2015.75 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112 Infotainment-järjestelmä
Räätälöinti
Asetusvalikon käyttäminen räätä-
löintiin
.Asetusvalikot ja toiminnot voivat
vaihdella automallikohtaisesti.
. Asetusvalikossa on yksityiskoh-
tainen luettelo asetettavan
kohteen tai toimintatilan tarvitse-
mista asetuksista.
. Jos saatavana on vielä toinen
yksityiskohtainen lista, voit
toistaa tämän toiminnon.
Valitse valikosta Settings
(Asetukset) > siirry haluamasi
valikon kohteen kohdalle kiertämällä
TUNE (Viritys) -säädintä > siirry
kohteen yksityiskohtaiseen valik-
koon painamalla MENU (Valikko)
-painiketta.
Ajan ja päivämäärän asetus
Aseta aika : Aseta manuaalisesti
nykyisen kellonajan tunnit ja
minuutit.
. Paina Time and Date (Päivä-
määrä ja aika) -valikon Set Time
(Aseta aika) -vaihtoehtoa. .
Valitse ajan esitysmuodoksi
12HR (12 tuntia) tai 24HR (24
tuntia) painamalla -.
. Muuta tuntilukemaa kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry
sitten minuuttilukeman kohdalle
painamalla MENU (Valikko)
-painiketta.
. Muuta minuuttilukemaa kääntä-
mällä TUNE (Viritys) -säädintä ja
siirry sitten AM tai FM
-asetuksen kohdalle painamalla
MENU (Valikko) -painiketta.
. Valitse AM tai FM kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ja
lopeta asetusten teko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta. Kun
MENU (Valikko) -painiketta
painetaan, Time and Date
(Päivämäärä ja aika) -valikko
tulee automaattisesti näkyviin.
Aseta päivämäärä : Aseta nykyinen
vuosi, kuukausi tai päivä manuaali-
sesti.
Paina Time and Date (Päivämäärä
ja aika) -valikon Set Date (Aseta
päivämäärä) -vaihtoehtoa. Valitse päivämäärän muoto paina-
malla -. Muotoina näkyvät: DD/MM/
YYYY: 15. Oct. 2014
MM/DD/YYYY: Oct. 15. 2014
YYYY/MM/DD: 2014. Oct. 15
. Muuta kuukautta kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry
sitten päivän kohdalle paina-
malla MENU (Valikko) -paini-
ketta.
. Muuta päivää kääntämällä TUNE
(Viritys) -säädintä ja siirry sitten
vuoden kohdalle painamalla
MENU (Valikko) -painiketta.
. Muuta vuotta kääntämällä TUNE
(Viritys) -säädintä ja lopeta
päivämäärän asetus painamalla
MENU (Valikko) -painiketta. Kun
MENU (Valikko) -painiketta
painetaan, Time and Date
(Päivämäärä ja aika) -valikko
tulee automaattisesti näkyviin.
Ajan ja päivämäärän asetus
automaattisesti.
Valitse Set Date (Aseta päivämäärä)
-valikosta ajan asetustapa paina-
malla -.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 113
.Off (Manual) (Pois (manuaa-
linen)): Ottaa käyttöön manuaa-
lisen tavan.
. On-Cell Network (Päällä-matka-
puhelinverkko): Ota kellon
matkapuhelinverkkosynkronointi
käyttöön tai pois käytöstä.
. On-RDS (Päällä-RDS): Ota
kellon RDS-synkronointi
käyttöön tai pois käytöstä.
Äänensävyn asetukset
. Katso lisätietoja sivulta 7.
Äänenvoimakkuuden automaat-
tinen määrittäminen
Automaattinen äänenvoimakkuus
säätää äänentoiston äänenvoimak-
kuutta auton nopeuden tai yleisen
äänitason perusteella.
. Off Pois: Automaattinen äänen-
voimakkuus ei toimi.
. Low (Matala): Äänenvoimakkuus
säätyy auton ajonopeuden
mukaan tavallista matalamman
äänenvoimakkuuskäyrän perus-
teella. .
Medium-Low (Keskikorkea-ma-
tala): Medium-Low-asetus
säätää automaattista äänenvoi-
makkuutta suunnilleen matalan
ja keskikorkean alueen välillä.
. Medium (Keskikorkea): Äänen-
voimakkuus säätyy auton ajono-
peuden mukaan keskikorkean
äänenvoimakkuuskäyrän perus-
teella.
. Medium-High (Keskikorke-
a-korkea): Medium-High-asetus
säätää automaattista äänenvoi-
makkuutta suunnilleen keskikor-
kean ja korkean alueen välillä.
. High (Korkea): Äänenvoimak-
kuus säätyy auton ajonopeuden
mukaan tavallista voimak-
kaamman äänenvoimakkuus-
käyrän perusteella.
Suurimman käynnistysäänenvoi-
makkuuden asettaminen
Aseta manuaalisesti suurin äänen-
voimakkuus käynnistettäessä. Kielen määrittäminen
Valitse Setting (Asetukset) -valikosta
Vehicle Settings (Auton asetukset)
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä > paina MENU (Valikko)
-painiketta > valitse Languages
(Kielet) kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä > avaa kohteen yksityis-
kohtainen valikko painamalla MENU
(Valikko) -painiketta.
Halutun näyttökielen valinta.
Tehdasasetusten palauttaminen
Valitse Setting (Asetukset) -valikosta
Vehicle Settings (Auton asetukset)
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä > paina MENU (Valikko)
-painiketta > valitse Return to
Factory Settings (Palauta tehdasa-
setukset) kääntämällä TUNE
(Viritys) -säädintä > avaa kohteen
yksityiskohtainen valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta.
Palauta kaikki toiminnot oletusase-
tuksiin.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
114 Infotainment-järjestelmä
Ohjelmistotiedot
Valitse Setting (Asetukset) -valikosta
Vehicle Settings (Auton asetukset)
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä > paina MENU (Valikko)
-painiketta > valitse Software Infor-
mation (Ohjelmistotiedot) kääntä-
mällä TUNE (Viritys) -säädintä >
avaa kohteen yksityiskohtainen
valikko painamalla MENU (Valikko)
-painiketta.
Näyttää nykyisen ohjelmistoversion
ja DAB-ohjelmiston version.Puhelin
Bluetooth (Bluetooth-
yhteys)
Tietoja Bluetoothista
Tietoja langattomasta Bluetooth-
tekniikasta
.Langaton Bluetooth
®-tekniikka
tarkoittaa 2,45 GHz:n taajuudella
toimivaa lyhyen kantaman langa-
tonta verkkotekniikkaa, jolla voi
yhdistää toisiinsa laitteita, jotka
ovat enintään tietyn enimmäise-
täisyyden päässä toisistaan.
. Langatonta Bluetooth
®-tek-
niikkaa käytetään tietokoneissa,
ulkoisissa laitteissa, Bluetooth
®-
puhelimissa, PDA-laitteissa,
erilaisissa elektronisissa
laitteissa ja autojen laitteistoym-
päristöissä. Se mahdollistaa
tietojen nopean siirron ilman
kytkentäkaapeleita.
. Bluetooth
®Hands-free tarkoittaa
laitetta, jonka avulla käyttäjä voi
soittaa puheluita Bluetooth
®-toi- minnolla varustetulla matkapuhe-
limella multimediajärjestelmän
kautta.
Ennen Bluetooth-yksikön kytke-
mistä
. Tarkista ennen pääyksikön
kytkemistä matkapuhelimeen,
että matkapuhelin tukee
Bluetooth-toimintoja.
. Vaikka puhelin tukisi langatonta
Bluetooth-tekniikkaa, haku ei
löydä puhelinta, jos se on
asetettu piilotettuun tilaan tai jos
sen Bluetooth-toiminto ei ole
käytössä.
. Poista piilotettu tila käytöstä tai
ota Bluetooth käyttöön ennen
puhelimen hakua tai kytkemistä
päälaitteeseen.
. Jos automaattinen kytkentä on
käytössä, Bluetooth-puhelin
kytkeytyy järjestelmään
automaattisesti, kun sytytysvirta
kytketään.
. Jos et halua Bluetooth-laitteen
kytkeytyvän automaattisesti,
poista Bluetooth käytöstä
Bluetooth-laitteessasi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 115
.Pysäköi auto ennen matkapuhe-
limen kytkemistä yksikköön.
. Joidenkin puhelimien Bluetoot-
h-yhteys voi katkeilla ajoittain.
Yritä uudelleen näiden ohjeiden
mukaisesti.
‐Ota puhelimen Bluetooth
®-toi-
minto pois käytöstä ja takaisin
käyttöön. Yritä sitten
uudelleen.
‐ Katkaise matkapuhelimen virta
ja kytke se uudelleen.
‐ Irrota matkapuhelimen akku,
käynnistä puhelin uudelleen ja
yritä sitten uudelleen.
‐ Käynnistä tämä yksikkö uudel-
leen ja yritä sitten uudelleen.
‐ Poista kaikki pariliitetyt laitteet,
tee pariliitokset uudelleen ja
yritä sitten uudelleen.
. Handsfree-puhelun äänenvoi-
makkuus ja -laatu voi vaihdella
matkapuhelimen mukaan.
. Bluetooth-laitteiden yhdistämistä
pariliitoksella ja Bluetooth-toimin-
tojen käyttämistä ei tueta auton
liikkuessa. Pysäköi auto ensin. .
Yhteystietojen latausprosessi voi
vaihdella matkapuhelimen
mukaan.
Jos jotakin näissä ohjeissa
kuvailematonta ilmenee, katso
lisätietoja matkapuhelimen
valmistajan toimittamasta
käyttöohjeesta.
. Langattoman Bluetooth-yh-
teyden kantama voi olla jopa 10
metriä, joten Bluetooth-laite voi
kytkeytyä järjestelmään, vaikkei
se olisi autossa sisällä. Tämä
kannattaa ottaa huomioon erityi-
sesti muodostettaessa parilii-
toksia tai liitettäessä
Bluetooth-laitteita Infotainment-
järjestelmään tilanteessa, jossa
kantama-alueella voi olla muita
Bluetooth-laitteita.
. Tässä yksikössä käytetään
uusinta digitaalista kohinan- ja
kaiunvaimennusjärjestelmää,-
joka tuottaa mahdollisimman
selkeän äänen, jossa on vain
vähän tai ei ollenkaan säröä.
Silti joissakin oloissa auton
sisällä kuuluvassa äänessä voi
olla jonkin verran kaikua tai kohinaa. Parhaan tuloksen
saavuttamiseksi on suositeltavaa
pitää auton ikkunat suljettuina
handsfree-puhelun aikana.
. Tässä yksikössä on käytössä
seuraavat Bluetooth-profiilit:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Jos Bluetooth-profiilit eivät
vastaa tosiaan, järjestelmä tuo
näyttöruutuun ponnahdusilmoi-
tuksen ”Action not supported by
this device” (Tämä laite ei tue
toimintoa) (esim. laitteella ei voi
ohjata TUNE (Viritys) -säädintä).
Ennen Bluetooth-musiikkitilan
käyttämistä
. Bluetooth-äänitilaa voi käyttää
vain, jos Bluetooth-äänilaite on
kytketty.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116 Infotainment-järjestelmä
.Jos musiikki ei toistu mobiililait-
teesta suoratoistoäänitilaan
(Bluetooth-äänitilaan) siirtymisen
tai mobiililaitteen toistopainik-
keen painamisen jälkeen, yritä
aloittaa musiikin toisto paina-
malla toistopainiketta uudelleen.
. Tarkista, toistuuko musiikki
mobiililaitteesta suoratoistoääni-
tilana siirtymisen jälkeen. Suora-
toistoäänitoiminto ei ehkä toimi
kaikkien matkapuhelimien
kanssa.
. Jos Bluetooth-puhelin irrotetaan
Bluetooth-äänitilan ollessa
käytössä, musiikin toisto lakkaa.
. Bluetooth-suoratoistoääni ei
ehkä toimi kaikkien matkapuheli-
mien kanssa.
. Jos Bluetooth-ilmaisin ei näy,
mitään Bluetooth-laitetta ei ole
kytketty tai yhteyden laatu ei ole
tarpeeksi hyvä.
. Tähän laitteeseen voi pariliittää
enintään viisi Bluetooth-laitetta.Bluetoothin kytkentä
Bluetooth-laitteen rekisteröinti
Rekisteröi Bluetooth-laite yhdistettä-
väksi Infotainment-järjestelmään.
Aseta ensin kytkettävä Bluetooth-
laite Bluetooth-asetukset -valikossa
näkymään muiden laitteiden
Bluetooth-haussa.
Siirry puhelintilaan painamalla
PHONE (Puhelin) -painiketta.
Valitse Pair (Pariliitos) painamalla -.
Näyttöruutuun tulevat seuraavat
tiedot: ”Name: laitteen nimi / PIN:
0000 ”, minkä jälkeen pariliitoksen
muodostaminen alkaa.
. Jos mitään puhelulähdettä ei
kytketä, tila-alueella näkyy
ilmoitus ”No Device Paired ”
(Mitään laitetta ei pariliitetty).
. Jos haluat vaihtaa PIN-koodin,
paina - ja valitse Pair (Pariliitos)
-valikosta New PIN (Uusi PIN).
Vaihda PIN-koodi painamalla ja
kiertämällä MENU (Valikko)
-painiketta.
Etsi tätä yksikköä Bluetooth-lait-
teesta ja muodosta pariliitos. 1. Ota Bluetooth käyttöön matka-
puhelimessasi.
2. Hae laitetta ”Laitteen nimi”
Bluetooth-valikossa ja
valitse se.
3. Syötä saamasi koodi puheli- meesi.
Lisätietoja Bluetooth-laitteiden
hakemisesta ja pariliitoksesta on
Bluetooth-laitteesi käyttöoppaassa.
Hetken kuluttua Bluetooth-laite
rekisteröityy automaattisesti.
. Jos kytkettävän laitteen rekiste-
röinti onnistuu, näyttöruutuun
tulee ilmoitus ”Bluetooth
Connected ”(Bluetooth
kytketty).
. Kun pariliitos on valmis, järjes-
telmä lähettää matkapuhelimeesi
yhteystietojen latauspyynnön.
Tarkista puhelimesi ja hyväksy
latauspyyntö tarvittaessa.
Jos muodostat pariliitoksen toisen
laitteen kanssa, toista edellä
kerrotut vaiheet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 117
.Jos jokin Bluetooth-laite on
kytketty, pariliitosta uuden
laitteen kanssa ei voi tehdä. Jos
haluat muodostaa pariliitoksen
uuden puhelimen kanssa, irrota
ensin kytketty Bluetooth-laite.
. Tähän laitteeseen voi pariliittää
enintään viisi Bluetooth-laitetta.
Bluetooth-laitteiden lisääminen,
kytkemine, /irrottaminen ja poista-
minen
Aseta ensin yhdistettävä Bluetooth-
laite Bluetooth-asetusvalikossa
näkymään muiden laitteiden
Bluetooth-haussa.
Paina PHONE (Puhelin) -painiketta
> paina MENU (Valikko) ja avaa
Phone List (Puhelimen luettelo)
valitsemalla Bluetooth Devices
(Bluetooth-laitteet) > siirry luette-
lossa haluamasi laitteen kohdalle
kiertämällä TUNE (Viritys) -säädintä
> valitse haluamasi valikkokohde
painamalla -. .
Select Add (Lisää): Näyttöruu-
tuun tulevat seuraavat tiedot:
”Name: Laitteen nimi / PIN:
0000 ”, minkä jälkeen parilii-
toksen muodostaminen alkaa.
. Select Connect (Kytke): Hetken
kuluttua Bluetooth-laite kytkeytyy
automaattisesti ja näyttöruutuun
tulee teksti ”Bluetooth
Connected ”(Bluetooth
kytketty).
. Select Disconnect (Irrota):
Kytkee irti Phone List
(Puhelimen luettelo) -valikosta
valitun Bluetooth-laitteen.
. Select Delete (Poista): Poistaa
rekisteröidyn Bluetooth-laitteen
Phone List (Puhelimen luettelo)
-valikosta.
Bluetooth-musiikkisoitin
Bluetooth-musiikkisoittimen kytke-
minen
Kytke Bluetooth-laite, johon
haluamasi musiikkitiedostot on
tallennettu.
Valitse Bluetooth Music (Bluetooth-
musiikki) -tila painamalla toistuvasti
MEDIA-painiketta.
. Näyttöruutuun tulee teksti
"Bluetooth Music " (Bluetooth-
musiikki) ja Bluetooth-laitteessa
olevan tiedoston toistaminen
alkaa.
. Jos musiikki ei toistu mobiililait-
teesta suoratoistoäänitilaan
(Bluetooth-musiikkitilaan) siirty-
misen tai mobiililaitteen toisto-
painikkeen painamisen jälkeen,
yritä aloittaa musiikin toisto
painamalla toistopainiketta
uudelleen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118 Infotainment-järjestelmä
Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan
raitaan toistamisen aikana paina-
malla
g/d.
. Tämä toiminto toimii vain
Bluetooth-laitteissa, jotka tukevat
Audio Video Remote Control
Profilen (AVRCP), versiota 1.0
tai uudempaa. (Bluetooth-lait-
teen asetusten mukaan jotkin
laitteet voivat näyttää Audio
Video Remote Control Profilen
(AVRCP) olevan yhdistetty
alkuperäiseen yhteyteen.)
. Jos Bluetooth-laite irrotetaan
Bluetooth-musiinkin toiston
aikana, musiikin toisto lakkaa.
Tämän jälkeen Bluetooth-musiikin
toistotoiminnot ovat samat kuin
USB-toistossa.
Bluetooth-musiikkivalikon käyttö
Avaa Bluetooth Audio (Bluetoot-
h-ääni) -valikko painamalla MENU
(Valikko) -painiketta toiston aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta. .
Browse (Selaa)”Laitteen nimi
”: Valitse luettelokohta selaus-
kohteiden luettelosta. Jos
Bluetooth-profiilit eivät vastaa
toisiaan, järjestelmä näyttää
ilmoituksen ”Action not
supported by devices ”(Laite
ei tue toimintoa).
Tuettu profiiliversio: Audio Video
Remote Control Profile
(AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota
sekoitettu toisto käyttöön tai pois
käytöstä.
. Manage Bluetooth devices
(Bluetooth-laitteiden hallinta):
Avaa Phone List (Puhelimen
luettelo) -valikon.
Hätänumero
{Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Älä
luota tästä syystä yksinomaan
(jatkuu)
Varoitus (jatkuu)
matkapuhelimeen, kun on välitet-
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.
tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli-
messa täytyy olla oikein
asennettu voimassa oleva
SIM-kortti.
{Varoitus
Muista, että voit soittaa ja
vastaanottaa puheluita matkapu-
helimella, jos alueen signaali on
riittävän voimakas. Tietyissä
olosuhteissa hätäpuheluita ei
voida soittaa kaikissa matkapuhe-
linverkoissa; niitä ei ehkä voida
soittaa kun tietyt verkkopalvelut
ja/tai puhelintoiminnot ovat
käytössä. Voit tiedustella tästä
paikallisilta verkko-operaattoreilta.
(jatkuu)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 119
Varoitus (jatkuu)
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen
hätänumero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimer-
kiksi 112).
Puhelinyhteys hätäkeskukseen
muodostetaan.
Vastaa hätäkeskuksen henkilö-
kunnan esittämiin kysymyksiin.
{Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes-
kuksesta.
Käyttö
Saapuva puhelu
Kun saapuva puhelu tulee yhdistet-
tyyn Bluetooth-puhelimeen, toistet-
tava kappale keskeytyy ja puhelin
soi asianmukaisten tietojen
näkyessä näytössä.
Kun haluat vastaanottaa puhelun,
avaa Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö painamalla ohjaus-
pyörään sijoitettujen radion sääti-
mien painiketta
btai valitse Answer
(Vastaa) painamalla -, jolloin Active
Call (Meneillään oleva puhelu)
-näyttö avautuu. Kun haluat hylätä puhelun, pidä
ohjauspyörään sijoitettujen radion
säätimien painikkeita
$/c
painettuna tai valitse Ignore (Ohita)
painamalla -.
.
Kun puhelu ohitetaan, se siirtyy
vastaajaan, soittoääni lakkaa
kuulumasta ja ilmoitus poistuu
näyttöruudusta. Näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö.
. Jos puhelua ei hylätä tai siihen
ei vastata ennen sen siirtymistä
vastaajaan, ilmoitus poistuu
näyttöruudusta, näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö ja soittoääni lakkaa kuulu-
masta.
Koputus
Jos joku toinen soittaa meneillään
olevan puhelun aikana, järjestelmä
tuo näyttöön toisen saapuvan
puhelun ponnahdusilmoituksen.
Voit vaihtaa ensimmäisestä
puhelusta toiseen ja takaisin paina-
malla PHONE (Puhelin) -painiketta
tai ohjauspyörään sijoitettujen
radion säätimien painiketta
b.