2015.75 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
40 Istuimet ja turvajärjestelmät
Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua
ja vähentää näin huomattavasti
etumatkustajien vammautumis-
vaaraa ylävartalon ja pään alueella.
{Varoitus
Optimaalinen suojaus saavute-
taan vain istuimen ollessa
oikeassa asennossa
0Istuimen asento031.
Pidä turvatyynyjen täyttymisalue
vapaana esteistä.
Aseta turvavyö oikein ja kiinnitä
se kunnolla. Vain tällöin turva-
tyynyn suojausvaikutus toimii.
Sivuturvatyynyjärjestelmä
Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää
kummankin etuistuimen selkäno-
jassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne
tunnistaa sanasta AIRBAG.
Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaa
tietyn asteisessa sivutörmäyksessä.
Sytytysvirran on oltava kytkettynä.
Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua
ja vähentää näin huomattavasti
vammautumisvaaraa ylävartalon ja
lantion alueella sivutörmäystilan-
teessa.
{Varoitus
Pidä turvatyynyjen täyttymisalue
vapaana esteistä.
Huom.
Käytä vain autoa varten hyväksyt-
tyjä istuinsuojuksia. Turvatyynyjä ei
saa peittää.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 41
Turvatyynyverhojen
järjestelmä
Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää
kattokehyksessä molemmilla puolilla
sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa
kattopilarien sanasta AIRBAG.
Turvatyynyverhot laukeavat
määrätyn asteisessa sivutörmäyk-
sessä. Sytytysvirran on oltava
kytkettynä.
Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua
ja vähentää näin huomattavasti
vammautumisvaaraa pään alueella
sivutörmäystilanteessa.
{Varoitus
Pidä turvatyynyjen täyttymisalue
vapaana esteistä.
Kattokehyksen tartuntakahvoissa
oleviin koukkuihin saa ripustaa
vain kevyitä vaatteita ilman vaate-
ripustimia. Koukkuihin ripustet-
tujen vaatteiden taskuissa ei saa
olla mitään esineitä.
Turvatyynyn On-Off
(päällä/pois) -kytkin
Etumatkustajan turvatyynyjärjes-
telmä täytyy kytkeä pois toimin-
nasta, jos tälle istuimelle
asennetaan lasten turvaistuin.
Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot,
turvavöiden esikiristimet ja kaikki
kuljettajan turvatyynyt pysyvät
käyttövalmiudessa.
Etumatkustajan turvatyynyjärjes-
telmä voidaan poistaa käytöstä
avaimella käytettävällä kytkimellä,
joka sijaitsee kojelaudan oikeassa
reunassa.
Valitse asento virta-avaimella:
U: Etumatkustajan turvatyynyt
ovat poissa käytöstä eivätkä laukea
törmäyksessä. Merkkivalo
U
palaa jatkuvasti. Lasten turvajärjes-
telmä voidaan asentaa taulukon
mukaisesti.
V: Etumatkustajan turvatyynyt
ovat käytössä. Lastenistuimia ei
voida kiinnittää istuimelle.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
42 Istuimet ja turvajärjestelmät
{Vaara
Lasten turvaistuimen käyttö istui-
mella, jonka turvatyyny on aktii-
vinen, aiheuttaa lapselle
kuoleman vaaran.
Aikuisen istuminen istuimella,
jonka turvatyyny on poiskytket-
tynä, aiheuttaa aikuiselle
kuoleman vaaran.
Jos merkkivaloUsyttyy noin 60
sekunniksi sytytysvirran katkaise-
misen jälkeen, etumatkustajan turvatyyny täyttyy törmäyksessä.Tila
pysyy samana seuraavaan muutok-
seen asti.
Jos molemmat merkkivalot palavat
samanaikaisesti, järjestelmässä on
toimintahäiriö. Järjestelmän tila ei
ole määritettävissä, joten etumat-
kustajan istuimella ei saa istua.
Käänny heti korjaamon puoleen.
Muuta tilaa vain auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran
katkaistuna.
Tila pysyy samana seuraavaan
muutokseen asti.
Turvatyynyn poiskytkennän merkki-
valo
0Turvatyynyn päällä/
pois-merkkivalo 066.
Lasten turvajärjes-
telmät
Suosittelemme käyttämään
seuraavia lasten turvajärjestelmiä,
sillä ne on nimenomaisesti räätälöity
autoosi:
.
Ryhmä 0, ryhmä 0+
ISOFIX-pohjalla varustettu
Maxi-Cosi Cabriofix, enintään 13
kg:n painoisille lapsille.
. Ryhmä I
ISOFIX- ja Top tether -kiinnik-
keillä varustettu Duo Plus tässä
ryhmässä.
. Ryhmä II, ryhmä III
Kidfix, joko ISOFIX-kiinnikkeel-
linen tai ilman niitä, 15–36 kg.
Käytettäessä lasten turvajärjes-
telmää on huomioitava seuraavassa
luetellut ja järjestelmän mukana
toimitetut käyttö- ja asennusohjeet.
Noudata aina paikallisia ja maakoh-
taisia määräyksiä. Monissa maissa
on lasten turvajärjestelmien käyttö
tietyillä istuimilla kiellettyä.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 43
{Vaara
Jos lasten turvaistuin kiinnitetään
etumatkustajan istuimeen selkä
menosuuntaan, on ko. istuimen
turvatyynyjärjestelmä kytkettävä
pois käytöstä. Tämä koskee myös
tiettyjä kasvot menosuuntaan
asennettavia lasten turvaistuinjär-
jestelmiä taulukossa esitetyllä
tavalla.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
0
Turvatyynyn On-Off (päällä/pois)
-kytkin 041.
Oikean järjestelmän valinta
Takaistuimet ovat paras paikka
lasten turvajärjestelmän asenta-
miseen.
Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä
menosuuntaan niin kauan kuin
mahdollista. Tämä varmistaa, että
lapsen edelleen hyvin heikko selkä-
ranka ei joudu mahdollisessa onnet-
tomuustilanteessa niin kovan
rasituksen kohteeksi. Soveltuvia ovat turvajärjestelmät,
jotka täyttävät voimassa olevat UN
ECE -säädökset. Tarkista lasten
turvaistuimien pakollista käyttöä
koskevat paikalliset lait ja
säädökset.
Tarkista, että asennettava turvajär-
jestelmä on yhteensopiva auton
tyypin kanssa.
Varmista, että lasten turvajärjes-
telmä on asennettu autoon oikealle
paikalle, katso seuraavia taulukoita.
Anna lasten astua autoon ja ulos
autosta vain siltä puolelta autoa,
jolla ei ole liikennettä.
Kun lasten turvajärjestelmää ei
käytetä, kiinnitä istuin turvavyöllä tai
poista se autosta.
Huom.
Älä kiinnitä mitään lasten turvaistui-
miin äläkä peitä niitä millään muulla
materiaalilla.
Kaikki onnettomuudessa rasituksen
alaisiksi joutuneet lasten turvais-
tuimet on vaihdettava.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
44 Istuimet ja turvajärjestelmät
Lasten turvaistuimen asennuskohdat
Sallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet
Paino- tai ikäluokkaEtumatkustajan istuimella
Takapenkin
ulkopaikoilla Takaistuimen
keskipaikalla
turvatyyny toi-
mintavalmiu- dessa turvatyyny ei
toimintavalmiu- dessa
Ryhmä 0: enintään 10 kg
tai n. 10 kk X U 1) U X
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai n. 2 vuotta X U 1) U X
Ryhmä I: 9–18 kg
tai n. 8 kk –4 vuotta X U 1) U X
Ryhmä II: 15–25 kg
tai n. 3–7 vuotta X X U X
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. 6–12 vuotta X X U X
U : Yleiskelpoinen kolmipisteturva-
vyön yhteydessä.
X : Tässä painoluokassa ei saa
käyttää lasten turvajärjestelmää.
1) : Säädä etuistuimen selkänoja
pystyasentoon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 45
Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet
Paino- tai ikäluokka Kokoluokka KiinnitysEtumatkustaj-
an istuimella Takapenkin
ulkopaikoilla Takaistuimen
keskipaikalla
Ryhmä 0: enintään 10 kg
tai n. 10 kk F ISO/L1 X X X
G ISO/L2 X X X E ISO/R1 X IL X
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai n. 2 vuotta E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
Ryhmä I: 9–18 kg
tai n. 8 kk –4 vuotta D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
B ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
Ryhmä II: 15–25 kg
tai n. 3–7 vuotta X
IL X
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. 6–12 vuotta X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
46 Istuimet ja turvajärjestelmät
Huom.
Siirrä etumatkustajan istuin
etummaiseen asentoonsa tai siirrä
eteenpäin kunnes lasten turvajärjes-
telmä ei enää kosketa etuistuimen
selkänojaa.
1) :Voi asentaa vain takaistuimen
etumatkustajanpuoleiselle reunim-
maiselle istuinpaikalle selkänoja
pystyasennossa.
IL : Soveltuu tietyille luokkien
"autokohtaiset", "rajoitetut" tai
"puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiin-
nitysjärjestelmille.
ISOFIX-turvajärjestelmä on hyväk-
syttävä kyseeseen tulevaa ajoneu-
votyyppiä varten.
IUF : Soveltuu kasvot eteenpäin
asennettaville yleiskelpoisille
ISOFIX-turvaistuimille, jotka on
hyväksytty käytettäviksi tässä paino-
luokassa.
X : Tähän painoluokkaan ei ole
saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-tur-
vajärjestelmiä.ISOFIX-kokoluokka ja kiinnitys
A –ISO/F3 : Kasvot menosuuntaan
asennettava lasten turvajärjestelmä
lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18
kg yläpäässä.
B –ISO/F2 : Kasvot menosuuntaan
asennettava lasten turvajärjestelmä
pienemmille lapsille painoluokassa
9–18 kg.
B1 –ISO/F2X : Kasvot menosuun-
taan asennettava lasten turvajärjes-
telmä pienemmille lapsille
painoluokassa 9–18 kg.
C –ISO/R3 : Selkä menosuuntaan
asennettava lasten turvajärjestelmä
lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n
painoluokan yläpäässä.
D –ISO/R2 : Selkä menosuuntaan
asennettava lasten turvajärjestelmä
pienemmille lapsille enintään 13 kg:
n painoluokassa.
E - ISO/R1 : Selkä menosuuntaan
asennettava lasten turvajärjestelmä
pienille lapsille enintään 13 kg:n
painoluokassa. F - ISO/L1 :
Sivuttain asennettava
lasten turvajärjestelmä (kanto-
koppa), vasen
G - ISO/L2 : Sivuttain asennettava
lasten turvajärjestelmä (kanto-
koppa), oikea
Lasten ISOFIX-turvais-
tuinjärjestelmät
Kiinnitä autoa varten hyväksytyt
lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
ISOFIX-kiinnikkeisiin. Erityiset
lasten ISOFIX-turvajärjestelmien
sijainnit on merkitty taulukkoon
merkinnällä IL.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Istuimet ja turvajärjestelmät 47
ISOFIX-kiinnikkeet on merkitty
selkänojassa olevalla ISOFIX-lo-
golla.
Irrota takaistuimen pääntuki tarvit-
taessa ennen turvaistuimen kiinnit-
tämistä
0Lastenistuimen
asennuspaikat 044.
Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva-
järjestelmien sijainnit on merkitty
taulukkoon merkinnällä IUF.
Irrota takaistuimen pääntuki tarvit-
taessa ennen turvaistuimen kiinnit-
tämistä.
Vedä, kiinnitä ja kiristä yläkiinnitys-
hihna lasten turvaistuimen mukana
toimitettujen ja seuraavien ohjeiden
mukaisesti:
Jos käytät yhtä kiinnityshihnaa
reunimmaisella istuinpaikalla ja
pääntuki on irrotettu, vedä kiinnitys-
hihna selkänojan yli.
Jos käytät kahta kiinnityshihnaa
reunimmaisella istuinpaikalla ja
pääntuki on irrotettu, vedä kiinnitys-
hihna selkänojan yli.
Jos reunimmaisella istuinpaikalla on
säädettävä pääntuki ja käytät yhtä
hihnaa, nosta pääntukea ja vedä
hihna pääntuen alta siten että se
kulkee tankojen välistä.