2015.75 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120 Infotainment rendszer
.Ez az eszköz a legújabb digitális
zaj- és visszhang-elnyomás
rendszerrel működve a legtisz-
tább hangot nyújtja kicsiny torzu-
lással vagy torzulás nélkül, de
bizonyos körülmények között a
járműben esetleg mégis tapasz-
talható némi visszhang vagy zaj.
Javasoljuk, hogy kihangosított
hívás közben, a legjobb
eredmény érdekében, tartsa
csukva az autó ablakait.
. Ez az egység az alábbi
Bluetooth profilokat használja:
‐Telefonkönyv-hozzáférési profil
(PBAP)
‐ Kihangosító profil (HFP)
‐ Speciális hangtovábbítási
profil (A2DP)
‐ Hang- és video-távirányítási
profil (AVRCP)
. Ha a Bluetooth profilok nem
illeszkednek, a rendszer az
"Action not supported by this
device” (A műveletet ez az
eszköz nem támogatja) üzenetet
dobja fel a kijelző képernyőjén (pl. az eszköz nem tudja vezér-
elni a TUNE (Hangolás) forgó-
kapcsolót).
Bluetooth zene üzemmód haszná-
lata előtt
. A Bluetooth Audio üzemmód
csak akkor használható, ha
csatlakoztatva van egy Bluetooth
audio eszköz.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Audio) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról,
próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
. Ellenőrizze, hogy a folyamatos
hangadat átvitelre váltás után
történik-e zene lejátszás a
Bluetooth eszközről. Egyes
mobiltelefonok nem támogatják
a folyamatos hangadat átvitelt.
. Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
telefont, miközben a Bluetooth
Audio üzemmód aktív, a zene is
megszakad. .
Egyes mobiltelefonok nem
támogatják a Bluetooth folya-
matos hangadat átvitelt.
. Ha a Bluetooth jelzőikon nem
világít, nincs csatlakoztatott
Bluetooth eszköz, vagy a csatla-
koztatás minősége nem
kielégítő.
. Ez az egység max. 5 Bluetooth
eszközt tud csatlakoztatni.
Bluetooth csatlakoztatása
Bluetooth eszköz párosítása
Az Infotainment rendszerhez csatla-
koztatott Bluetooth eszköz
párosítása.
Először állítsa be a Bluetooth
settings (Bluetooth beállítások)
menüben a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt, hogy más
eszközök is kereshessék azt.
A telefon alkalmazás üzemmódba
lépéshez nyomja meg a PHONE
gombot.
Pair (Párosítás) kiválasztásához
nyomja meg a - gombot. A "Name:
Device name / PIN: 0000 " ("Név:
Eszköz neve / PIN: 0000") infor-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 121
máció jelenik meg a kijelzőképer-
nyőjén, majd megkezdődik a
párosítás.
. Ha nincs csatlakoztatott telefon-
forrás, az állapot tartományban a
“No Device Paired ”("Nincs
párosított eszköz") üzenet
jelenik meg.
. A PIN megváltoztatásához
nyomja meg a - gombot, majd
válassza a New Pin (Új PIN)
parancsot a Pair (Párosítás)
menüben. A PIN megváltoztatá-
sához forgassa és nyomja meg
a MENU gombot.
Keresse meg ezt az egységet a
Bluetooth eszközből, és párosítsa
az eszközt. 1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján.
2. Keresse meg, és válassza ki a "Device name " (Eszköznév)
eszközt a Bluetooth menüben.
3. Belépés ebbe a tételbe a telefonján. A Bluetooth eszközökön való
keresésre és a párosításra vonat-
kozó további információkért
forduljon saját Bluetooth eszköze
felhasználói kézikönyvéhez.
Egy idő
után a Bluetooth eszköz
automatikusan regisztrálódik.
. Ha a rendszerhez csatlakoztatott
eszköz regisztrációja sikeres,
“Bluetooth Connected ”
(Bluetooth csatlakoztatva)
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
. A párosítás befejezése után a
rendszer a kapcsolatot lekéré-
sére vonatkozó kérést küld az
Ön mobiltelefonjára. Ellenőrizze
telefonját, és szükség esetén
fogadja el a letöltési kérést.
Második eszköz párosításánál
ismételje meg a fenti lépéseket.
. Ha Bluetooth eszköz van csatla-
koztatva, új eszközt nem lehet
párosítani. Ha új telefont akar
párosítani, először csatlakoz-
tassa le a csatlakoztatott
Bluetooth eszközt. .
Ez az egység max. 5 Bluetooth
eszközt tud csatlakoztatni.
Bluetooth eszközök hozzáadása/
csatlakoztatása/lecsatlakoztatása/
törlése
Először állítsa be a Bluetooth
főmenüben a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt, hogy más
eszközök is kereshessék azt.
Nyomja meg a PHONE gombot > a
MENU gombot megnyomva
válassza ki a Bluetooth eszközöket,
melyeket be akar vinni a Phone List
(Telefonlista) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsolót forgatva
lépjen az egyik eszközlista tételre >
a kívánt menütétel kiválasztásához
nyomja meg a - gombot.
. Select Add (Hozzáadás): A
“Name: Device name / PIN:
0000 ”("Név: Eszköz neve /
PIN: 0000") információ jelenik
meg a kijelző képernyőjén, majd
megkezdődik a párosítás.
. Select Connect (Csatlakozás):
Egy idő után a Bluetooth eszköz
automatikusan csatlakozik, és a
kijelző képernyőjén megjelenik a

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122 Infotainment rendszer
“Bluetooth Connected”
(Bluetooth csatlakoztatva)
üzenet.
. Select Disconnect: Csatlakoz-
tatott Bluetooth eszköz lecsatla-
koztatása a Phone List
(Telefonlista) menüről.
. Select Delete (Törlés): Regiszt-
rált Bluetooth eszköz törlése a
Phone List (Telefonlista)
menüből.
Bluetooth zene lejátszó
Bluetooth zene lejátszó csatlakoz-
tatása
Annak a Bluetooth eszköznek a
csatlakoztatása, melyen a
zenefájlok tárolva vannak.
A Bluetooth-zene üzemmód
kiválasztásához nyomogassa a
MEDIA gombot.
.Amint a "Bluetooth Music "
(Bluetooth-zene) megjelenik a
kijelző képernyőjén, automati-
kusan megkezdődik a Bluetooth
eszközön lévő audio fájl leját-
szása.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Music) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról, próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
Lejátszás közben a
g/dgomb
megnyomásával az előző vagy a
következő zeneszámra léphet.
. Ez a funkció csak azokkal a
Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják a hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) 1.0 vagy újabb verzióit.
(A Bluetooth eszköz opcióitól
függően egyes eszközök azt
jelezhetik, hogy a hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) már a kezdeti csatlako-
zásnál csatlakoztatva van.)
. Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
eszközt, miközben a Bluetooth--
zenét játszik, a zene is
megszakad.
Ezután, a Bluetooth-zene lejátszási
funkciói az USB lejátszáshoz
hasonló módon működnek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 123
A Bluetooth-zene menü használata
Lejátszás közben, hogy a Bluetooth
Audio menübe léphessen, nyomja
meg a MENU gombot. A TUNE
(Hangolás) forgókapcsolót forgatva
lépjen a kívánt menüelemhez, majd
nyomja meg a MENU gombot a
vonatkozó elem kiválasztásához
vagy az elem részletes menüjébe
való belépéshez.
.Browse "Device Name "
("Eszköznév" böngészése): Egy
tétel kiválasztása a böngészhető
nevek llistáján. Ha a Bluetooth
profilok nem illeszkednek, a
rendszer az “Action not
supported by devices ”(A
műveletet eszközök nem
támogatják) üzenet jelenik meg.
Támogató profil verzió: Hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) 1.4.
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása. .
Manage Bluetooth devices
(Bluetooth eszközök kezelése):
Belépés a Phone List (Telefon-
lista) menübe.
Vészhívás
{Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a mobilte-
lefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba megfe-
lelően behelyezett érvényes SIM
kártyára.
{Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a
térerő. Bizonyos körülmények
esetén nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehet-
séges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi terüle-
tenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő segélyhívó-
számról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112).
Létrejön a telefonos kapcsolat a
segélyhívó központtal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124 Infotainment rendszer
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
{Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást,
ha a segélyközpont munkatársa
erre kéri Önt.
Kezelés
Bejövőhívás
Ha egy telefonhívás jön a csatlakoz-
tatott Bluetooth mobiltelefonon,
akkor az éppen játszott zeneszám félbeszakad, és a telefon csengeni
kezd, illetve a megfelelő
információ
megjelenik a kijelzőn.
Hívás fogadásához a kormánykerék
audio vezérlőjén a
bgombot
megnyomva az ACtive Call (aktív
hívás) képernyőre léphet, vagy a -
gomb megnyomásával az Answer
(Válasz) módot választhatja.
Hívás elutasításához tartsa
lenyomva a kormánykerék audio
vezérlőjén a
$/cgombot, vagy
a - gombot megnyomva válassza az
Ignore (Elutasít) parancsot.
. Az elutasított hívás a hangposta
fiókba megy, a csöngetés
megszakad, a riasztás
megszűnik. A kijelző visszatér a
riasztás előtt képernyőhöz.
. Ha nem történik meg a hívás
elutasítása vagy megválaszo-
lása mielőtt hangposta fiókra
vált, a riasztás, az előző képer-
nyőre visszatérve, megszűnik,
és a csengőhang elhallgat. Hívásvárakoztatás
Amikor telefonálás közben egy
másik személy is hív, a rendszer
egy második hívás felugró üzenetet
hoz be.
A PHONE vagy a kormánykerék
audio kezelőszervein lévő
bgomb
megnyomásával kapcsolgathat az 1.
és 2. hívás között.
Két aktív hívás esetén (hívás
várakoztatás üzemmód), hívásvára-
koztatás figyelmeztetés nem
jelenik meg.
Telefon hangerő-szabályozás
A VOLUME (Hangerő) kapcsolót
elforgatva aktív telefonhívás közben
állíthatja a telefon hangerejét (pl. 0
~ 63 hangerő fokozat között).
Figyelem!
A mobiltelefontól függően a
csengőhang átvihető.
Ha a mobiltelefon csengőhang-
jának hangereje túl alacsony,
akkor állítsa be.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 125
A hangerő-szabályozás segítsé-
gével beállítható a csengőhangerő,
miközben a csengő hang, minimális
hangerővel kezdve, hallatszik. A
hangerő tartomány a 3-as szinttől
maximumig tart.
Hívás közben
Aktív hívás közben az Active Call
(Aktív hívás) képernyőn az aktív
hívásra vonatkozó információk
láthatók.
Vége: Aktív telefonhívás
befejezése.
Ha egy hívás befejeződött, a
rendszer visszatér arra a képer-
nyőre, amely a hívás előtt volt aktív. Mute/Unmute (Némítás/némítás
feloldása):
A gomb megnyomá-
sával aktív hívás közben a gépkocsi
mikrofonja némítható.
Ha a mikrofon némítva van, a címke
Unmute-ra (Némítás feloldása)
változik. A mikrofon némításának
feloldásához nyomja meg a ismét a
gombot.
Handset/hands-free (Kézi
készülék/kihangosítás): A - gomb
közvetlen megnyomásával a kihan-
gosítás üzemmód és a telefonké-
szülék üzemmód között lehet
kapcsolni.
. Ha az aktív telefonforráson a
telefonhívás kézibeszélő
üzemmódban zajlik, a címke
kihangosításra vált.
. A gomb megnyomásával a
telefonbeszélgetés most
visszatér a kihangosítás
üzemmódba.
. Hívás kezdeményezése esetén
a kihangosítás üzemmód az
alapértelmezett. .
Ha valami hiba folytán a hívás
vált át kihangosítás vagy kézibe-
szélős üzemmódra a felhasználó
kívánsága szerint, egy üzenet
jelenik meg, mely figyelmezteti a
felhasználót, hogy a váltást nem
sikerült végrehajtani. Próbálja
meg újra.
Keypad (Billentyűzet): Billentyűzet
képernyőre lépés.
Telefonbeszélgetés befejezése
Amikor a hívás befejezésekor a
rendszer az Active Call (Aktív hívás)
helyett bármelyik másik képernyőt
mutatja, a Call Ended (Hívás befeje-
ződött) üzenet jelenik meg.
. A hívás befejezését kezdemé-
nyezheti a vonal másik végén
lévő ember, vagy befejezhető a
hívás a Bluetooth kézi készü-
lékről vagy a kormánykeréken
lévő audio távirányító
c
gombjának megnyomásával.
. 5 másodperc múlva a kijelző
visszatér az előző képernyőhöz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126 Infotainment rendszer
Hívás újratárcsázása
Ha a telefonhívás megszakadt, az
időlejárta előtt újrahívhatja a
számot. Ehhez nyomja meg a -
gombot közvetlenül a Redial
(Újratárcsázás) feliratú kijelző alatt.
Hívásnaplóban lévő szám hívása
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Recent Calls (Utolsó
hívások) tételt > nyomja meg az
ENTER-t > a TUNE (Hangolás)
kapcsoló forgatásával válassza ki a
Missed Calls (Nem fogadott
hívások), Received Calls (Fogadott
hívások) vagy Sent Calls (Tárcsá-
zott hívások) tételt, majd nyomja
meg az ENTER-t.
Az utolsó hívások listája egy köztes
menüt mutat, mely a nem fogadott,
fogadott és tárcsázott hívásokat
tartalmazza. A TUNE (Hangolás) kapcsolót
forgatva válasszon ki egy nevet
vagy telefonszámot, és a hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg
az ENTER-t.
Telefonkönyvben lévő
szám
hívása
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Contacts (Kapcso-
latok) tételt > nyomja meg az
ENTER-t > a TUNE (Hangolás)
kapcsoló forgatásával válassza ki a
nevet vagy telefonszámot, majd
nyomja meg az ENTER-t.
Ha az adott telefon csatlakoztatva
van, és az a kimenő telefonforrás, a
rendszer megjegyzi az utolsó
kimenő telefonforrást a következő
gyújtási ciklusnál.
A telefonkönyv letöltése
Ha a Bluetooth eszköz támogatja a
telefonkönyv szinkronizálás funkciót,
a kapcsolat létrejötte után a telefon-
könyv automatikusan letöltődik. .
A híváslista a csatlakoztatott
Bluetooth eszközről letölthető.
. A híváslista idő szerinti rende-
zése nem támogatott.
. A híváslistát akkor is le lehet
tölteni, ha egy másik művelet
folyamatban van.
. Ha a híváslista letöltés funkció ki
van kapcsolva a Bluetooth
eszközön, a letöltés elindítása
nem lehetséges.
. A párosítás befejezése után a
rendszer a kapcsolatot lekéré-
sére vonatkozó kérést küld az
Ön mobiltelefonjára. Egyes
telefonoknál még egy megerősí-
tésre van szükség. Ellenőrizze
telefonját, és szükség esetén
fogadja el a letöltési kérést.
. Párosított telefon törlése esetén
a híváslistája is törlődik a
rendszerből.
. A rendszer csak UTF-8 formá-
tumú információkat használ.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 127
Szám tárcsázása a billentyűzet
segítségével
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Keypad (Billentyűzet)
tételt, és az ENTER-t lenyomva
lépjen a billentyűzet képernyőre.
.Ha a felhasználók a Keypad-et
(Billentyűzet) választják a telefon
kezdőképernyőn, megjelenik a
telefon hívás billentyűzete.
. A felhasználó a gombot forgatva
a tárcsázni kívánt számra lép, és
a kiválasztáshoz megnyomja a
gombot.
A TUNE (Hangolás) kapcsolót
forgatva lépjen a tárcsázni kívánt
számra, és a kiválasztáshoz nyomja
meg az ENTER-t.
Maximum 24 számjegyet vihet be.
. Ha a számsor elérte a billen-
tyűzet végét, és a felhasználó
folytatja a gomb forgatását, a
rendszer a billentyűzet elejére
ugrik. .
A számjegyek a számjegy
képernyőn a bevitel sorrend-
jében láthatók.
. A Call (Hívás) addig nem aktív,
amíg a felhasználó be nem vitt
egy számot.
. Amint a felhasználó megadta a
kívánt telefonszámot, az adott
szám hívásának megkezdé-
séhez nyomja meg a - gombot.
. Miközben a kapcsolat létrejön, a
rendszer az Active Call (Aktív
hívás) képernyőt mutatja.
. Ha a felhasználó a telefonszám
megadásánál hibázik, forgassa a
TUNE (Hangolás) kapcsolót a
Delete (Törlés) parancsra, és az
utolsó bevitt számjegy törlé-
séhez nyomja meg a gombot.
. Ha a Delete (Törlés) van
kijelölve, és standard ideig
lenyomva tartja a gombot,
minden bevitt számjegy törlődik
a mezőből. Bluetooth eszközök nézet
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone
(Telefon) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Bluetooth Devices
(Bluetooth eszközök) tételt > az
ENTER-t lenyomva lépjen a Phone
List (Telefonlista) menübe.
.
A lista a rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz nevét
tartalmazza.
. Ha a fogadott eszköz név üres,
a kijelzőn Unknown (Ismeretlen)
látszik.
. A felhasználó a Bluetooth
Device List (Bluetooth eszközök
listája) menüben hozzáadhat
(párosíthat) egy eszközt, törölhet
egy eszközt vagy csatlakozhat
egy eszközhöz.
Szöveges üzenetek
Ha a csatlakoztatott Bluetooth
mobiltelefonra szöveges üzenet
érkezik, a lejátszás alatt álló
zeneszám megszakad, és a telefon
kijelzi a vonatkozó információkat.