2015.75 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
104 Infotainment-järjestelmä
.Region (Alue): Ottaa aluetoi-
minnon käyttöön tai pois
käytöstä.
Järjestelmä valitsee vain vaihto-
ehtoisia taajuuksia, joissa on
sama alueellinen ohjelma.
. Categories (FM category)
(Luokat (FM-luokka)): Valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
Liikennetiedotuksen äänenvoimak-
kuutta voi säätää kääntämällä
VOLUME (Äänenvoimakkuus)
-säädintä liikennetiedotuksen
aikana.
Järjestelmä muistaa asetuksen ja
käyttää sitä seuraavissa tiedotuk-
sissa.
.
Kun tiedotus loppuu, äänenvoi-
makkuus palaa tiedotusta
edeltäneelle tasolle. .
Jos liikennetiedotuksen äänen-
voimakkuus säädetään nollaan
tiedotuksen aikana, seuraava
liikennetiedotus kuuluu pienim-
mällä mahdollisella äänenvoi-
makkuudella.
. Sama menettely koskee myös
DAB-tiedotuksia.
Radion liikennetiedotukset
(TP: Traffic Program, liikennetiedot)
Radion liikennetietoasemat ovat
RDS-asemia, jotka lähettävät liiken-
netiedotteita.
Paina MENU (Valikko) > valitse TP
kääntämällä TUNE (Viritys) -valit-
sinta > ota TP-toiminto käyttöön tai
pois käytöstä painamalla MENU
(Valikko) -painiketta.
.Jos kuunneltava asema ei ole
radion liikennetiedotusasema,
seuraavan liikennetiedotusa-
seman haku käynnistyy
automaattisesti. .
Kun liikennetiedotusasema on
löydetty, näytössä näkyy TP.
. Jos liikennetiedotustoiminto
otetaan käyttöön, lähetys
keskeytyy liikennetiedotusten
ajaksi kaikissa toimintatiloissa.
Liikennetiedotusten estäminen
Jos liikennetiedotus tulee muun
äänilähteen kuuntelun aikana,
järjestelmän näyttöön tulee liikenne-
tiedotuksen ponnahdusilmoitus.
Ponnahdusilmoituksen Dismiss
(Ohita) -vaihtoehto on valmiiksi
valittu.
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, liiken-
netiedotuksen ponnahdusilmoi-
tuksen voi ohittaa myös
ohjauspyörän säätimien
SRC-painikkeella.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 105
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, kun
järjestelmään on kytketty
ulkoinen laite, järjestelmä ei lue
laitetta.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin
puheluun vastaamisen tai
puhelun soittamisen aikana,
puhelu vastaanotetaan tai
soitetaan.
. Jos edellä kerrottu puhelutapah-
tuma lopetetaan, järjestelmä
peruuttaa liikenneilmoituksen ja
palaa edelliseen radiotilaan.Audiosoittimet
Lisälaitteet
USB-soitin
USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
.Toimintaa ei voida taata, jos
HDD:n sisäinen USB-massa-
muistilaite tai CF- tai SD-muisti-
kortti yhdistetään käyttäen
USB-sovitinta. Käytä USB- tai
flash-muistityyppistä tallennuslai-
tetta.
. Varo staattista sähköpurkausta
yhdistäessäsi tai irrottaessasi
USB:n. Jos yhdistäminen ja irrot-
taminen toistetaan useita kertoja
lyhyen ajan sisällä, tämä voi
aiheuttaa ongelmia laitteessa.
. Toimintaa ei taata, jos USB-lait-
teen liitin ei ole metallinen.
. i-Stick-tyyppisten USB-tallennus-
laitteiden yhdistäminen ei ehkä
toimi johtuen auton värinästä,
joten niiden toimintaa ei voida
taata. .
Varo koskemasta USB-liittimeen
esineellä tai millään kehosi
osalla.
. USB-tallennuslaite voidaan
tunnistaa vain, kun se on forma-
toitu FAT16/32-formaattiin. Vain
laitteita, joiden varausyksikön
koko on 512 tavua/sektori tai
2.048 tavua/sektori, voidaan
käyttää. NTFS:ää ja muita
tiedostojärjestelmiä ei tunnisteta.
. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja
kapasiteetista ja tallennetun
tiedoston tyypistä riippuen
tunnistamiseen kuluva aika voi
vaihdella. Tämä ei ole osoitus
tuotteen ongelmasta, odota että
tiedostot on käsitelty.
. Joidenkin USB-tallennuslait-
teiden tiedostoja ei voida
tunnistaa yhteensopivuusongel-
mien takia eikä yhteyksiä muisti-
kortinlukijaan tai USB HUB:iin
tueta. Tarkista laitteen toiminta
autossa ennen käyttöä.
. Kun laitteet kuten MP3-soitin tai
digikamera kytketään mobiili-
levyn kautta, ne eivät ehkä toimi
normaalisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
106 Infotainment-järjestelmä
.Älä irrota USB-tallennuslaitetta
sen ollessa toiminnassa.
Se saattaisi vahingoittaa tuotetta
tai USB-laitteen toimintaa.
. Irrota yhdistetty USB-tallennus-
laite, kun auton sytytysvirta on
kytketty pois. Jos sytytysvirta
kytketään USB-tallennuslaitteen
ollessa yhdistettynä, USB-tallen-
nuslaite voi vaurioitua tai se ei
ehkä toimi oikein.
Huomio
USB-tallennuslaitteita voidaan
kytkeä tähän laitteeseen vain
musiikkitiedostojen toistamista
varten.
Tämän tuotteen USB-liitintä ei
tule käyttää USB-laitteiden lataa-
miseen, koska USB-liittimen
lämpeneminen voi heikentää
suorituskykyä tai vaurioittaa
tuotetta. .
Kun looginen asema erotetaan
USB-tallennuslaitteesta, vain
loogisen pääaseman tiedostoja
voidaan toistaa USB-musiikkitie-
dostoina. Tästä syystä toistet-
tavat musiikkitiedostot tulisi
tallentaa laitteen yläasemaan.
Joissakin USB-tallennuslait-
teissa olevat musiikkitiedostot
eivät ehkä toimi normaalisti, jos
sovellus on ladattu jakamalla
erillinen asema USB-laitteen
sisällä.
. DRM (Digital Right Manage-
ment) -musiikkitiedostoja ei
voida toistaa.
Tämä tuote voi tukea USB-tal-
lennuslaitteita, joiden kapasi-
teetti on enintään 16 gigatavua.
Tiedostoja voi olla enintään
6 000, kansioita enintään 100 ja
kansiorakenteessa voi olla
enintään 8 tasoa. Tämän rajan
ylittävien tallennuslaitteiden
normaalia toimintaa ei voida
taata.
Jos laitteen latausaika on taval-
lista pidempi, käytä alusta USB
FAT 16/32 -muotoon. USB-musiikkitiedostojen käyttöä
koskeva huomautus
.
Vaurioituneiden musiikkitiedos-
tojen toisto saattaa keskeytyä tai
niitä ei ehkä voida toistaa
ollenkaan.
Tietoa MP3 (WMA) -musiikkitiedos-
toista
. Seuraavia MP3-tiedostoja
voidaan toistaa:
‐Bittinopeus: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Näytetaajuus:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Tämä tuote näyttää MP3 (WMA)
-tiedostot, joiden päätteenä on
mp3, .wma (pienet kirjaimet) tai
.MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 107
.Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag
-tiedot (Versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) albumista, artistista jne.
koskien MP3-tiedostoja.
. Tämä tuote voi toistaa MP3-tie-
dostoja, jotka käyttävät VBR:ää.
Kun VBR-tyyppistä MP3-tie-
dostoa toistetaan, näytetty
jäljellä oleva aika voi poiketa
todellisesta. Musiikkitiedostojen toistojärjestysUSB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot
sisältävä USB-tallennuslaite USB-lii-
täntään.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Infotainment-järjestelmä
Kun laite on lukenut USB-tallennus-
laitteen tiedot, se aloittaa toista-
misen automaattisesti.
Jos järjestelmään kytketään lukukel-
voton USB-tallennuslaite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja järjestelmä
siirtyy automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon tai
FM-radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite
on kytketty, valitse USB-soitin paina-
malla toistuvasti MEDIA-painiketta.
.Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. Jos laitetta ei ole kytketty,
näyttöön tulee teksti ”No Media
Available ”(Ei tallennusväli-
nettä) ja vaihtoehdot DISMISS
(Ohita) ja PAIR (Pariliitos) tulevat
näkyviin. .
Näytettäviin tietoihin sisältyvät
tiedostonimi, kansion nimi ja
kappaleen yhteydessä tallen-
netut ID3 Tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim.
artisti, kappaleen nimi) lisätään
MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen
niiden polttamista levylle,
Infotainment-järjestelmä näyttää
nämä tiedot sellaisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3
Tag -tietoja (ID3 Tag -tiedot
voidaan korjata vain PC:llä).
Erikoissymboleita tai muita kuin
tuettuja kieliä sisältävien kappa-
letietojen tilalla voi näkyä “****”
tai ne eivät ehkä näy lainkaan.
USB-musiikkitiedostojen toiston
lopettaminen
Paina RADIO- tai MEDIA-painiketta
ja valitse jokiin muu toiminto.
Toistettavan tiedoston valitse-
minen
Valitse seuraava tai edellinen
tiedoston toiston aikana painamalla
g/d. Tiedostoa voi helposti vaihtaa
painamalla ohjauspyörään sijoitet-
tujen radion säätimien painikkeita
g/d.
Siirry haluamasi tiedoston kohdalle
tiedostoluettelossa kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ota se
käyttöön painamalla lyhyesti MENU
(Valikko) -painiketta.
Tiedoston pikasiirto eteen ja
taakse
Toistettavaa tiedostoa voi pikasiirtää
eteen- ja taaksepäin pitämällä
g/
d-painiketta painettuna toiston
aikana.
Kun painike vapautetaan, tiedoston
toisto alkaa normaalilla nopeudella.
USB-valikon käyttö
Avaa USB-valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta toiston
aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 109
.Folder View (Kansionäkymä):
Avaa kansionäkymä ja siirry
seuraavaan tai edelliseen
kansioon.
. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota
sekoitettu toisto käyttöön tai pois
käytöstä.
Laitteen selaaminen ja indeksointi
. Kytketyn laitteen selaamista ei
tuote, ennen kuin sen indeksointi
on valmis.
. Jos selaus valtiaan indeksoinnin
aikana, näyttöön tulee ponnah-
dusilmoitus ”Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Toimintoa ei tueta
indeksoinnin aikana. Selaa
sisältöä kansionäkymän kautta.).
. Jos kytkettävässä laitteessa on
yli 6 000 kappaletta, näyttöön
tulee ponnahdusilmoitus ”Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(tallennusvälineen
indeksointimuisti täynnä. Käytä
kansionäkymää tai poista toinen
laite.). USB-laitteen irrotus
Irrota USB-laite USB-liittimestä.
Jos USB-laite irrotetaan, järjestelmä
tuo näyttöruutuun ilmoituksen No
connection (Ei yhteyttä) ja säilyttää
nykyisen tilan, kunnes laite kytke-
tään uudelleen.
Media transfer protocol (MTP)
-valikon käyttäminen
Charge Only
(Vain lataus): Valitse
MTP-laitteen latausvaihtoehto.
MTP-laite latautuu ja järjestelmä tuo
näkyviin ponnahdusilmoituksen, kun
laite kytketään.
. Oletusasetus on Charge Only
(Vain lataus).
. Kun Media Transfer Protocol
(MTP) -asetusvalikosta valitaan
Charge Only (Vain lataus),
äänilähde ei vaihdu, vaan
kytketty laite vain latautuu.
. Jos vaihdat USB-tilaan laitteen
lataamisen aikana, näyttöruu-
tuun tulee latausilmoitus ja
lataustoiminnon ilmaisin. Tässä
tapauksessa järjestelmä ei aloita
laitteen tiedostojen indeksointia. .
Kaikki MTP-laitteet eivät ehkä
tue lataamista.
Scan Music Folder Only (Haku
vain musiikkikansiosta): Valitse
MTP-laitteelle haku vain musiiikki-
kansiosta.
Järjestelmä voi näyttää soitettavan
kappaleen esittäjän nimien, kappa-
leen nimen ja kuluneen ajan sekä
käyttää MTP-laitteeseen tallennet-
tuja soittolistoja.
Scan All Folder (Haku kaikista
kansioista): Valitse MTP-laitteelle
haku vain kaikista kansioista.
. Laitteen indeksointi kestää
pidempään kuin hakua vain
musiikkikansiosta käytettäessä.
Tämä vaihtelee älypuhelimen ja
siinä olevien tiedostojen ja
kansioiden mukaan.
. Musiikkihaku voi kestää pitkään
joissakin Media Transfer
Protocol (MTP) -laitteissa.
. Jos puhelimen näyttö on lukittu,
musiikkia ei voi hakea. Jos
haluat käyttää puhelimessa
olevaa musiikkia, avaa puhelin
näytön lukitus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110 Infotainment-järjestelmä
iPod-soitin
iPod-soittimen yhdistäminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot
sisältävä iPod USB-liitäntään.
Joitakin iPod/iPhone-malleja ei ehkä
tueta.
Kytke iPod tähän laitteeseen vain
iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi
käyttää.
.Joissakin tapauksissa iPod-tuote
voi vaurioitua, jos sytytysvirta
katkaistaan tuotteen ollessa
kytkettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä,
pidä se irrotettuna tästä
laitteesta auton sytytysvirran
ollessa poiskytkettynä.
. Kun laite on lukenut iPod-laitteen
tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti.
. Jos laitteeseen kytketään
lukukelvoton iPod-laite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon
tai FM-radiotoimintoon. Jos toistettava iPod-laite on kytketty,
valitse iPod-soitin painamalla toistu-
vasti MEDIA-painiketta.
.
Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. iPod-soittimen toistotoiminnot ja
näytöt voivat tämän soittimen
kanssa käytettynä olla erilaisia
kuin iPodissa toistojärjestyksen,
menetelmän ja näytettyjen
tietojen suhteen.
Tämän jälkeen iPodin toistotoi-
minnot ovat samat kuin USB-tois-
tossa.
iPod-toiston lopettaminen
Lopeta toisto valitsemalla jokin muu
toiminto RADIO- tai MEDIA-paini-
ketta painamalla.
iPod-valikon käyttö
Avaa iPod-valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta toiston
aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 111
.Browse (Selaa)“Device Name
(Laitteen nimi)”: Valitsee kohdan
selauskohteiden luettelosta,
esimerkiksi Playlists (Soitto-
listat), Artists (Esittäjät), Albums
(Albumit), Tracks (Raidat),
Genres (Tyylilajit), Audio Books
(Äänikirjat), ja Composers
(Säveltäjät).
. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota
sekoitettu toisto käyttöön tai pois
käytöstä.
iPodin irrottaminen
Irrota iPod-laite USB-liittimestä.
Kun iPod irrotetaan, järjestelmä
ottaa automaattisesti käyttöön
viimeksi käytetyn toiminnon tai
FM-radion.AUX-tulo
Ulkoisen äänilähteen kytkeminen
Kytke ulkoisen äänilähteen audio-
lähtö AUX-liitäntään.
. Infotainment-järjestelmä vaihtaa
automaattisesti ulkoisen ääniläh-
teen (AUX) tilaan, kun ulkoinen
äänilähde on kytketty.
Jos ulkoinen äänilähde on jo
kytketty, voit siirtyä ulkoisen ääniläh-
teen tilaan painamalla MEDIA-paini-
ketta.
Käännä äänenvoimakkuuden
säädintä äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.