poslechu CD se skladbami ve formátu MP3.
Funkce je dostupná pouze po zasunutí CD MP3: v takovém
případě se na displeji zobrazí “MP3 Display”.
Funkci lze změnit tlačítky
nebo.
Možná nastavení jsou:
❒“Title” (název skladby, pokud je dostupný ID3-TAG);
❒“Author” (autor skladby, pokud je dostupný ID3-TAG);
❒“Album”(album skladby, pokud je dostupné ID3-TAG);
❒“Folder” name (jméno přiřazené složce);
❒“File” name (jméno přiřazené souboru MP3).
Funkce SPEED VOLUME
(nastavení hlasitosti v závislosti na rychlosti vozidla)
Funkce umožňuje automaticky přizpůsobovat hladinu hlasitost
podle rychlosti vozidla, tzn. ji zvyšovat se zvyšující se rychlostí,
aby byl zachován poměr vůči úrovni hlučnosti v kabině vozidla.
Funkce se aktivuje/deaktivuje stiskem tlačítka
/. Na displeji
se zobrazí “Speed volume” a stávající stav funkce:
❒Off: funkce vypnuta
❒Low: funkce zapnuta (nízká citlivost)
❒High: funkce zapnuta (vysoká citlivost).
249
AUTORÁDIO

Funkce RADIO ON VOLUME
(zapnutí/vypnutí hlasitosti rádia)
Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat omezení hlasitosti při
zapnutí autorádia.
Stav funkce se zobrazí na displeji:
❒“Radio on vol – Limit on”: při zapnutí autorádia bude hlasitost
na úrovni:
– jestliže je hlasitost vyšší než nejvyšší hodnota, autorádio se
zapne nejvyšší hlasitostí;
– jestliže je hlasitost mezi minimální a maximální úrovní, autorádio
se zapne s hlasitostí nastavenou před jeho vypnutím.
❒“Radio on vol – Limit off”: autorádio se zapne hlasitostí
nastavenou při vypnutí. Hlasitost může být v rozsahu 0 - 40.
Nastavení změníte tlačítky
/.
POZN.:
❒V menu je možné nastavit výhradně aktivaci/deaktivaci funkce a
nikoli minimální nebo maximální hlasitost.
❒Jestliže je při zapnutí autorádia aktivní funkce “TA”, “TEL” nebo
externí zdroj audia, při zapnutí bude mít autorádio hlasitost
nastavenou pro tyto zdroje. Po vypnutí externího zdroje zvuku je
možné regulovat hlasitost od minima do maxima.
❒Při nedostatečném nabití baterie není možné hlasitost nastavit od
minima do maxima.
FUNKCE TELEFONU
(nastavení hlasitosti telefonu)
U verze s funkcí Speech volume v menu
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost telefonu (v rozsahu 1 - 40)
otočením levého tlačítka/ovládače ON/OFF nebo ji stiskem
tlačítek
/vypnout (nastavení OFF).
Na displeji se zobrazí stav funkce:
❒“Speech Off”: funkce je vypnuta.
❒“Speech volume 23”: funkce je aktivní s hlasitostí nastavenou na
23.
U verze bez funkce Speech volume v menu
Při příchozím hovoru se zvuk přepne přes autorádio do audio
aparatury ve vozidle.
Telefonní hovor je přijímán s přednastavenou hlasitostí, kterou lze
během hovoru zesílit nebo zeslabit tlačítkem/otočným ovládačem
ON/OFF.
Funkce AUX OFFSET
(uzpůsobení hlasitosti přenosného zařízení podle
ostatních zdrojů zvuku)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje uzpůsobit hlasitost zdroje AUX, který je
závislý na svém přenosném reproduktoru, podle hlasitosti ostatních
zdrojů zvuku.
Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko MENU a zvolte položku “AUX
offset”.
Stiskem tlačítek
nebose hodnota hlasitosti sníží nebo zvýší (v
rozsahu od–6do+6).
250
AUTORÁDIO

Funkce RADIO OFF
(zapnutí / vypnutí)
Tato funkce umožňuje nastavit jednu ze dvou možnosti vypnutí
autorádia.
Funkce se aktivuje tlačítky
nebo.
Na displeji se zobrazí zvolený způsob:
❒“00 MIN ” vypnutí závislé na poloze klíčku zapalování; rádio se
vypne automaticky otočením klíčku na STOP;
❒“20 MIN ”: vypnutí nezávislé na poloze klíčku zapalování; po
otočení klíčku na STOP zůstane autorádio zapnuté po dobu 20
minut.
Funkce SYSTEM RESET
Tato funkce umožňuje obnovit výchozí nastavení od výrobce.
Možnosti jsou:
❒NO: žádné obnovení;
❒YES: budou obnoveny výchozí hodnoty. Během této operace se
na displeji zobrazí “Resetting”. Po ukončení se opět zapne
původně poslouchaný zdroj audia a zobrazí se předcházející
situace.
PŘÍPRAVA PRO TELEFON
Pokud je součástí výbavy vozidla sada handsfree, při příchozím
hovoru se audio autorádia přepne na výstup zvuku z telefonu.
Telefonní hovor je přijímán s přednastavenou hlasitostí, kterou lze
během hovoru zesílit nebo zeslabit tlačítkem/otočným ovládačem
ON/OFF.Přednastavenou hlasitost lze upravit v menu pomocí funkce
“SPEECH VOLUME” (je-li). Během vypnutí audia při telefonování se
na displeji zobrazí "PHONE".
OCHRANA PŘED ODCIZENÍM
Autorádio je opatřeno systémem ochrany proti odcizení
založeným na výměně informací mezi autorádiem a elektronickou
řídicí jednotkou (Body Computer) vozidla.
Tento systém zaručuje maximální bezpečnost, a přitom není nutné
zadávat tajný kód při každém odpojení autorádia od napájení.
Jestliže kontrola dopadne kladně, autorádio se zprovozní. Jakmile
srovnávané kódy nesouhlasí nebo byla vyměněna elektronická
řídicí jednotka (Body Computer), vyžádá si autorádio od uživatele
zadání tajného kódu postupem uvedeným v následujícím bodě.
Zadání tajného kódu
Pokud při zapnutí požádá autorádio o zadání kódu, na displeji se
asi na 2 sekundy zobrazí nápis “Radio code” a čtyři čárky “----”.
Tajný kód se skládá ze čtyř číslic od 1 do 6, každá odpovídá jedné
čárce.
Zadejte první číslici tajného kódu stisknutím odpovídajícího tlačítka
předvolby (od 1 do 6). Stejným způsobem vložte i ostatní čísla
kódu.
Jestliže nezadáte čtyři číslice do 20 sekund, na displeji se zobrazí
“Enter code----”.Totonení bráno jako zadání nesprávného
kódu.
251
AUTORÁDIO

Po zadání čtvrté číslice (do 20 sekund) začne autorádio fungovat.
Při zadání chybného kódu vydá autorádio akustický signál a na
displeji se zobrazí hlášení “Radio blocked/ wait” jako upozornění
uživateli, že je nutno zadat správný kód.
Při každém vložení chybného kódu se prodlouží doba čekání na
možnost zadat nový kód (1 min., 2 min., 4 min., 8 min., 16 min.,
30 min., 1 hod., 2 hod., 4 hod., 8 hod., 16 hod., 24 hod.) až do
max. doby 24 hod.
Při čekací době se na displeji zobrazí hlášení “Radio
blocked/wait”. Po zmizení nápisu je možné začít znovu s
postupem vkládání kódu.
Pasport autorádia
Je to doklad o vlastnictví autorádia. V Pasportu autorádia je
uveden model autorádia, sériové číslo a tajný kód.
Pozn.Pasport je nutno uchovávat na bezpečném místě, aby bylo
možné použít údaje při odcizení systému.
Při ztrátě pasportu autorádia se obraťte na autorizovaný servis
Alfa Romeo, vezměte sebou průkaz totožnosti a doklady o
vlastnictví vozidla.RÁDIO (TUNER)
ÚVOD
Při zapnutí autorádia se opět aktivuje funkce používaná před
vypnutím: Radio, CD, CD MP3 nebo AUX (u příslušné verze
vozidla).
Při poslechu jiného zdroje zvuku se na funkci Radio přepnete
krátkým stiskem tlačítek FM AS nebo AM (podle toho, které pásmo
chcete naladit).
Po navolení režimu Radio se na displeji zobrazí jméno (pouze
stanice RDS) a kmitočet naladěné rozhlasové stanice, naladěné
kmitočtové pásmo (např. FM1) a případně i tlačítko předvolby
(např. P1).
VOLBA KMITOČTOVÉHO PÁSMA
Jakmile je aktivní režim Radio, kmitočtové pásmo navolíte krátkým
opakovaným stiskem tlačítka FM AS nebo AM.
Stiskem tlačítka se přepínáte mezi pásmy:
❒Stiskem tlačítka FM AS: “FM1”, “FM2” nebo “FMA”;
❒Stiskem tlačítka AM: “MW1, MW2”.
Každý vlnový rozsah je označen příslušným nápisem na displeji.
Naladí se vždy ta stanice, jež byla naladěna předtím.
Pásmo FM je rozděleno na sekce: FM1, FM2 nebo “FMA”; pásmo
FMA je vyhrazeno stanicím automaticky uloženým pomocí funkce
AutoSTore
252
AUTORÁDIO