2015 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a
Setup menühöz.
Nyomjuk meg a+vagy–gombot a
különböző menüpontok
kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU
gombot a standard képernyőre
való visszatéréshez.
Lighting (Utastéri
kezelőszervek
megvilágítása)
Egyes változatoknál a műszercsoport
egy fényérzékelővel van ellátva, amely
képes a belső tér fényerősségének
érzékelésére és a mért értékek alapján
a műszercsoport megvilágítási
módjának szabályozására.Így előfordulhat, hogy menet közben
változik a műszercsoport fényerőssége
egy olyan eseménykor, amely a belső
fényviszonyok „nappali”-ról „éjszakai”-ra
átváltását (vagy fordítva) eredményezi
(pl. egy alagút bejárata, árnyékos utak,
felüljáró stb). A megvilágítás
szabályozása éjszakai üzemmódban
csak bekapcsolt tompított fényszórók
mellett lehetséges. A fényszórók
kikapcsolt állapotában nappali
üzemmódban lehet a beállítást
elvégezni.
Ez a funkció bekapcsolt tompított
fényszóróknál és éjszakai körülmények
esetén áll rendelkezésre a
műszercsoport, a kezelőgombok, az
autórádió és az automata
légkondicionáló kijelző
megvilágításának fényerősség-
szabályozására.
Egyes változatoknál nappal és
bekapcsolt tompított fényszórók mellett
a műszercsoport, a kezelőgombok,
valamint az autórádió és az automata
légkondicionáló berendezés kijelzői
maximális fényerővel világítanak.
A fényerősség beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
fényerősség szintjének beállításához;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Speed warning
(Sebességhatár
hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan
figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
(Speed warning) felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
sebességhatár bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off);
❒a funkció bekapcsolt (On)
állapotában nyomjuk meg a+vagy a
–gombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül
nyomjuk meg a MENU
gombot.
69

MegjegyzésA beállítható
sebességérték 30 és 200 km/h vagy 20
és 125 mph közötti lehet a korábban
beállított mértékegység szerint, lásd
a „Mértékegység beállítás (Units of
measurement)” leírását később. A+/–
gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A+/–gomb megnyomva
tartásával az érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük
be a beállítást.
A MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot, és az „On” felirat villogni
kezd a kijelzőn;
❒nyomjuk meg a–gombot: az „Off”
felirat villogni kezd a kijelzőn;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Headlight sensor
(Automatikus
fényszóró/
szürkület-érzékelő
beállítása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók
automatikus be- vagy kikapcsolását a
külső fényviszonyok függvényében.
Lehetőség van a szürkület-érzékelő 3
különböző érzékenységi szinten történő
beállítására (1 = legalacsonyabb
érzékenység, 2 = közepes
érzékenység, 3 = maximális
érzékenység); minél nagyobb a
beállított érzékenységi szint, a külső
fényerősség annál kisebb változásánál
történik meg a fényszórók
bekapcsolása (pl. 3-as beállítás esetén
a fényszórók hamarabb kapcsolnak
be, mint 1-es vagy 2-es szint esetén).
A kívánt beállítást az alábbiak szerint
végezzük:❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot. a kijelzőn villogva
megjelenik az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Trip B activation
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip
B funkció (részleges, napi kilométer-
számláló) bekapcsolására („On”) vagy
kikapcsolására („Off”).
További információkat ennek a
fejezetnek a „Trip computer” című része
tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak
szerint végezzük:
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;
70
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

❒a MENUgomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Set Time (Az óra
beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van
lehetőség az óra beállítására: „Time”
és „Mode”.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot, a kijelzőn megjelenik a
két almenü felirata: „Time” és
„Mode”;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
két almenü közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden
a MENU
gombot;
❒ha az „Time” almenübe lépünk: a
MENU
gomb rövid
megnyomására a kijelzőn megjelenik
az „hours (órák)” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;❒a MENU
gomb rövid
megnyomására a kijelzőn megjelenik
a „minutes (percek)” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
MegjegyzésA+vagy–gomb minden
egyes megnyomása egy egységgel
növeli vagy csökkenti az értéket. A
gomb megnyomva tartásával a kijelzett
érték automatikusan, gyorsan nő /
csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
❒Ha a „Mode” almenübe lépünk: a
MENU
gomb rövid
megnyomásának hatására a kijelzőn
megjelenik a megjelenítési mód;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
24 órás vagy 12 órás kijelzés
beállításához. A beállítás után
nyomjuk meg a SAVE gombot az
almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a
beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
❒nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.Set date (A dátum
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot
(nap/hónap/év) beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„year” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
„month” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
„day” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
MegjegyzésA+vagy–gomb minden
egyes megnyomása egy egységgel
növeli vagy csökkenti az értéket. A
gomb megnyomva tartásával a kijelzett
érték automatikusan, gyorsan nő /
csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
71

A SAVE gomb megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre,
vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
See radio (audió
információk
megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az
audiorendszerre vonatkozó információk
megjelenítését a kijelzőn.
❒Rádió: a választott rádióállomás
frekvenciája vagy RDS üzenete,
automatikus hangolás bekapcsolása
vagy AutoSTore funkció;
❒audió CD, MP3 CD: a választott
műsorrész sorszáma.
Az audiorendszer információk
megjelenítésének bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az
alábbiak szerint járjunk el:
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Autoclose (Automatikus
központi ajtózárás
menet közben)
(egyes változatoknál/piacokon)
A funkció bekapcsolt („On”) állapotában
az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h
értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Units of measurement (A
mértékegységek
beállítása)
Ezzel a funkcióval két almenün
keresztül az alábbiakat tudjuk beállítani:
„Distance” (Távolságok) és
„Consumption” (Üzemanyag-
fogyasztás).
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
két almenü;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
két almenü közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden
a MENU
gombot;
72
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

❒ha a „Distances” (Távolságok)
almenübe lépünk: a MENU
gomb rövid idejű megnyomására
a kijelzőn megjelenik a „km” vagy
„mi” felirat az előző beállításnak
megfelelően;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;
❒ha a „Consumption” (Üzemanyag-
fogyasztás) almenübe lépünk: a
MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn megjelenik
a „km/l” vagy „l/100 km” felirat az
előző beállításnak megfelelően;
Ha a távolság beállított mértékegysége
„km”, az üzemanyag-fogyasztás
kijelzését km/l vagy l/100 km
mértékegységre állíthatjuk be.
Ha a távolság beállított mértékegysége
„mi” (mérföld), az üzemanyag-
fogyasztás mértékegysége „mpg”
(miles per gallon) lesz.
❒Nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
MENU
gombot az almenü
képernyőre való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a főmenü
képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.❒Nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Language (Nyelv
kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a
következő nyelveken jelenhetnek meg a
kijelzőn: olasz, angol német, portugál,
spanyol, francia, holland, lengyel, török
és orosz.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn villogni kezd
az előzőleg beállított nyelv felirata;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.Warnings volume
(Hibajelzések és
figyelmeztető jelzések
hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a
hibajelzések és a figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn az előzőleg
beállított hangerő szint értéke villogni
kezd;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Button volume
(Nyomógombok
hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MENU
,a+és a–gombok megnyomását
kísérő hangjelzés hangerejének
beállítása (8 különböző szintre).
73

A kívánt hangerő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn az előzőleg
beállított hangerő szint értéke villogni
kezd;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
beállításhoz;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Seat belt buzzer (S.B.R -
biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha
a biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető rendszer kikapcsolását
elvégeztettük egy Abarth
márkaszervizben (lásd a „Biztonság”
fejezetben az „S.B.R. rendszer” című
részben leírtakat).
A funkció visszakapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: az „Off” felirat villogni
kezd a kijelzőn. Nyomjuk meg a
+vagy–gombot az „On” felirat
megjelenítéséhez;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül.
Service (Tervszerű
karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi előírt karbantartásával
kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU
gombot:
kijelzőn az előző beállításnak
megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő
kilométerek/mérföldek vagy napok
(egyes változatoknál) száma (lásd
a „Mértékegységek” című részt);
❒nyomjuk meg a MENU
gombot a
képernyőre való visszatéréshez;
nyomjuk meg ismét a gombot
a standard képernyőre való
visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási
terv” a gépkocsin meghatározott
időszakonként elvégzendő ellenőrzési
és/vagy karbantartási műveleteket ír
elő, lásd a „Karbantartás és gondozás”
című fejezetet.
Ez az információ az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000
kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), vagy egyes változatoknál 30
naptól, és a gyújtáskulcs minden egyes
MAR állásba fordításakor ismétlődve,
illetve egyes változatoknál/piacokon
200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) jelenik meg a
kijelzőn. Ez alatt a határérték alatt a
figyelmeztetések megjelenése
gyakrabban ismétlődik.
A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység
előzetes beállításának megfelelően. Ha
az esedékes karbantartás ideje
közeledik, az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat
és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek/mérföldek vagy
napok (egyes változatoknál) száma
jelenik meg. A Karbantartási tervben
előírt műveleteket végeztessük el egy
Abarth márkaszervizben, ahol ezután
elvégzik ennek a kijelzésnek a
nullázását is (reset).
74
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
a
menü

A karbantartás határidejének lejártakor,
és kb. 1000 km/vagy 600 mérföld
megtételéig, illetve 30 napig megjelenik
a lejárt karbantartási határidőre
figyelmeztető üzenet.
Passenger airbag (Az
utas oldali frontális
légzsák és a
medence/mellkas és váll
védelmét szolgáló
oldallégzsák be-és
kikapcsolása) (Side
Bag)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
A következők szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU
gombot,
és a „Bag Pass: Off” (hatástalanítás)
vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg
a+és a–gombot, majd nyomjuk
meg ismét a MENU
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás
megerősítés („Yes” - Igen) vagy a
törlés („No” - Nem) kiválasztásához;❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és
visszatérünk a menü képernyőre,
vagy nyomjuk meg hosszabban
a gombot ahhoz, hogy a standard
képernyőre a beállítások tárolása
nélkül térjünk vissza.
Daytime running lights
(DRL)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
nappali menetjelző fények be-/
kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;
❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy a–gombot a
választáshoz;❒a MENU
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Gumiabroncsok
alapbeállítása (iTPMS
rendszer alapbeállítása)
(Egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi az iTPMS
rendszer alapbeállításának elvégzését
(lásd az „iTPMS rendszer” című részben
leírtakat).
Az alapbeállítást az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
Reset felirat;
❒nyomjuk meg a+vagy–gombot a
választáshoz („Yes” vagy „No”);
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„Confirm” felirat;
75

❒nyomjuk meg a+vagy–gombot
gombot a kiválasztáshoz („Yes” az
alapbeállításhoz vagy „No” a
képernyőről való kilépéshez);
❒nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.Exit Menu
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a
menüben ciklusba rendezett
beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENUgombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
A–gomb megnyomásával a kijelző
visszatér az első menüponthoz („Speed
warning”).
76
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL