2015.75 OPEL KARL Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
112 Infotainment-system
Telefon
Bluetooth (Bluetooth-for-
bindelse)
Om Bluetooth
Om trådløs Bluetooth-teknologi
.Bluetooth
®trådløs teknologi be-
tegner en trådløs netværkstek-
nologi over korte afstande, som
anvender en frekvens på
2,45GHz til at forbinde forskel-
lige enheder inden for en vis af-
stand.
. Bluetooth
®trådløs teknologi, der
understøttes af PC'er, eksterne
enheder, Bluetooth
®-telefoner,
PDA'er, forskellige elektroniske
enheder og bilmiljøer, overfører
data ved høj hastighed uden at
behøve anvende et tilslutnings-
kabel.
. Bluetooth
®Hands-free betegner
en enhed, der tillader brugeren
at foretage telefonopkald med
Bluetooth
®-mobiltelefoner via
multimediasystemet. Før tilslutning af Bluetooth-en-
heden
.
Før hovedenheden tilsluttes til
mobiltelefonen, skal det kontrol-
leres, at mobiltelefonen under-
støtter Bluetooth-funktioner.
. Selv om telefonen understøtter
Bluetooth trådløs teknologi, vil
telefonen ikke blive fundet i en
søgning, hvis telefonen er indstil-
let på skjult funktion, eller hvis
Bluetooth-strømmen er slået fra.
. Deaktivér skjult funktion eller
tænd for Bluetooth-strømmen før
søgning eller tilslutning til hoved-
enheden.
. Hvis der anvendes Automatisk
tilslutning, tilsluttes Bluetooth-te-
lefonen automatisk til systemet,
når tændingen slås til.
. Hvis du ikke vil have automatisk
tilslutning til din Bluetooth-en-
hed, skal Bluetooth-funktionen
slås fra på Bluetooth-enheden.
. Parkér bilen, mens enheden til-
sluttes mobiltelefonen. .
Bluetooth-tilslutningen kan blive
frakoblet periodisk afhængigt af
telefonen. Følg disse trin for at
prøve igen.
‐Slå Bluetooth
®-funktionen i
mobiltelefonen FRA/TIL og
prøv igen.
‐ Slå strømmen til mobiltelefo-
nen FRA/TIL og prøv igen.
‐ Fjern mobiltelefonens batteri
helt, genstart og prøv igen.
‐ Genstart denne enhed og
prøv igen.
‐ Slet alle parrede enheder, dan
par og prøv igen.
. Lydstyrke og kvalitet for håndfri
opkald kan variere afhængigt af
mobiltelefonen.
. Parring af Bluetooth-enheder og
brug af Bluetooth-funktioner un-
derstøttes ikke, når bilen er i be-
vægelse. Parkér bilen først.
. Processen med download af
kontakter kan variere afhængigt
af mobiltelefonen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 113
I tilfælde af hændelser, der ikke
er beskrevet i denne vejledning,
henvises tilmobiltelefonfabrikan-
tens brugervejledning.
. Da en Bluetooth trådløs forbin-
delse kan have en rækkevidde
på op til 10 meter, kan din Blue-
tooth-enhed eventuelt tilsluttes
systemet automatisk, selv om
enheden ikke er inde i bilen.
Tænk på dette, især ved parring
eller tilslutning af Bluetooth-en-
heder til Infotainment-systemet,
når andre Bluetooth-enheder
kan befinde sig inden for række-
vidde.
. Denne enhed anvender det se-
neste system til undertrykkelse
af digital støj & ekko for at give
den bedste lydklarhed med mini-
mal eller ingen forvrængning,
men under visse forhold kan
man stadig opleve en del ekko
og støj inde i bilen. Det anbefa-
les at holde bilruderne lukket un-
der håndfri opkald for at opnå de
bedste resultater. .
Denne enhed anvender følgende
Bluetooth-profiler:
‐Phone Book Access Pro-
file (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Hvis Bluetooth-profilerne ikke
passer, viser systemet følgende
pop-up på displayskærmen
“Handlingen er ikke understøttet
af denne enhed” (f.eks. enheden
kan ikke betjene drejeknap-
pen TUNE).
Før brug af Bluetooth-musik-
funktion
. Bluetooth Audio-funktion kan
kun bruges, hvis en Bluetooth
Audio-enhed er tilsluttet.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth Audio), eller efter at der er trykket på af-
spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen.
. Kontrollér, om der afspilles mu-
sik fra Bluetooth-enheden, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion. Streaming audi-
o-funktionen understøttes mulig-
vis ikke af visse mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-telefonen frakob-
les, mens Bluetooth Audio-funk-
tionen er aktiv, stopper
musikken også.
. Bluetooth streaming audio un-
derstøttes muligvis ikke af visse
mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-indikatoren ikke
vises, er der ikke tilsluttet nogen
Bluetooth-enhed, eller tilslut-
ningskvaliteten er ikke tilfredsstil-
lende.
. Denne enhed kan parre op til
5 Bluetooth-enheder.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
114 Infotainment-system
Tilslutning af Bluetooth
Registrering af Bluetooth-enheden
Registrér den Bluetooth-enhed, der
skal tilsluttes til Infotainment-sy-
stemet.
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra menuen for
Bluetooth-indstillinger for at sætte
andre enheder i stand til at søge ef-
ter Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE for at gå ind i tele-
fonapplikationsfunktionen.
Parring vælges ved at trykke på -.
Informationen“Navn: Enhedsnavn
/ PIN: 0000 ”vises på displayskær-
men, og derefter starter parringsfor-
løbet.
. Hvis der ikke er tilsluttet nogen
telefonkilde, viser statusregionen
“Ingen enhed parret ”.
. PIN-koden ændres ved at trykke
på - og vælge Ny pinkode i Par-
ringsmenuen. Drej og tryk på
MENU for at ændre PIN-koden. Fra Bluetooth-enheden søges der
efter denne enhed, og enheden
parres.
1. Aktivér Bluetooth på din te- lefon.
2. Søg efter og vælg enhed “En-
hedsnavn ”i Bluetooth-
menuen.
3. Indtast dette punkt på din te- lefon.
Flere oplysninger om søgning fra
Bluetooth-enheder og parring findes
i brugervejledningen til din Bluetoo-
th-enhed.
Efter et stykke tid registreres Blue-
tooth-enheden automatisk.
. Hvis registreringen af den en-
hed, der skal tilsluttes systemet,
lykkes, vises “Bluetooth tilslut-
tet ”på displayskærmen.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Kontrollér din telefon og
acceptér download-anmodnin-
gen om nødvendigt. Ved parring af endnu en enhed gen-
tages ovenstående trin.
.
Hvis en Bluetooth-enhed er til-
sluttet, kan en ny enhed ikke
parres. Hvis du vil parre en ny
telefon, skal du først frakoble
den tilsluttede Bluetooth-enhed.
. Denne enhed kan parre op til
5 Bluetooth-enheder.
Tilføjelse/Tilslutning/Frakobling/
Sletning af Bluetooth-enheder
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra Bluetooth-op-
sætningsmenuen for at sætte andre
enheder i stand til at søge efter
Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE > tryk MENU for at
vælge de Bluetooth-enheder, der
skal med på Telefonlistemenuen >
drej drejeknappen TUNE for at gå til
et enhedslistepunkt > tryk - for at
vælge det ønskede menupunkt.
. Vælg Tilføj: Informationen
“Navn: Enhedsnavn / PIN:
0000 ”vises på displayskærmen,
og derefter starter parringsfor-
løbet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 115
.Vælg Tilslut: Efter et stykke tid
tilsluttes Bluetooth-enheden
automatisk, og “Bluetooth til-
sluttet ”vises på display-
skærmen.
. Vælg Frakobl: Frakobl den til-
sluttede Bluetooth-enhed fra Te-
lefonlistemenuen.
. Vælg Slet: Slet den registrerede
Bluetooth-enhed fra Telefonliste-
menuen.
Bluetooth-musikafspiller
Tilslutning af Bluetooth-musikaf-
spiller
Tilslut den Bluetooth-enhed, som
musikfilerne er gemt på.
Tryk gentagne gange på MEDIA for
at vælge Bluetooth-musikfunktionen.
.
Lydfilen i Bluetooth-enheden af-
spilles automatisk én gang
"Bluetooth-musik " vises på
displayskærmen.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth-musik),
eller efter at der er trykket på af-
spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen. Under afspilning trykkes der
på
g/dfor at gå til foregående
eller næste spor.
. Denne funktion fungerer kun
med Bluetooth-enheder, der un-
derstøtter Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) version
1.0 eller derover. (Afhængigt af
Bluetooth-enhedsalternativerne,
kan visse enheder vise, at Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP) er tilsluttet ved starttil-
slutningen.)
. Hvis Bluetooth-enheden frakob-
les, mens der afspilles Blue-
tooth-musik, stopper
musikken også.
Bagefter betjenes funktionerne for
afspilning af Bluetooth-musik på lig-
nende måde som ved USB-af-
spilning.
Brug af Bluetooth-musikmenuen
Under afspilning trykkes der på
MENU for at gå ind på Bluetooth
Audio-menuen. Drej på TUNE-dreje-
knappen for at gå til det ønskede
menupunkt og tryk dernæst på

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
116 Infotainment-system
MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
.Brows “Enhedsnavn ”: Vælg et
listepunkt på listen med brow-
snavne. Hvis Bluetooth-profi-
lerne ikke passer, viser systemet
“Handlingen er ikke understøt-
tet af enheder ”.
Understøttet profilversion: Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP) 1.4.
. Shuffle: Slå blandingsfunktionen
til eller fra.
. Styring af Bluetooth-enheder:
Gå ind i Telefonlistemenuen.
Nødopkald
{Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Der-
for bør du ikke udelukkende stole
på en mobiltelefon, når det drejer
(Fortsat)
Advarsel (Fortsat)
sig om en særdeles vigtig kom-
munikation (f.eks. en nødsituation
der kræver lægehjælp).
På nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort
sættes rigtigt i mobiltelefonen.
{Advarsel
Vær opmærksom på, at det er
muligt at foretage og modtage op-
kald med mobiltelefonen, hvis sig-
nalet i et serviceområde er kraftigt
nok. Under visse omstændighe-
der er det ikke muligt at foretage
nødopkald i alle mobiltelefonne-
tværk; det kan forekomme, at det
ikke er muligt, når bestemte net-
værkstjenester og/eller telefon-
funktioner er aktive. Der kan
indhentes oplysninger derom hos
de lokale netværkstjenesteydere.(Fortsat)
Advarsel (Fortsat)
Nødtelefonnummeret kan variere i
de enkelte egne og lande. Man
bør sørge for at få fat i nødtele-
fonnumrene, der anvendes i de
egne, man har tænkt sig at
tage til.
Nødopkald
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Nu bliver telefonforbindelsen til
alarmcentralen installeret.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
{Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen-
tralen beder dig afslutte samtalen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 117
Betjening
Indgående opkald
Når der kommer en telefonsamtale
ind på den tilsluttede Bluetooth-mo-
biltelefon, afbrydes det spor, der af-
spilles, og telefonen ringer, samtidig
med at den relevante information
vises.
Et opkald modtages ved at trykke
på
bpå lydknappen på rattet for at
gå til skærmbilledet Aktivt opkald el-
ler ved at trykke på - for at vælge
Besvar for at gå til skærmbilledet
Aktivt opkald. Et opkald afvises ved at trykke
på
$/cpå lydknappen på rattet
og holde knappen inde eller ved at
trykke på - for at vælge Ignorér.
. Et ignoreret opkald sendes til ta-
lemeddelelsesboksen, ringeto-
nen stopper, og meddelelsen
slukkes. Displayet går tilbage til
forrige skærmbillede før medde-
lelsen.
. Hvis opkaldet ikke ignoreres el-
ler besvares, før det overføres til
talemeddelelsesboksen, slukkes
meddelelsen, og der gås tilbage
til forrige skærmbillede, og ringe-
tonen stopper.
Opkald venter
Hvis en anden person ringer, mens
du taler i telefonen, viser systemet
en pop-up om, at der er et andet
opkald.
Tryk på PHONE eller
bpå lydknap-
pen på rattet for at skifte mellem 1.
og 2. opkald. Hvis der er to aktive opkald (funktio-
nen opkald venter), vises der ikke
en meddelelse om, at opkald venter.
Regulering af telefonens lydstyrke
Drej LYDSTYRKE-drejeknappen for
at regulere telefonens lydstyrke un-
der et aktivt telefonopkald (f.eks. i
lydstyrkeintervallet 0 ~ 63).
Forsigtig
Det er muligt at overføre din rin-
getone afhængigt af mobiltele-
fonen.
Indstil lydstyrken på mobiltelefo-
nens ringetone, hvis lydstyrken er
for lav.
Du kan anvende lydstyrkeregulerin-
gen til at justere ringetonens lyd-
styrke, mens ringetonen starter med
en defineret minimal lydstyrke. Lyd-
styrken går fra niveau 3 til maks.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
118 Infotainment-system
Under et opkald
Under det aktive opkald viser
skærmbilledet Aktivt opkald informa-
tion, der er relevant for det aktive te-
lefonopkald.
Afslut:Afslut et aktivt telefonopkald.
Når et opkald er afsluttet, vender sy-
stemet tilbage til det skærmbillede,
der var aktivt før opkaldet.
Slå lyd fra/til: Slå bilens mikrofon-
lyd fra under et aktivt opkald ved at
trykke på knappen. Hvis mikrofonlyden er slået fra, æn-
dres labelen til Slå lyd til. Tryk på
knappen igen for at slå mikrofonly-
den til igen.
Håndsæt/håndfri:
Skift fra håndfri
funktion til telefonhåndsætfunktion
ved at trykke - direkte.
. Hvis telefonopkaldet på den akti-
ve telefonkilde håndteres i hånd-
sætfunktion, ændres teksten til
håndfri.
. Et tryk på knappen betyder, at
telefonsamtalen nu går tilbage til
håndfri funktion.
. Håndfri funktion er standard, når
et opkald indledes.
. Hvis der er et problem, og opkal-
det ikke overføres til håndfri eller
håndsæt efter brugerens ønske,
vises en meddelelse, der fortæl-
ler brugeren, at overføringen ik-
ke kunne udføres. Forsøg igen.
Tastatur: Gå ind på Tastaturskærm-
billedet. Afslutning af et opkald
Hvis et opkald afsluttes, mens sy-
stemet viser et andet skærmbillede
end skærmbilledet Aktivt opkald, vi-
ses meddelelsen Opkald afsluttet.
.
Opkaldet kan afsluttes af perso-
nen i den anden ende af linjen,
fra den håndholdte Bluetooth-en-
hed eller ved at trykke på
cpå
ratknappen for lyd.
. Efter 5 sekunder vender dis-
playet tilbage til forrige skærm-
billede.
Genopkald
Hvis telefonopkaldet er blevet af-
brudt, kan du kalde nummeret igen
før timeout ved at trykke - direkte
under displayet med labelen Gen-
opkald.
Opkald til et nummer i opkald-
sloggen
Tryk på PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej på drejeknap-
pen TUNE for at vælge Seneste
opkald > tryk ENTER > drej på dre-
jeknappen TUNE for at vælge

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 119
Ikke-besvarede opkald, Modtagne
opkald eller Sendte opkald, tryk de-
refter ENTER.
Listen med de seneste opkald viser
en mellemmenu, der indeholder ik-
ke-besvarede opkald, modtagne op-
kald og sendte opkald.
Drej drejeknappen TUNE for at
vælge et navn eller telefonnummer
og tryk på ENTER for at foretage et
opkald.
Opkald til et nummer i telefon-
bogen
Tryk på PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej på drejeknap-
pen TUNE for at vælge Kontakter >
tryk på ENTER > drej på drejeknap-
pen TUNE for at vælge et navn eller
telefonnummer og tryk på ENTER
for at foretage et opkald.
Sidste udgående telefonkilde bibe-
holdes ved næste tændingscyklus,
hvis den pågældende telefonenhed
er tilsluttet, og den er den udgående
telefonkilde.Downloading af telefonbogen
Hvis Bluetooth-enheden understøt-
ter en synkroniseringsfunktion for te-
lefonbog, downloades telefonbogen
automatisk, efter at tilslutningen er
etableret.
.
Listerne over opkaldshistorik kan
downloades fra den tilsluttede
Bluetooth-enhed.
. Sortering af opkaldshistorik efter
tid er ikke understøttet.
. Det er muligt at downloade op-
kaldshistorikken, selv når man er
i gang med en anden handling.
. Det er ikke muligt at starte down-
loadprocessen, når funktionen
for download af opkaldshistorik
er slået fra på Bluetooth-en-
heden.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Visse telefoner kræver
yderligere bekræftelse. Kontrol-
lér din telefon og acceptér down-
load-anmodningen om
nødvendigt. .
Hvis en parret telefon slettes, bli-
ver listerne med dens opkaldshi-
storik også slettet i systemet.
. Systemet bruger kun informa-
tion, der er kodet i UTF-8 format.
Opringning af et nummer på ta-
statur
Tryk på PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej på drejeknap-
pen TUNE for at vælge Tastaturet
og tryk på ENTER for at gå ind på
Tastaturskærmbilledet.
. Når brugere vælger Tastatur fra
Telefonstartskærmen, vises et
tastatur for telefonopringning.
. Brugere drejer på knappen for at
markere det ønskede ciffer, der
skal ringes til, og trykker på
knappen for at vælge det.
Drej på drejeknappen TUNE for at
markere det ønskede ciffer, der skal
ringes til, og tryk på ENTER for at
vælge det.