2015.75 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
200 Autóápolás
A polírozás csak akkor szükséges,
ha a fényezésre szilárd részecskék
tapadtak, vagy ha matt és
fénytelen lett.
A szilikonos autópolírozó taszító
védőréteget képez, ami szükségte-
lenné teszi a viaszolást.
A műanyag karosszéria-elemeket
soha ne kezelje viaszos vagy
polírozó szerrel.
Ablakok és ablaktörlőlapátok
Puha, nem bolyhozódó kendőt vagy
szarvasbőrt, valamint ablaktisztító
és rovareltávolító szert használjon.
A hátsó ablak tisztításakor ne sértse
meg az ablak belsőfelületén lévő
fűtőszálakat.
A kézzel történő jégtelenítéshez
éles peremű jégkaparót használjon.
A kaparót erősen nyomja rá az
üvegre, hogy ne kerüljön alá
szennyeződés, amely megkarcol-
hatja az üveget.
A maszatoló ablaktörlő lapátot puha
ruhával és ablaktisztítóval tisztítsa.
Napfénytet ő
Soha ne végezze a tisztítást oldó-
vagy súrolószerrel, benzinnel, maró
hatású anyagokkal (pl. fényezéstisz-
tító, acetont tartalmazó oldószerek
stb.), savas vagy erősen lúgos
anyagokkal, illetve súrolókefével.
Ne használjon viaszoló vagy
polírozó szert a napfénytetőn.
Kerekek és gumiabroncsok
Ne használjon nagynyomású tisztí-
tóberendezést.
A keréktárcsákat pH-semleges
keréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.
A keréktárcsák festve vannak és
ugyanazokkal a szerekkel tisztít-
hatók mint a karosszéria.
A fényezés sérülése
A kisebb fényezési sérüléseket még
a rozsda kialakulása előtt javítsa ki
festékjavító ecsetelővel. A kiterjed-
tebb sérüléseket vagy rozsdásodást
márkaszervizben javítassa ki.
Alváz
A gépkocsi alvázának bizonyos
részeit PVC bevonat fedi, míg más
kritikus részeket ellenálló védőviasz
bevonat borít.
Az alváz mosása után ellenőrizze
az alvázat, és szükség esetén
viaszoltassa.
Bitumenkaucsuk anyagok károsít-
hatják a PVC bevonatot. Az alvázon
elvégzendő munkákat bízza
(Chevrolet márka) szervizre!
A téli időszak előtt és után mosassa
le az alvázat és ellenőriztesse a
védőviasz bevonatot!
Belső ápolás
Belső tér és kárpitozás
A beltéri részeket, beleértve a
műszerfalat és a kárpitozást,
kizárólag száraz ruhával vagy belső
tisztítóval tisztítsa.
A bőr kárpitozást tiszta vízzel és
puha ronggyal tisztítsa. Erős
szennyeződés esetén használjon
bőrápolót.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 201
A műszeregységet és a kijelzőket
csak puha ronggyal tisztítsa. Ha
szükséges, használjon enyhe
szappanos oldatot.
A szövetkárpitot porszívóval és
kefével tisztítsa. A foltok eltávolítá-
sához kárpittisztítót használjon.
A tisztítórongyok ereszthetik a
színüket. Ez látható elszíneződé-
seket okozhat, különösen a világos
kárpitok esetében.
Az eltávolítható foltokat és elszíne-
ződéseket a lehetőleghamarabb el
kell távolítani. A biztonsági öveket
kizárólag langyos vízzel vagy belső
tisztítószerrel tisztítsa.
Figyelem!
Csukja be a tépőzárakat, mivel a
ruházaton lévő nyitott tépőzárak
károsíthatják a kárpitozást.
Ugyanez vonatkozik az éles
tárgyakkal rendelkező ruhákra, pl.
villámzár, deréköv vagy szege-
cselt farmer.
Műanyag és gumi alkatrészek
A műanyag és gumi alkatrészek
ugyanazzal a tisztítószerrel tisztít-
hatók, mint amivel a karosszéria.
Szükség esetén használjon belső
tisztítót. Ne használjon semmilyen
más szert. Különösen kerülje az
oldószert és a benzint. Ne
használjon nagynyomású tisztítóbe-
rendezéseket.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
202 Szerviz és karbantartás
Szerviz és karban-
tartás
Általános információk
Szerviz információ . . . . . . . . . . . . 202
Javasolt üzemeltetési folya-
dékok, kenőanyagok és alkat-
részek
Javasolt üzemeltetési folya-dékok és kenőanyagok . . . . . 203
Általános információk
Szerviz információ
Annak érdekében, hogy biztosítsa
gépkocsija üzem- és forgalombiz-
tonságát, valamint gazdaságos
üzemeltetését, illetve hogy gépko-
csija megőrizze értékét, fontos,
hogy az előírt időszakonként
minden karbantartási munkát
elvégeztessen.
Az Ön gépkocsijára érvényes
részletes, naprakész átvizsgálási
terv a szervizben rendelkezésre áll.
Szervizkijelző
0Szervizki-
jelző 066.
Európai szervizintervallumok
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, gépkocsijának átvizsgálása
legkésőbb 25 000 km-enként vagy
évente esedékes, attól függően,
hogy melyik következik be
hamarabb.
Rövidebb átvizsgálási intervallum
lehet érvényes kemény vezetési
magatartásnál, pl. taxiknál és rendőr
gépjárműveknél. Az európai átvizsgálási interval-
lumok az alábbi országokra
érvényesek:
Andorra, Ausztria, Belgium,
Bosznia- Hercegovina, Bulgária,
Ciprus, Csehország, Dánia,
Egyesült Királyság, Észtország,
Finnország, Franciaország, Görög-
ország, Grönland, Hollandia, Horvát-
ország, Írország, Izland,
Lengyelország, Lettország,
Lichtenstein, Litvánia, Luxemburg,
Makedónia, Málta, Montenegró,
Magyarország, Monaco, Németor-
szág, Norvégia, Olaszország, Portu-
gália, Románia, San Marino,
Spanyolország, Svédország, Svájc,
Szerbia, Szlovákia, Szlovénia.
Szervizkijelző
0Szervizki-
jelző 066.
Nemzetközi szervizinterval-
lumok
Ha a szervizkijelző másképp nem
jelzi, gépkocsijának átvizsgálása
legkésőbb 15 000 km-enként vagy
évente esedékes, attól függően,
hogy melyik következik be
hamarabb.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Szerviz és karbantartás 203
A nemzetközi szervizintervallum
azokban az országokban alkalma-
zandó, amelyek nincsenek felso-
rolva az európai
szervizintervallumnál.
Szervizkijelző
0Szervizki-
jelző 066.
Átvizsgálások igazolása
Az átvizsgálások igazolása a
szerviz és garancia füzetben
történik. A dátumot és a kilométerál-
lást a szerviz műhely pecsétje és
aláírása teszi teljessé.
Ellenőrizze, hogy a szerviz és
garancia füzet megfelelően van
kitöltve, mivel bármilyen garancia-
igény vagy vevőreklamáció esetén
lényeges az átvizsgálások folya-
matos igazolása, ami a gépjármű
eladásánál is előnyt jelent.
Szervizintervallum a motorolaj
hátralévő élettartama alapján
A szervizintervallum számos, a
használattól függő paramé-
tertől függ.
A szervizkijelző idejében figyelmez-
teti Önt az olajcserére.
Szervizkijelző
0Szervizki-
jelző 066.
Javasolt üzemeltetési
folyadékok, kenőa-
nyagok és alkatrészek
Javasolt üzemeltetési
folyadékok és kenőa-
nyagok
Csak a javasolt specifikációknak
megfelelő termékeket használjon.
Az ezeknek a specifikációknak nem
megfelelő termékek használatából
eredő károkra nem érvényes a
garancia.
{Figyelmeztetés
Az üzemeltetési anyagok veszé-
lyesek és mérgezőek lehetnek.
Kezelje óvatosan. Ügyeljen a
tartályokon lévő információkra.
Motorolaj
A motorolaj azonosítása minősége
és viszkozitása alapján történik.
Amikor a felhasználandó olajat
kiválasztja, a minőség fontosabb,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
204 Szerviz és karbantartás
mint a viszkozitás. Az olajminőség
biztosítja például a motor tiszta-
ságát, a kopásvédelem és olaj
öregedés szabályozását, a viszkozi-
tási osztály pedig az olaj adott
hőmérséklet tartományban fennálló
sűrűségéről tájékoztat.
A dexos a legújabb motorolaj-minő-
ségi osztály, mely optimális
védelmet kínál benzin- és dízelmo-
torok számára. Ha nem áll rendelke-
zésre ilyen motorolaj, a felsorolt
elvárásoknak megfelelőegyéb
motorolaj is használható. A benzin-
motorokra vonatkozó ajánlások a
sűrített földgázzal (CNG), a csepp-
folyósított szénhidrogéngázzal
(autógáz, LPG) és az etanollal
(E85) üzemelő motorokra is
érvényesek.
A megfelelő motorolajat a minőség
és a minimális környezeti hőmér-
séklet alapján válassza ki
0
Javasolt folyadékok és kenőa-
nyagok 0203. Motorolaj-utántöltés
A különböző
márkájú motorolajak
összekeverhetők, de csak a
megadott motorolaj-specifikáció
betartásával (motorolaj minőség és
viszkozitás).
ACEA A1/B1 vagy csak A5/B5
minőségű motorolaj használata tilos,
mivel bizonyos működési feltételek
esetén a motor hosszú távú károso-
dásához vezethet.
A megfelelő motorolajat a minőség
és a minimális környezeti hőmér-
séklet alapján válassza ki
0
Javasolt folyadékok és kenőa-
nyagok 0203.
Motorolaj-adalékok
A különböző motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát. Motorolaj-viszkozitási fokozatok
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségéről nyújt információt.
A többfokozatú motorolajat két szám
jelzi, pl. SAE 5W-30. Az első
szám,
melyet a W követ, az alacsony
hőmérsékletre vonatkozó viszkozi-
tást, a második a magas hőmérsék-
letre vonatkozó viszkozitást jelzi.
A legalacsonyabb környezeti hőmér-
séklet függvényében válassza meg
a megfelelő viszkozitási fokozatot
0Javasolt folyadékok és kenőa-
nyagok 0203.
Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelő a magas környezeti
hőmérséklethez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Szerviz és karbantartás 205
Hűtőfolyadék és fagyásgátló
Csak szerves sav típusú, hosszú
élettartamú (LLC), a gépkocsihoz
jóváhagyott fagyállót használjon.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A rendszer gyárilag olyan hűtőfolya-
dékkal van feltöltve, mely kiváló
korrózióvédelmet és elfagyás elleni
védelmet biztosít kb. -36 °C-ig. Az
északi országokban, ahol igen
alacsony a hőmérséklet, a gyárilag
betöltött hűtőfolyadék kb. -50 °C-ig
biztosít védelmet az elfagyás ellen.
Egész évben ezt a koncentrációt
kell megtartani. További korrózióvé-
delem vagy kisebb szivárgások
elleni tömítés céljából hozzáadott
hűtőfolyadék adalékok működési
hibákat okozhatnak. A kiegészítő
hűtőfolyadék adalékok használa-
tából eredőkövetkezményekért
felelősséget nem vállalunk.
Fék- és tengelykapcsoló
folyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékha-
tást. Ezért a fékfolyadékot a
megadott időközönként le kell
cserélni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
206 Szerviz és karbantartás
Európai átvizsgálási terv
Motorolaj megkövetelt minőségeMinden európai ország európai szerviz időközzel
Motorolaj minőség Benzinmotorok (beleértve sűrített földgáz (CNG), cseppfolyós gáz (LPG), E85)
dexos 1
dexos 2
V
Ha dexos minőségű olaj nem kapható, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 minőségű motor-
olajat a feltöltéshez.
Motorolaj-viszkozitási fokozatok
Minden európai ország európai szerviz időközzel
Külső hőmérséklet Benzin
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Nemzetközi átvizsgálási terv
Motorolaj megkövetelt minősége
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel
Motorolaj minőség Benzinmotorok (beleértve sűrített földgáz (CNG), cseppfolyós gáz (LPG), E85)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Szerviz és karbantartás 207
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel
dexos 1
V
dexos 2V
Amennyiben a dexos minőségi osztály nem áll rendelkezésre, úgy az alábbi minőségi osztályokba sorolt olajak
használhatók:
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel
Motorolaj minőség Benzinmotorok (beleértve sűrített földgáz (CNG), cseppfolyós gáz (LPG), E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN erőforrás-megőrzőV