2015.75 OPEL KARL Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
200 Tekniset tiedot
Tunnistekilpi
Tyyppikilpi on vasemman oven
kehyksessä.
Tyyppikilven tiedot:
1: Valmistaja
2: Tyyppihyväksyntänumero
3: Auton valmistenumero
4: Suurin sallittu kokonaismassa kg
5: Suurin sallittu yhdistelmä-
massa kg6: Suurin sallittu etuakselin
kuormitus kg
7: Suurin sallittu taka-akselin
kuormitus kg
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on
suurin sallittu, taka-akselia ei saa
kuormittaa niin paljon, että suurin
sallittu kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät
ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tekniset tiedot 201
Auton tiedot
Moottorin tiedot
Tyyppimerkintä1,0
Moottorin tyyppimerkintä L5Q
Sylinteriluku 3
Iskutilavuus [cm³] 999
Moottorin teho [kW] / r/min 55
Vääntömomentti [Nm] / r/min 95
Oktaaniluku (RON)
suositeltu 95
mahdollinen 98
mahdollinen 91
Polttoainetyyppi Bensiini
Suorituskyky
Moottori 1,0
Huippunopeus [km/h] ([mph])
Käsivalintainen vaihteisto 170 km/h
Automaattivaihteisto -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
202 Tekniset tiedot
Auton paino
Omapaino, perusmalli ilman lisävarusteita
Moottori4-paikkainen 5-paikkainen
Ilman/ilman ilmastointia [kg] L5Q938/947 939/945
Erikois- ja lisävarusteet nostavat omapainoa.
Kuormaustiedot.
Auton mitat
Pituus [mm] 3675
Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1595
Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 1876
Korkeus (ilman antennia) [mm] ilman kattotelinettä 1485
Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 486
Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä
eteen [mm] 1109
Tavaratilan leveys [mm] 978
Tavaratilan korkeus [mm] 522
Tavaratilan aukon korkeus [mm] 608
Akseliväli [mm] 2385
Kääntöympyrän halkaisija [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tekniset tiedot 203
Tilavuudet ja tekniset tiedot
Moottoriöljy1,0
sis. suodattimen [I] 4,5L
merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1
Polttoainesäiliö
Bensiini, nimellisvetoisuus [l] 32
Rengaspaine
Rakenne Edessä [kPa/bar] ([psi]) Takana [kPa]
Mukavuus ECO Täysi lasti Mukavuus ECO Täysi lasti
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (vararengas) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
204 Tietoa asiakkaalle
Tietoa asiakkaalle
Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva-kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit . . . . . . . . . . . . . 205
Radiotaajuinentunnistus (RFID) . . . . . . . . . . . . 205
Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
Radiolähetysjärjestelmät
Tässä ajoneuvossa on järjestelmiä,
jotka lähettävät ja/tai vastaanottavat
radioaaltoja, joita koskee direktiivi
1999/5/EC. Nämä järjestelmät
täyttävät direktiivin 1999/5/EC vaati-
mukset ja muut asiaan liittyvät
ehdot. Alkuperäinen vaatimusten-
mukaisuusvakuutus on saatavilla
Internet-sivustolta.
Tunkki
Alkuperäisen vaatimustenmukai-
suusvakuutuksen käännös
EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tuote:
Tuotteen nimike: Tunkki
Tyyppi/GM-osanumero: 13584087
täyttää direktiivin 2006/42/EY vaati-
mukset. Sovelletut tekniset standardit:
GMN9737: Nostaminen nosturilla
GMW14337: Vakiovarusteinen
nosturi
–Laitteistotestit
GM5127: Auton vakaus –Nosta-
minen nostoliinalla ja korjaamonos-
turilla
GMW15005: Vakiovarusteinen
nosturi ja vararengas, autotesti
ISO TS 16949: Laadunvalvontajär-
jestelmät
Allekirjoittanut on valtuutettu koosta-
maan teknisen dokumentaation.
Rüsselsheim, 31. 1. 2014
allekirjoittanut
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Tietoa asiakkaalle 205
Auton tietojen merkit-
seminen muistiin ja
tietosuoja
Tapahtumamuistit
Auton tiedontallennusyksiköt
Monet autosi elektronisista kompo-
nenteista sisältävät tiedontallennu-
syksikön, joka tallentaa
väliaikaisesti tai pysyvästi teknisiä
tietoja auton tilasta, tapahtumista ja
vioista. Yleisesti nämä tekniset
tiedot dokumentoivat osien,
yksiköiden, järjestelmien tai
ympäristön tilan:
.Järjestelmän komponenttien
toimintaolosuhteet (esim. täyttö-
tasot)
. Auton ja sen yksittäisten kompo-
nenttien tilaviestit (esim. pyörän
kierrosluku / pyörintänopeus,
hidastuminen, sivuttaiskiih-
tyvyys)
. Tärkeiden järjestelmäkompo-
nenttien toimintahäiriöt ja viat .
Auton reaktiot määrätyissä ajoti-
lanteissa (esim. turvatyynyn
täyttyminen, auton vakaudenhal-
lintajärjestelmän aktivoituminen)
. Ympäristön olosuhteet (esim.
lämpötila)
Nämä tiedot ovat ainoastaan
teknisiä ja ne auttavat tunnistamaan
vikoja ja optimoimaan auton
toimintoja.
Näiden tietojen perusteella ei voida
luoda liikkumisprofiileja, joista voisi
tunnistaa ajoreitit.
Palveluita käytettäessä (esim.
korjaustyöt, huoltotoimenpiteet,
takuutapaukset, laadunvarmistus)
palveluverkoston työntekijät
(mukaan lukien valmistaja) voivat
lukea nämä tekniset tiedot tiedontal-
lennusyksiköistä erityisillä diagnoo-
sityökaluilla. Saat tarvittaessa
lisätietoja näistä korjaamoista. Kun
vika on korjattu, tiedot poistetaan
säilytysyksiköstä tai niiden päälle
kirjoitetaan uutta tietoa.
Autoa käytettäessä saattaa syntyä
tilanteita, joissa nämä muihin
tietoihin (onnettomuusraportti, auton vauriot, todistajanlausunnot jne.)
liittyvät tekniset tiedot voidaan
yhdistää tiettyyn henkilöön -
mahdollisesti asiantuntijan avustuk-
sella.
Asiakkaan kanssa sovitut lisätoi-
minnot (esim. auton paikannus
hätätilanteissa) mahdollistavat
määrättyjen tietojen siirtämisen
autosta.
Radiotaajuinen
tunnistus (RFID)
RFID-tekniikkaa käytetään joissakin
autoissa sellaisiin toimintoihin kuin
rengaspaineiden alenemisen havait-
semisjärjestelmä ja sytytysjärjes-
telmän suojaus. Sitä käytetään
myös eri mukavuuslaitteiden yhtey-
dessä, joita ovat radiokauko-oh-
jaimet ovien lukitusta/lukituksen
avaamista ja käynnistämistä varten
sekä autotallin avaajien autossa
käytettävät lähettimet. Opel-autojen
RFID-tekniikka ei käytä tai tallenna
henkilötietoja eikä yhdistä mihin-
kään muuhun henkilötietoja sisältä-
vään Opel-järjestelmään.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
206 Sisällysluettelo
SisällysluetteloA
Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 58
Aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajonestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AjonestolaiteValo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajonhallintajärjestelmät . . . . . . . . . 142 Elektroninen ajonva-kautus (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ajovalojen kantaman säätö . . . . . . 82
Ajovalot
Kantaman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kauko-/lähivalojen vaihtaja . . . . . 81
Kaukovalot päällä -valo . . . . . . . . . 70
Lampun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pysäköintivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Seisontavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Käynnistys apukaapeleilla . . . . 186
Tehon suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Alennetun moottorin tehon merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Apuverkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asetukset
Tallennetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audiojärjestelmä
Varkaudenestotoiminto . . . . . . . . . 88
Auto Hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Huolla pian -valo . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automaattinen Moottorin Stop-start-järjes-telmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Auton Tunnistenumero (VIN) . . . . . . . . 199
Auton hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Auton hoito Rengaspaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Auton kierrätys Käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auton kierrätys käyttöiän päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auton lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . 54
Auton mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Auton paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Auton säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auton tunnistus
Kilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Autopassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Autostop-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sisällysluettelo 207
Avaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B
BluetoothYleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
E
Elektroninen ajonvakautus-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Elektroninen ilmastointiauto- matiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Elektronisen ajonvakautusjär- jestelmän (ESC) poiskyt-
kennän merkkivalo . . . . . . . . . . . . . 68
Elektronisen ajonvakautusjär- jestelmän merkkivalo . . . . . . . . . . . 68
Ensiapupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Etuistuimen asento
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Etuistuimet Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Etusumuvalot Valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Etusuuntavilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Etuturvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . 39
H
Häikäisysuojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Häkä Moottorin pakokaasut . . . . . . . . . 139
Polttoaineenkulutus,CO2-päästöt . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Hälytinjärjestelmä Varkaudenesto . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hansikaslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hinaaminen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Huolla auto pian -valo . . . . . . . . . . 67
Ilmastointilaitteen säännöl-linen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lisävarusteet ja muutokset . . . 154
Moottori pian -valo . . . . . . . . . . . . . . 66
Oman työn tekeminen . . . . . . . . 155
Huolto ja ylläpito
Huoltotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Huolto-ohjelma Neste- ja voiteluainesuosi-tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Huoltonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Huoltotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Huomio, Vaara ja Varoitus . . . . . . . . 4
Huurtuneet valot . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
I
Ikkunat
Käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lämmitys, taka . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ikkunoiden manuaalinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ilmaisimet Hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ilmanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ilmansuodatin, sisätila . . . . . . . . . . 131
Ilmastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ilmastointijärjestelmä Elektroninen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ilmastointilaitteen säännöl- linen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Istuimet Asento, etu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lämmitettävät etu . . . . . . . . . . . . . . 33
Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Säätö, edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
J
JäähdytysnesteMoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Moottorin lämpömittari . . . . . . . . . . 64
Moottorin lämpötilan varoi-tusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68