2015.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95
Lampka zapala się na chwilę po
włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.
Jeśli lampka u po kilku sekundach
nie zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Lampka kontrolna F może
również świecić się na tablicy
wskaźników wraz z odpowiednim
komunikatem widocznym na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Jeśli świecą lampki kontrolne u, F ,
R i C , występuje usterka w układzie
hamulcowym. Na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
odpowiedni komunikat 3 98. Należy
niezwłocznie skorzystać z pomocy
warsztatu.
Układ ABS 3 136.
Zmiana biegu na wyższy Świeci się lampka k lub j.Gdy lampka jest zapalona, zalecana
jest zmiana biegu w celu obniżenia zużycia paliwa.
Układ stabilizacji toru jazdy Lampka v świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Lampka świeci podczas jazdy Układ jest niedostępny. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się również
odpowiedni komunikat.
ESP® Plus
3 139, układ kontroli trakcji
3 138.Elektroniczny układ
stabilizacji toru jazdy
wyłączony Lampka Ø świeci w kolorze żółtym.
Jeśli system ESP® Plus
został
wyłączony za pomocą przycisku Ø
na desce rozdzielczej, zapala się
lampka kontrolna Ø i na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 98 pojawia się
odpowiedni komunikat.
ESP® Plus
3 139, układ kontroli trakcji
3 138.
Temperatura płynu
chłodzącego Lampka W świeci w kolorze
niebieskim lub czerwonym.
Lampka zapala się na krótko na
czerwono po włączeniu zapłonu, a
następnie zmienia kolor na niebieski.

96Wskaźniki i przyrządy
Lampka świeci w kolorzeczerwonym przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 158.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Lampka musi zmienić kolor na
niebieski, aby można było
kontynuować jazdę.
Podgrzewanie wstępnesilnika Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga.
Lampka świeci Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga W układzie wystąpiła usterka lub
zamontowano koło bez czujnika
ciśnienia (np. koło zapasowe). Po
krótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 176.Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli przy włączonym silniku świeci
lampka kontrolna I (razem z lampką
kontrolną C i włączonym
ostrzeżeniem akustycznym):
Zatrzymać pojazd i wyłączyć silnik.Przestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Włączyć bieg jałowy (lub ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym N).

Wskaźniki i przyrządy97
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu aż do
całkowitego zatrzymania
samochodu. W przeciwnym razie
może zadziałać blokada
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 156.
Tryb oszczędzania paliwa Lampka ECO świeci w kolorze
zielonym, gdy włączony jest tryb ECO
zmniejszający zużycie paliwa.
Tryb ECO, jazda ekonomiczna
3 125.
Niski poziom paliwa Lampka Y świeci w kolorze żółtym.
Kontrolka zapala się na chwilę po
włączeniu zapłonu.
Zapala się, gdy poziom paliwa w
zbiorniku jest niski (zasięg około
50 km); należy niezwłocznie
zatankować 3 150.
Katalizator 3 134.
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika wysokoprężnego 3 163.
Autostop
D świeci, gdy silnik ma włączoną
funkcję Autostop.
System stop-start 3 131.
Światła zewnętrzne
Lampka 9 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka jest zapalona, gdy są
włączone reflektory.Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka jest zapalona, gdy są
włączone światła pozycyjne.
Oświetlenie 3 104.
Światła drogowe Lampka P świeci w kolorze
niebieskim.
Zapalona przy włączonych światłach
drogowych i podczas sygnału
świetlnego reflektorami 3 105.
Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 107.
Tylne światło
przeciwmgielne Lampka r świeci w kolorze zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 107.

98Wskaźniki i przyrządyAutomatyczna kontrola
prędkości
m , U świeci na zielono lub żółto.
Lampka m świeci w kolorze zielonym,
gdy zapisana jest wartość prędkości.
Lampka U świeci w kolorze
zielonym, gdy układ jest włączony.
Ogranicznik prędkości
Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka U świeci w kolorze żółtym,
gdy układ jest włączony.
Układ automatycznej kontroli
prędkości i ogranicznik prędkości
3 141.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka y świeci w kolorze
czerwonym.
Świeci się, gdy drzwi są
nieprawidłowo zamknięte.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się również
odpowiedni komunikat.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Zależnie od konfiguracji pojazdu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
■ Temperatura zewnętrzna 3 84
■ Zegar 3 84
■ Licznik przebiegu całkowitego 3 87
■ Licznik przebiegu dziennego 3 87
■ Wyświetlacz serwisowy 3 89
■ Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 99
■ Komputer pokładowy 3 100
Wyświetlacz informacyjny
Środkowy wyświetlacz systemu
audio-nawigacyjnego wyświetla czas
oraz przekazywane przez ten system
informacje.
Dodatkowe informacje, patrz
instrukcja obsługi systemu
Infotainment.

Wskaźniki i przyrządy99Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są pokazywane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, czemu może towarzyszyć
palenie się kontrolki F lub C na
tablicy wskaźników.
Komunikaty informacyjne
Komunikaty informacyjne dotyczące
np. warunków rozruchu silnika,
systemu stop-start, włączenia
hamulca postojowego, centralnego
zamka, blokady kolumny kierownicy itp. przekazują informacje o bieżącym stanie niektórych funkcji pojazdu oraz
instrukcje dotyczące ich obsługi.
Komunikaty usterek Komunikaty usterek dotyczące np.
filtra paliwa, poduszek powietrznych,
emisji spalin itp. są wyświetlane wraz
z lampką kontrolną F. Należy
prowadzić pojazd z zachowaniem
ostrożności i jak najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.W celu skasowania komunikatów
usterek z wyświetlacza nacisnąć
przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek. Po kilku sekundach
komunikat może zniknąć
samoczynnie, a wskazanie F
pozostaje widoczne. Informacja o
usterce zostanie następnie zapisana
w układzie diagnostycznym.
Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze dotyczące np. awarii silnika, akumulatora lub
układu hamulcowego są wyświetlane
wraz z lampką kontrolną C i może im
towarzyszyć ostrzeżenie akustyczne.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i
skontaktować się z warsztatem.
Komunikaty dotyczące zużyciapaliwa
Komunikaty dotyczące zużycia
paliwa zawierają wskazówki
umożliwiające optymalizację
spalania. Istnieje możliwość
zapisania przebytych tras w pamięci
systemu, dzięki czemu można
porównać zużycie paliwa dla różnych podróży.Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Wskaźnik zużycia paliwa 3 100.
Ostrzeżenia akustyczne Gdy słychać ostrzeżenie akustyczne,
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może jednocześnie pojawić
się odpowiadający ostrzeżeniu
komunikat.
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach: ■ Gdy pasy bezpieczeństwa nie są zapięte 3 55.
■ W trakcie sygnalizacji skrętu i zmiany pasa ruchu 3 107.
■ W przypadku zapalenia się niektórych lampek kontrolnych.
■ Gdy układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę 3 145.

100Wskaźniki i przyrządy
■ Jeśli prędkość pojazdu na krótkoprzekracza ustawiony limit 3 141,
3 145.
■ Jeśli po przekroczeniu określonej prędkości drzwi lub pokrywa silnika
nie są prawidłowo zamknięte.
■ Jeśli w układzie hamulcowym występuje usterka 3 94.
■ Jeśli nie jest ładowany akumulator pojazdu 3 93.
■ Jeśli jest przerwane smarowanie silnika 3 96.
■ Jeśli kluczyk elektroniczny znajduje
się poza zasięgiem wykrywania.
Układ elektronicznego kluczyka
3 24, przycisk zasilania 3 127.
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy sygnalizują następującesytuacje: ■ W stacyjce pozostawiono kluczyk.
■ W czytniku kart pozostawiono kluczyk elektroniczny.
Układ elektronicznego kluczyka
3 24, przycisk zasilania 3 127.■ Włączona jest funkcja Autostop.
System stop-start 3 131.
■ Włączone są światła zewnętrzne.
Poziom oleju silnikowego
Jeśli zostanie osiągnięty minimalny
poziom oleju silnikowego, po
uruchomieniu silnika na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy przez
30 sekund wyświetlany jest
komunikat.
Sprawdzić poziom oleju 3 156.Komputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy,
które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
W zależności od wersji pojazdu,
kilkakrotnie naciskając przycisk na
końcu dźwigni wycieraczek, można
wybrać następujące funkcje
komputera pokładowego:
■ Ilość zużytego paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Chwilowe zużycie paliwa

Wskaźniki i przyrządy101
■ Zasięg
■ Przejechany dystans
■ Średnia prędkość jazdy
■ Odległość do następnego przeglądu 3 89
■ Zegar 3 84, temperatura
zewnętrzna 3 84
■ Zapisane wartości prędkości dla automatycznej kontroli prędkości i
ogranicznika prędkości 3 141
■ Wskaźnik zużycia paliwa
■ Ciśnienie powietrza w oponach 3 176
■ Komunikaty informacyjne i dotyczące usterek
Ilość zużytego paliwa Wskazanie ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku.
Średnie zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.Wyświetlana wartość średnia jest
obliczana na podstawie przejechanej
odległości i ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Chwilowe zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
osiągnięciu prędkości 30 km/h.
ZasięgWartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Zasięg jest obliczany na podstawie
aktualnej ilości paliwa w zbiorniku i
średniego zużycia od momentu
ostatniego wyzerowania wskazań.
Zasięg nie jest wyświetlany, gdy
lampka kontrolna Y świeci się na
tablicy wskaźników 3 97.
Przejechany dystans
Wskazanie odległości przebytej od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnia prędkość jazdy
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Wskazanie średniej prędkości od
momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Przerwy w podróży i inne sytuacje
wymagające wyłączenia zapłonu nie
są uwzględniane.
Zerowanie wskazań komputera
pokładowego
W celu wyzerowania danych
komputera pokładowego wybrać
jedną z jego funkcji, a następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk
znajdujący się na końcu dźwigni
wycieraczek.
Następujące wskazania komputera pokładowego zostaną wyzerowane:
■ Ilość zużytego paliwa
■ Średnie zużycie paliwa

102Wskaźniki i przyrządy
■ Przejechany dystans
■ Średnia prędkość jazdy
Komputer pokładowy zostanie
wyzerowany automatycznie w
momencie przekroczenia wartości
maksymalnej dowolnego parametru.
Wskaźnik zużycia paliwa (ecoScoring) Jeśli pojazd jest wyposażony w tę
funkcję, na wyświetlaczu
informacyjnym pokazywana jest
wartość od 0 do 100 określająca
oszczędność zużycia paliwa na
podstawie bieżącego stylu jazdy.
Wyższa wartość wskazuje na
większą oszczędność zużycia paliwa.
Na wyświetlaczu informacyjnym
pokazywane są też wskazówki
umożliwiające obniżenie zużycia paliwa. Dodatkowo istnieje
możliwość zapisania przebytych tras
w pamięci systemu, dzięki czemu
można porównać zużycie paliwa dla
różnych podróży. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Komunikaty dotyczące stanu pojazdu 3 99.
Zarejestrowane dane podróży
Po wyłączeniu silnika, na
wyświetlaczu informacyjnym
pokazują się zarejestrowane dane
ostatniej podróży.
Wyświetlają się następujące
informacje:
■ Średnie zużycie paliwa
■ Całkowite zużycie paliwa
■ Przejechany dystans
■ Oszczędzone paliwo w przeliczeniu na km
Jednostka miary Aby zmienić jednostkę miary na czas
podróży:
Przy wyłączonym zapłonie
jednocześnie nacisnąć przycisk
zasilania 3 127 oraz nacisnąć i
przytrzymać przycisk na końcu
dźwigni przełącznika wycieraczek;
wyświetlacz informacyjny kierowcy
miga przez około 10 sekund, dopókinie wyświetli się nowa jednostka.
Zwolnić przycisk na końcu dźwigni
przełącznika wycieraczek.
Po wyłączeniu silnika komputer
pokładowy automatycznie przywraca
pierwotną jednostkę miary.
Przerwa w dopływie prądu
W razie wystąpienia przerwy w
dopływie prądu lub spadku napięcia
akumulatora pojazdu zapisane
wskazania komputera pokładowego
zostaną utracone.