2015.75 OPEL KARL Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
72 Instrumenteleşi comenzile
Lichidul de frână şi de ambreiaj este
prea scăzut
0Lichidul de
frână 0170.
{Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Acţionaţi pedala
#se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru pornirea motorului în modul
Oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0146.
Clipeşte
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru o pornire principală a motor-
ului
0Sistemul de oprire-pornire
0 146,
0Rodajul autovehiculului
nou 0144.
Lampa de avertizare
pentru sistemul antiblo-
care frâne (ABS)
!
se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se
aprinde în timpul mersului,
înseamnă căexistă o defecţiune la
sistemul ABS. Sistemul de frânare
va funcţiona în continuare, dar fără
a beneficia de reglarea oferită de
sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne
0
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) 0151.
Lampă pentru schim-
barea treptelor de viteză
*
saukîmpreună cu numărul
următoarei trepte superioare sau
inferioare de viteză, atunci când se recomandă
selectarea unei trepte
superioare sau inferioare de viteză
pentru a economisi combustibil.
Lampa de control pentru
volanul cu efort variabil
m
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistemul de servodir-
ecţie electrică (EPS). Poate duce la
un efort mai mare sau mai mic la
manevrare. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0146.
Lampa sistemului de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
@
se aprinde în verde sau clipeşte
în galben.
Se aprinde în culoarea verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 73
Clipeşte în galben
Sistemul recunoaşte o schimbare
neintenţionatăa benzii de rulare.
Lampa sistemului de
asistenţăla parcare cu
ultrasunete
X
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu îndepăr-
tarea sursei de interferenţă, sistemul
de senzori va funcţiona normal.
Remediaţi defecţiunea de sistem
într-un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare
0Sistemul de asistenţă la
parcare (sistemul de asistenţă la
parcarea cu spatele) 0156.
Lampa de control a siste-
mului de control
electronic al stabili-
tăţii (ESC)
d
se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Este aprinsă
A apărut o defecţiune de sistem.
Este posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea tracţiunii poate fi totuşi
afectată, în funcţie de starea supra-
feţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Clipeşte
Sistemul este cuplat activ.
Randamentul motorului poate fi
redus şi autovehiculul poate fi frânat
automat într-o mică măsură.
Lampa de dezactivare
pentru sistemul de
control electronic al
stabilităţii (ESC)
d
se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat.
Lampa sistemului de
control al tracţiunii (TCS)
stinsă
i
se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat.
Lampa de avertizare
pentru temperatura lichi-
dului de răcire a
motorului
C
se aprinde în culoarea roşie.
Această lampăvăindică faptul că
lichidul de răcire s-a supraîncălzit.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
74 Instrumenteleşi comenzile
Dacăaţi condus autovehiculul în
condiţii normale, conduceţi spre
prima parcare, opriţi autovehiculul şi
lăsaţi motorul la ralanti timp de
câteva minute.
Dacă lampa nu se stinge, trebuie să
opriţi motorul şi săvăadresaţi unui
atelier service cât mai curând
posibil. Vă recomandăm să consul-
taţi un atelier service autorizat.
Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii
în anvelope
7
se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Pierdere de presiune în anvelope.
Opriţi imediat şi verificaţi presiunea
în anvelope.
Clipeşte
Defecţiune de sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat (de
ex. roata de rezervă). După 60 - 90
de secunde lampa de control este
aprinsă continuu. Apelaţi la un
atelier service autorizat. Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope
0Presiune în
anvelope 0186.
Lampa de presiune a
uleiului de motor
:
se aprinde în culoarea roşie.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţio-
nării motorului
Atenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce
la avarierea motorului şi/sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
Dacă lampa de avertizare a
presiunii uleiului de motor se
aprinde în timpul deplasării, ieşiţi în
afara carosabilului, opriţi motorul şi
verificaţi nivelul uleiului.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj. 2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi
maneta selectorului de viteze
în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic imediat ce acest lucru este posibil, fără a
stânjeni alte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
{Avertisment
Când motorul este oprit, acţio-
narea volanului şi a pedalei de
frână necesită o forţăconsiderabil
mai mare. În timpul unei opriri
automate, unitatea de servofrână
va continua să fie operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier
service
0Uleiul de motor 0168.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 75
Lampa pentru nivelul
scăzut al combustibilului
.
se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
Clipeşte
Combustibilul s-a epuizat. Reali-
mentaţi imediat. Nu lăsaţi niciodată
rezervorul să se goleascăcomplet.
Catalizatorul
0Catalizatorul 0149.
Modul oprire automată
h
se aprinde când motorul este în
oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire
0
Pornirea motorului 0144.
Lampa sistemului antide-
maraj
A
clipeşte în culoarea galbenă.
Defecţiune la sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Lampa pentru putere a
motorului redusă
w
se aprinde în galben.
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service
autorizat.
Lampa fază lungăaprinsă
3
luminează în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă sau în cursul semnalizării
cu farurile
0Comenzile lămpilor
exterioare 087.
Lampa proiectoare de
ceaţă
#
se aprinde în culoarea verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
0Proiectoarele de ceaţă089.
Lampa stopuri de ceaţă
s
se aprinde în galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
0Stopurile de ceaţă 090.
Lampa indicatoare pentru
lămpile de poziţie din
spate
;
se aprinde în culoarea verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
0
Comenzile lămpilor exterioare 087.
Lampa pentru controlul
vitezei de croazieră
I
se aprinde în culoarea alb sau
verde.
Se aprinde în culoarea alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în culoarea verde
A fost memorată o anumităviteză.
Controlul vitezei de croazieră
0
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 0157.
Lumina capotă între-
deschisă
i
se aprinde atunci când capota
este deschisă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
76 Instrumenteleşi comenzile
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului
0Sistemul de
oprire-pornire 0146.
Lampa pentru portieră
deschisă
U
se aprinde în culoarea roşie.
O portieră sau hayonul sunt
deschise.
Afişajul pentru infor-
maţii
Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC)
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) este amplasat în blocul instru-
mentelor de bord.
Paginile de meniu se pot selecta
prin apăsarea MENU(Meniu) de pe
maneta de semnalizare a direcţiei. Paginile de meniu selectabile din
afişajul de nivel central sunt:
.
meniul Trip (Parcurs), consultaţi
textul de mai jos
. meniul Vehicle (Autovehicul),
consultaţi textul de mai jos
Unele dintre funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul este
condus sau este staţionar. Unele
funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul este condus.
Selectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
cu butoanele de pe maneta de
semnalizare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 77
ApăsaţiMENU(Meniu) pentru a
comuta între meniuri sau pentru a
reveni de la un submeniu la meniul
superior următor.
Rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a marca o opţiune de meniu
sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi SET/CLR pentru a selecta o
funcţie sau pentru a confirma un
mesaj.
Meniul Parcurs
Computerul de bord este amplasat
în centru de informaţii pentru
şofer (DIC).
Acesta furnizează şoferului infor-
maţii utile în timpul mersului
precum: viteza medie, distanţa de
deplasare cu combustibilul rămas,
consumul mediu şi timpul de rulare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
78 Instrumenteleşi comenzile
Pentru acţionarea computerului de
bord, răsuciţi butonul rotativ din
maneta de semnalizare.
La fiecare rotire a butonului rotativ,
modurile se modificăîn următoarea
ordine:
Trip Odometer (Contorul de parcurs)
—> Total Fuel Range (Autonomie
maximă de combustibil)—> Average
Vehicle Speed (Viteză medie
autovehicul)—> Instantaneous Fuel
Economy (Economie instantanee de
combustibil)—> Average Fuel
Economy (Economie medie de
combustibil)—> Timer (Cronometru)
Unele moduri pot fi resetate prin
apăsarea SET/CLR.
Viteza medie
Acest mod indică viteza medie.
Viteza medie se calculează pentru
durata funcţionării motorului, chiar
dacă autovehiculul nu se depla-
sează.
Pentru resetarea vitezei medii,
apăsaţi SET/CLR.
Autonomia de parcurs,
corespunzătoare cantităţii de
combustibil rămas
Acest mod indică distanţa de
condus estimată pânăla golirea
rezervorului de la nivelul actual de
combustibil.
Dacă alimentaţi cu combustibil
atunci când autovehiculul este
înclinat sau când bateria este
deconectată, computerul de bord nu
va putea citi valoarea reală.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 79
Notă
Ca dispozitiv auxiliar, computerul de
bord poate prezenta unele diferenţe
faţăde distanţa reală de parcurs cu
combustibilul rămas, în funcţie de
situaţie.
Distanţa ce se poate parcurge cu
combustibilul rămas se poate
modifica în funcţie de stilul de
conducere al şoferului, de starea
drumului şi de viteza autovehiculului
deoarece această distanţăse calcu-
lează în funcţie de eficienţa de utili-
zare a combustibilului.
Consumul mediu
Acest mod indică consumul mediu. Consumul mediu se calculează
pentru durata funcţionării motorului,
chiar dacă
autovehiculul nu se
deplasează.
Durata de rulare
Acest mod indică timpul total de
rulare.
Timpul de rulare este acumulat de la
ultima resetare a timpului de rulare,
chiar dacă autovehiculul nu a fost
condus.
Pentru a porni sau opri durata
condusului, apăsaţi SET/CLR. Pentru a reseta durata condusului,
apăsaţi
SET/CLR timp de câteva
secunde.
Notă
Viteza medie, distanţa ce poate fi
parcursă cu combustibilul rămas şi
consumul mediu pot diferi de
valorile reale, în funcţie de condiţiile
de rulare, de stilul de conducere sau
de viteza autovehiculului.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează
distanţa înregistrată de la o anumită
resetare.