2015.75 OPEL KARL Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Informačný systém
.Keď meníte režim/pásmo rádia
stláčaním RADIO (RÁDIO),
systém najskôr zobrazí úvod pre
rádio.
. Obrazovka prehrávania
obsahuje prvky údajov súvisiace
so zvukovým zdrojom rozhlaso-
vého vysielania.
Výber režimu DAB
Vždy, keď sa stlačí RADIO (RÁDIO),
systém prepína medzi AM RADIO
(AM RÁDIO) →FM RADIO (FM
RÁDIO) →DAB →AM RADIO (AM
RÁDIO) →.... .
Použije sa 8-miestne označenie
služby a 8-miestne označenie
súboru.
. Keď je táto funkcia dostupná u
danej stanice, zobrazia sa infor-
mácie o umelcovi/skladbe vo
forme dynamického označenia.
. Keď sa detegujú informácie
signálu DAB, tieto informácie sa
aktualizujú na displeji, aby sa
zobrazili.
. Informácie a formátovanie zobra-
zené s textom dynamického
označenia sa líšia na základe
informácií a formátovania
poskytnutého rozhlasovou
stanicou.
. Informácie DAB, ako sú
označenie stanice, označenie
súboru, text dynamického
označenia, sa nezobrazia, kým
sa nezíska úplný príjem.
. Keď je k dispozícii viac infor-
mácií, než je možné zobraziť v
priestore textu dynamického
zobrazenia, zobrazia sa textové
polia riadku 2 a 3. .
Keď nie sú dostupné informácie
o stanici, ale informácie o súbore
sú známe, označenie stanice sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o súbore, ale informácie o stanici
sú známe, označenie súboru sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o stanici alebo súbore, na
obrazovke displeja sa zobrazí
číslo bloku DAB a frekvencia
(napr. 10c, 213,360).
. Keď sa naladí stanica DAB+,
predvolený text zobrazený
používateľovi bude dynamické
označenie plus a variant zahŕňa-
júci len interpreta a skladbu.
Nezobrazia sa žiadne iné
variácie dynamického
označenia plus.
. Keď je naladená stanica DAB+ a
nie sú dostupné žiadne infor-
mácie od rozhlasovej stanice,
text dynamického označenia
bude obsahovať štandardný text
dynamického označenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 105
Vyhľadávanie staníc
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte rádiové stanice s lepším
príjmom.
Stlačenie a podržanie
g/d
nepretržite mení stanice, kým sa
tlačidlo neuvoľní. Po uvoľnení sa
systém zastaví na aktuálne zobra-
zenej frekvencii alebo hľadá ďalšiu
stanicu.
Hľadanie komponentu služby DAB
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte stanicu súboru s lepším
príjmom.
Stlačenie a podržanie
g/d
nepretržite mení stanice a súbor,
kým sa tlačidlo neuvoľní. Po
uvoľnení sa systém zastaví na
zobrazenej stanici alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. Ak sa ďalšia alebo predchádza-
júca stanica nachádza v inom
súbore, naladí sa prvá alebo
posledná prijateľná silná stanica
daného súboru. .
Ak neexistujú žiadne stanice so
silným signálom, displej zobrazí
„No DAB Station Available “
(Nie sú dostupné žiadne
stanice DAB).
Spojenie so službou DAB
V režime DAB stlačte MENU
(PONUKA) > otočte voličom TUNE
(LADIŤ) pre výber funkcie spojenia
DAB > stlačte MENU (PONUKA)
pre zapnutie alebo vypnutie funkcie
spojenia DAB.
. Funkcia spojenia DAB:
Spojenie DAB s DAB: Zapnutie
alebo vypnutie
Spojenie DAB s FM: Zapnutie
alebo vypnutie
. Keď je stav spojenia DAB s DAB
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB
zoslabne a zlyhá, systém priamo
vyhľadá a spojí sa so súvisiacou
stanicou FM.
. Keď je stav spojenia DAB s FM
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB zoslabne a zlyhá, systém sa
pokúsi spojiť
s FM variantom
danej služby.
Spojenie DAB s DAB sa buď
deaktivovalo alebo zlyhalo.
Manuálne naladenie rozhlasovej
stanice
Otočte volič TUNE, aby ste
manuálne vyhľadali želanú vysie-
laciu frekvenciu.
Manuálne ladenie stanice DAB
Stlačte tlačidlo MENU (PONUKA)
pre vstup do ponuky DAB.
Otočte volič TUNE (LADIŤ) pre
výber položky DAB manual tuning
(Manuálne ladenie DAB), potom
stlačte tlačidlo MENU (PONUKA).
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ)
manuálne nalaďte požadovanú
vysielaciu frekvenciu a potom
stlačte tlačidlo MENU (PONUKA).
. Zoznam staníc je zoradený v
poradí označení kanálov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
106 Informačný systém
Používanie zoznamu staníc DAB
Otočením ovládacieho regulátora
TUNE zobrazte položku DAB
stations list (Zoznam staníc DAB).
.Zobrazia sa informácie o
zozname staníc.
. Ak je zoznam staníc prázdny,
aktualizácia položky Zoznam
staníc DAB sa spustí automa-
ticky.
Otáčaním ovládacieho regulátora
TUNE (LADIŤ) vyberte požadovaný
zoznam, potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) príslušného
rozhlasového kanálu.
. Keď sa dosiahne začiatok alebo
koniec zoznamu staníc, ladenie
prejde cez začiatok alebo koniec
zoznamu v závislosti na smere
ladenia.
Ukladanie obľúbených
Opakovaným stlačením FAV
vyberiete požadovanú stranu s
uloženými obľúbenými položkami.
Stlačením a podržaním ktorého-
koľvek z - (predvoľba) tlačidiel
uložíte aktuálnu rozhlasovú stanicu alebo stanicu DAB k danému
tlačidlu vybranej strany Favourites
(Obľúbené).
.
Uložiť možno až 6 strán Favou-
rites (Obľúbené) pričom na
každej strane môžu byť uložené
až štyri rozhlasové stanice alebo
stanice DAB.
. Počet strán Favorites
(Obľúbené) je možné nastaviť v
Menu (Ponuka) →Set Number
of Favorite Pages (Nastaviť
počet strán Obľúbené).
. Ak novú rozhlasovú stanicu
alebo stanicu DAB uložíte už
predtým uloženému -
(predvoľba) tlačidlu, jeho
predchádzajúci obsah sa
vymaže a nahradí novou rozhla-
sovou alebo DAB stanicou, ktorá
sa uloží.
. Maximálny počet Favorites
(Obľúbené), ktoré používateľ
môže uložiť, je 24.
Výber predvolieb
Opakovaným stláčaním FAV vyberte
požadovanú predvolenú stranu
s FAV. .
Zobrazí sa informácia o vysielaní
číslo 1 zo zvolenej strany
predvoľby FAV.
Stlačením - (predvoľba) tlačidla
priamo počúvajte rozhlasovú alebo
DAB stanicu uloženú pre dané
tlačidlo.
Ponuky vlnových pásiem
Počas počúvania rádia stlačte
MENU (PONUKA), čím vstúpite do
ponuky AM, FM alebo DAB.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 107
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
Ponuka AM-FM
.Zoznam staníc: Vyberie stanicu
zo zoznamu silných staníc.
. Aktualizovať zoznam staníc:
Automaticky vyhľadá a uloží
prijateľné frekvencie do
zoznamu staníc.
. Manuálne ladenie: Krátko
otočte voličom pre prechod na
predchádzajúcu/ďalšiu
frekvenciu.
. Nastaviť počet strán
Obľúbené: Nastaviť počet
stránok Favorites (Obľúbené).
Ponuka DAB
. Traffic program (TP)
(Dopravný servis): Zapnite
alebo vypnite funkciu TP.
. Kategórie (kategória DAB):
vyberie stanicu zo zoznamu. Zoznam je zobrazený v poradí
informácií
→Pop →Rock →
Classical (Klasická hudba) →
Music (Hudba) →All (Všetko)
. DAB hlásenia: Vstúpte do
ponuky DAB Announcements
(DAB hlásenia) a nastavte
požadovanú položku v zozname.
Dostupné hlásenia: News
(Noviny) →Weather (Počasie)
→ Sports (Šport) →Finance
(Financie) →Travel (Cesto-
vanie) →Event (Udalosť) →
Special (Špeciálne) →Radio
Info (Rozhlasové informácie) →
Warning (Varovanie) →Traffic
(Doprava) →Alarm.
. Spojenie DAB s DAB: Zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia
DAB (aktivuje alebo deaktivuje
funkciu automatického spojenia
súboru).
. Spojenie DAB s FM: Zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia
FM (aktivuje alebo deaktivuje
funkciu automatického spojenia
DAB-FM). .
L pásmo: Zapnite alebo vypnite
funkciu L Band (L pásmo).
Keď je zapnutá funkcia L Band
(L pásmo), systém hľadá/ladí
stanicu, ktorá obsahuje bloky
frekvencie L Band (L pásmo).
. Inteligentný text: Vyberie
špeciálne vysielaný text, ktorý
poskytuje informácie ako napr.
športové výsledky, novinové
titulky a iné.
Rádiový dátový
systém (RDS)
Rádiový dátový systém (RDS) je
služba FM staníc, ktorá výrazne
uľahčuje nájdenie rozhlasových
staníc s bezporuchovým príjmom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
108 Informačný systém
RDS stanice sú indikované názvom
programovej služby, nie rozhlasovou
frekvenciou.
Keďje TP zapnutý, vyhľadávanie
zahrnie len stanice podporujúce TP
alebo stanice s podporou EON-TA.
Keď je TP vypnutý, vyhľadávanie
zahrnie všetky dostupné stanice.
Základné operácie ako sú ladenie/
hľadanie staníc a ukladanie/výber
predvolieb sú rovnaké pre AM, FM
alebo DAB. Bližšie informácie
nájdete v časti AM, FM alebo DAB.
Nastavte ponuku RDS
Počas počúvania rádia stlačte
MENU (PONUKA), čím vstúpite do
ponuky FM.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Traffic program (TP)
(Dopravný servis): Zapnite
alebo vypnite funkciu TP.
Keď sa v ponuke FM zapne TP,
systém spustí vyhľadávanie TP,
aby sa naladila stanica TP s
najsilnejším dostupným
signálom.
. -RDS: Zapnite alebo vypnite
funkciu RDS.
Keď sa zapne RDS, namiesto
frekvencie sa zobrazí názov
programovej služby aktuálnej
stanice. Keď
sa vypne RDS, RDS Text
sa vypne, funkcia alternatívnej
frekvencie nebude pracovať a na
mieste PSN (názov PS) sa
zobrazí frekvencia.
. Región: Zapne alebo vypne
funkciu Region (Región).
Vyberú sa iba alternatívne
frekvencie s rovnakými regionál-
nymi programami.
. Kategórie (kategória FM):
vyberie stanicu zo zoznamu.
Zoznam je zobrazený v poradí
informácií →Pop →Rock →
Classical (Klasická hudba) →
Music (Hudba) →All (Všetko)
Hlasitosť dopravných
správ (TA)
Keď sa prehrávajú dopravné
upozornenia, hlasitosť dopravných
upozornení je možné zmeniť
otočením voliča VOLUME
(HLASITOSŤ ).
Systém toto nastavenie uloží pre
budúce dopravné upozornenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 109
.Po prehratí upozornenia sa
hlasitosť systému vráti na
predchádzajúce nastavenie pred
dopravným upozornením.
. Ak je hlasitosť dopravných
upozornení nastavená počas
upozornenia na nulu, nasledu-
júce dopravné upozornenie sa
prehrá pri minimálnej úrovni
hlasitosti pripojenia.
. Rovnaký proces platí pre
upozornenia DAB.
Rozhlasová služba doprav-
ných správ
(TP: Dopravný servis)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.
Stlačte MENU (PONUKA) > otočte
volič TUNE (LADIŤ), aby ste vybrali
TP > stlačte MENU (PONUKA), aby
ste zapli alebo vypli funkciu TP.
. Ak aktuálna stanica nie je
stanica so službou rozhlasových
dopravných správ, tak sa automaticky spustí vyhľadávanie
najbližšej stanice so službou
dopravných správ.
. Hneď ako sa nájde stanica so
službou rozhlasových doprav-
ných správ, v hlavnej ponuke
rádia sa zobrazí „TP“.
. Ak sa zapne služba rozhlaso-
vých dopravných správ, potom
nie je prerušená počas doprav-
ného upozornenia, a to vo
všetkých režimoch.
Zrušenie dopravných správ
Ak príde dopravné upozornenie
počas prehrávania zvukového
zdroja, systém zobrazí vyskako-
vacie okno dopravného upozor-
nenia.
Výzva sa zobrazí s možnosťou
Dismiss (Odmietnuť), ktorá je
predvolene zvýraznená pre upozor-
nenie.
.Ak sa zobrazí výzva dopravného
upozornenia, výzva dopravného
upozornenia je možné tiež
odmietnuť pomocou SRC
na SWC. .
Ak sa výzva dopravného upozor-
nenia zobrazí, keď je pripojené
externé zariadenie, systém
nenačíta zariadenia.
. Ak sa výzva dopravného upozor-
nenia zobrazí počas prijatia
alebo uskutočnenia hovoru,
hovor sa príjme alebo uskutoční.
. Ak sa ukončí vyššie uvedená
udalosť telefónu, systém zruší
udalosť TA a následne prejde na
posledný režim rádia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Informačný systém
Audioprehrávače
Prídavné zariadenia
PrehrávačUSB
Upozornenia pre používanie zaria-
dení USB
.
Nie je možné zaručiť správne
fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku,
resp. pamäťová karta CF alebo
SD, pripojené pomocou adaptéra
USB. Používajte pamäťové
zariadenie typu USB alebo
Flash.
. Pri pripájaní alebo odpájaní USB
dávajte pozor, aby ste zabránili
výboju statickej elektriny. Ak
pripojenie a odpojenie opakujete
mnohokrát za krátku dobu, môže
to spôsobiť problém s použí-
vaním zariadenia.
. Fungovanie nie je zaručené, ak
pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu. .
Pripojenie pomocou pamäťových
zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám
vozidla, takže ich fungovanie nie
je možné zaručiť.
. Buďte opatrní, aby ste sa
nedotýkali pripojovacej svorky
USB žiadnym predmetom ani
časťou vášho tela.
. Pamäťové zariadenie USB môže
byť rozpoznané, len ak je nafor-
mátované vo formáte súboru
FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhra-
denej jednotky 512 bajtov/sektor
alebo 2048 bajtov/sektor. NTFS
ani iné systémy súborov nie je
možné rozpoznať.
. Podľa typu a kapacity pamäťo-
vého zariadenia USB a typu
uloženého súboru sa čas
potrebný na rozoznanie súborov
môže líšiť. V uvedenom prípade
nejde o problém s produktom,
preto prosím počkajte na spraco-
vanie súborov.
. Súbory v niektorých pamäťových
zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s kompatibilitou. Okrem toho,
pripojenia pomocou pamäťovej
čítačky alebo rozbočovača USB
nie sú podporované. Pred
použitím prosím skontrolujte
fungovanie zariadenia vo
vozidle.
. Keď sú cez mobilný disk pripo-
jené zariadenia ako napríklad
prehrávač MP3 alebo digitálny
fotoaparát, zariadenie nemusí
fungovať normálne.
. Neodpájajte pamäťové zaria-
denie USB, keď sa prehráva.
Môže to spôsobiť poškodenie
produktu alebo ovplyvniť výkon
zariadenia USB.
. Odpojte pripojené pamäťové
zariadenie USB, keď je vypnuté
zapaľovanie vozidla. Keď je
zapaľovanie zapnuté počas
pripojenia pamäťového zaria-
denia USB, toto zariadenie sa
môže v niektorých prípadoch
poškodiť alebo nemusí fungovať
normálne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 111
Výstraha
Pamäťové zariadenia USB je
možné pripojiťk tomuto produktu
len za účelom prehrávania hudob-
ných súborov.
Koncovka USB produktu by sa
nemala používať na nabíjanie
príslušenstva USB, pretože vytvá-
ranie tepla pomocou koncovky
USB môže spôsobiť problémy s
výkonom alebo poškodenie
produktu.
. Keď sa logická jednotka odpojí
od pamäťového zariadenia USB,
pre hudobné súbory USB môžu
byť prehrávané len súbory z
logickej jednotky najvyššej
úrovne. To je dôvod, prečo by
mali byť hudobné súbory, ktoré
chcete prehrať, uložené v
jednotke najvyššej úrovne zaria-
denia. Hudobné súbory v
konkrétnych pamäťových zaria-
deniach tiež nemusia byť prehrá-
vané normálne, ak je aplikácia načítavaná sektorovaním
samostatnej jednotky vnútri
zariadenia USB.
. Hudobné súbory, na ktoré sa
vzťahuje DRM (Digital Right
Management), nie je možné
prehrávať.
Tento produkt dokáže podpo-
rovať pamäťové zariadenia USB
s kapacitou až 16 gigabajtov a s
maximálne 6 000 súbormi, 100
priečinkami a 8 stupňami štruk-
túry priečinkov. Normálne použí-
vanie nie je možné zaručiť pri
pamäťových zariadeniach, ktoré
tento limit prekračujú.
Ak nahrávanie zariadenia trvá
dlhšie, než je bežné, použite ho
po naformátovaní zariadenia
USB na formát FAT16/32.
Upozornenie pre používanie
hudobných súborov USB
. Poškodené hudobné súbory
môžu byť prehrávané prerušo-
vane alebo sa nemusia prehrať
vôbec. O hudobných súboroch
MP3 (WMA)
.
Medzi súbory MP3, ktoré je
možné prehrať, patria tieto:
‐Bitová rýchlosť: 8 kb/s ~ 320
kb/s
‐ Vzorkovacia frekvencia:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pre
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pre MPEG-2)
. Tento produkt zobrazuje súbory
MP3 (WMA) s príponou názvu
súboru .mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 alebo
.WMA (veľké písmená).
. Tento produkt dokáže pri
súboroch MP3 zobraziť infor-
mácie značky ID3 (verzia 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o albume,
interpretovi atď.
. Tento produkt dokáže prehrávať
súbory MP3, ktoré používajú
VBR. Keď je prehrávaný súbor
MP3 typu VBR, zobrazený
zostávajúci čas sa môže líšiť od
skutočného zostávajúceho času.