2015.5 OPEL VIVARO B ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר55תכרעמ

תוירכ

ןוליו
תכרעמ

תוירכ

ןוליווה

תללוכ

תירכ

ריווא
תנקתומה

תרגסמב

גגה

לכב

דצ
.
ןתינ
ןתוהזל

תועצמאב

הלמה

AIRBAG

לע
יופיחה

יליעה
.
תכרעמ

תוירכ

ןוליווה

תלעפומ

הרקמב

לש
העיגפ

תידיצ

המצעב

תמיוסמ
.
גתמ

התצהה
בייח

תויהל

בצמב

לעפומ
.
תוירכ

ריוואה

תוחפונמה

תוגפוס

תא

חוכ
םלוהה
,
ךכו

תוניטקמ

ןפואב

יתועמשמ

תא
הנכסה

העיצפל

שארב

הרקמב

לש

העיגפ
תידצ
.
9
הרהזא
רומש

תא

ללחה

וכותל

תחפנתמ

תירכ
ריוואה

ישפוח

םילושכממ
.
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה
הבוח

תיבשהל

תא

תכרעמ

תירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

םא

שי

ךרוצ

ןיקתהל

בשומ
תוחיטב

דליל

בשומב

עסונה

ימדקה
םאתהב

תוארוהל

תואלבטב

ימוקימ
תונקתה

יבשומ

תוחיטבה

םידליל

2
58.
ינחתומ

תורוגחה

לכו

רתי

תוכרעמ

תוירכ
ריוואה

וראשיי

תוליעפ
.
תכרעמ

תתבשה

תוירכ

ריוואה

הלוכי

תויהל
תנמוסמ

הקבדמב

לע

ןפודה

ידצה

לש

חול
םידמה

םינווחמהו
,
ןתינש

ןיחבהל

הב
רשאכ

תלד

עסונה

ימדקה

החותפ
.
ןתינ

תיבשהל

תא

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

תועצמאב

גתמ

ןקתומה

לע
ודצ

לש

חול

םידמה

םינווחמהו
.
חתפ

תא
תלד

עסונה

ימדקה

ידכ

עיגהל

לא

גתמה
.

56םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
ץחל

לע

גתמה

בבוסו

ידכ

רוחבל

תא

בצמה
:*
בצמ

קספומ=תכרעמ

תירכ

ריוואה

לש
בשומ

עסונה

ימדקה
תתבשומ
,
אלו

עצבת
חופינ

הרקמב

לש
תושגנתה
.
תירונ

יוויחה
*
בצמ

קספומ

הריאמ
תופיצרב

תלוסנוקב
הרקתה

2
79 ,
2
81
העדוהו

המיאתמ
העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
86.Ó
בצמ

ליעפ=תכרעמ

תירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ
.9
הנכס
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

דליל

בשומב
עסונה

ימדקה

תירכשכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ

לולע

םייתסהל
העיצפב

הרומח

וא

תינלטק

לש

דליה
.
רגובמ

בשויה

בשומב

עסונה

ימדקה
תירכשכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

ןכתסמ

העיצפב

הרומח

וא
תינלטק
.
םא

תירונ

יוויחה

Ó
בצמ

לעפומ

הריאמ
ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
תירונו

יוויחה

*
בצמ

קספומ

הניא

הריאמ
,
תכרעמ

תירכ

ריוואה

לש

בשומ

עסונה
ימדקה

עצבת

חופינ

הרקמב

לש

תושגנתה
.
םא

יתש

תוירונ

יוויחה

Ó
בצמ

לעפומ
ו‑
*
בצמ

קספומ

תוריאמ

וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת

תכרעמב
.
אל

ןתינ

תעדל

המ

בצמ
תכרעמה

לעופב
,
ןכלו

רוסא

שיאל
שמתשהל

בשומב

עסונה

ימדקה
.
רשקתה
דיימ

ךסומל
.
םא

תירונ

יוויחה

F

2
82
הריאמ

דחי

םע
v

2
81 ,
והז

יוויח

לע

הלקת

תכרעמב
.
ןכתיי

בצמש

גתמה

הנתשי

אלש

ןווכמב
תובקעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
בבוס

תא

גתמ

התצהה

בצמל
קספומ

בושו

בצמל

לעפומ

ספאו

תא

בצמ
גתמה
.
םא

F
ו-
v

ןיידע

תוריאמ
,
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
הנש

תא

בצמ

תלעפה

תוירכ

ריוואה

קר
בכרהשכ

חיינ

חתפמו

התצהה

בצמב
קספומ
.
בצמה

רתונ

וניעב

דע

יונישל

אבה
.
תירונ

יוויח

תתבשה

תוירכ

ריוואה

2
81.תוכרעמ

ןוסיר

םידלי
ונא

םיצילממ

לע

תכרעמ

ןוסיר

םידליל

לש
לפוא

תמאתומה

ןפואב

דחוימ

בכרל
.
השענשכ

שומיש

תכרעמב

ןוסיר

םידלי
)
בשומ

תוחיטב
,(
םיש

בל

תויחנהל

הנקתהה
שומישהו

תואבה

תויחנהלו

וקפוסש

םע
תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
תייצ

דימת

תונקתל

תוימוקמה

תוימואלהו
.
קלחב

ןמ

תוצראה
,
לח

רוסיא

שמתשהל
יבשומב

תוחיטב

םידליל

םיבצומה
םימוקימב

םימיוסמ

בכרב
.9
הנכס
םא

םיניקתמ

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה
רוחאל

לע

בשומ

עסונה

ימדקה
,
הבוח
תיבשהל

תא

תלועפ

תכרעמ

תירכ
ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
.
הז

םישי

םג
רובע

םיגוס

םימיוסמ

לש

תוכרעמ

ןוסיר
םידלי

תונופה

תיזחל
,
יפכ

טרופמש
הלבטב

2
58.
תתבשה

תוירכ

ריוואה

2
55.
תיוות

תירכ

ריוואה

2
50.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר57
תריחב

תכרעמ

ןוסירה

הנוכנה
םיבשומה

םיירוחאה

םה

םוקימה

חונה
רתויב

תנקתהל

תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
םידלי

םירומא

עוסנל

בכרב

םהינפשכ
םינפומ

רוחאל

לכ

דוע

רבדה

ירשפא
.
ךכ
ןתינ

חיטבהל

לעש

דומע

הרדשה

לש
םידליה
,
אוהש

ןיידע

שלח

דואמ
,
לעפומ
סמוע

ןטק

רתוי

הרקמב

לש

הנואת
.
תומיאתמ

תוכרעמ

ןוסיר

תודמועה
תושירדב

תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא

תוארוה

קוחה

תונקתו

הרובעתה
תומישייה

סחיב

תבוחל

שומישה

תוכרעמב
ןוסיר

םידלי
.
אדו

תכרעמש

ןוסירה

םידליל

תנקתומ
תמאותו

תא

גוס

בכרה
.
אדו

םוקימש

תנקתה

תכרעמ

ןוסירה
םידליל

ךותב

בכרה

םאות

תויחנהל
,
טרופמכ

תואלבטב

תואבה
.
רשפא

םידליל

סנכיהל

וא

תאצל

ןמ

בכרה
קר

דצב

הנופה

הכרדמל
/
דצ

ךרדה

קחורמה
ביתנמ

העונתה
.
ךניאשכ

שמתשמ

תכרעמב

ןוסירה

םידליל
,
חטבא

תא

בשומ

תוחיטבה

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

וא

אצוה

תא

בשומה

אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא

דימצת

רבד

לא

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
לאו

הסכת

םירוזא

הלא

םירמוחב

םירחא
םהשלכ
.
הבוח

ףילחהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
התיהש

הנותנ

תחת

סמוע

תעב

הנואת
.

58םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל
םיבשומ

םיימדק
-
ןאו
תוצובק

לקשמ

ליגו
בשומ

עסונ

ימדק

דיחי
1בשומ

עסונ

ימדק

לופכ
תירכ

ריווא

הליעפ
תתבשומ
וא

אלל

תירכ

ריווא
תירכ

ריווא

הליעפ
תתבשומ
וא

אלל

תירכ

ריוואזכרמתינוציחהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא

דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא

דע

םייתנשכ
XUXXU
הצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח

דע
4
םינש

ךרעלXUXXUהצובק
II :15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש

ךרעל
הצובק
III :22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש

ךרעל
XUXXU
1=תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

םינפל
:
רסה

תא

תנעשמ

שארה

2
40 .
טסה

תא

בשומה

רוחאל

דע

ףוס

וכלהמ
.
עבק

תא

הבוג

בשומה

בצמב
הובגה

רתויב
.
היטהה

תיברמה

לש

תנעשמ

בגה

איה
25° .
ןונווכ

בשומה

2
42.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר59
םיבשומ

םיימדק
-
יבמוק
,
סובינימ
,
את

לופכ
תוצובק

לקשמ

ליגו
בשומ

עסונ

ימדק

דיחי
1בשומ

עסונ

ימדק

לופכ
תירכ

ריווא

הליעפ
תתבשומ
וא

אלל

תירכ

ריווא
תירכ

ריווא

הליעפ
תתבשומ
וא

אלל

תירכ

ריוואזכרמתינוציחהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא

דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא

דע

םייתנשכ
XUXXU
הצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח

דע
4
םינש

ךרעלXU 2XXU2הצובק
II :15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש

ךרעל
הצובק
III :22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש

ךרעל
XXXXX
1=םא

ןתינ

ןנווכל
,
קלחה

תא

בשומה

רוחאל

דע

ףוסל

וכלהמ

עבקו

תא

בשומה

בצמב

הבוגה

יברמה
.
היטהה

תיברמה

לש

תנעשמ

בגה

איה
25° .
ןונווכ

בשומה

2
42.2=תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

רוחאל

קר

רובע

תצובק

לקשמה

ליגהו

וזה
.

60םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
םיבשומ

םיירוחא
-
יבמוק
,
סובינימ
,
את

לופכתוצובק

לקשמ

ליגויבשומ

הרושה

היינשה
1יבשומ

הרושה

תישילשההצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא

דע
כ‑10
םישדוח
הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא

דע

םייתנשכ
UU
הצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח

דע
4
םינש

ךרעלU 2U2הצובק
II :15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש

ךרעל
הצובק
III :22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש

ךרעל
U 2U2
1=תדימב

ךרוצה
,
קלחה

םינפל

תא

בשומה

ימדקה

ןנווכתמה

ידכ

ןיקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

לע

םיבשומה

הלאה
.
ןכתיי

אלש

היהי

קיפסמ
חוורמ

ידכ

ןיקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

תמיוסמ

ילכב

בכר

םידיוצמה

םיבשומב

םיימדק

םיעובק
.2=תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

םינפל
:
רסה

תא

תנעשמ

שארה

2

40

ינפל

תנקתה

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
.
בשומה

אצמנה

ינפל

םוקימ

הנקתהה
הזה

בייח

תויהל

אל

רתוי

תיצחממ

חווט

העונתה

ולש

רוחאל
.
היטהה

תיברמה

לש

תנעשמ

בגה

איה
25° .
ןונווכ

בשומה

2
42.U=םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

גוסמ

ילסרבינוא

תומאתומה

שומישל

תצובקב

לקשמ

ליגו

וז
,
בולישב

םע

תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש
תודוקנ

ןוגיע
.X=םוקימ

בשומה

וניא

םיאתמ

םידליל

תצובקב

לקשמ

ליגו

וז
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר61
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל
ISOFIXתצובק

לקשמהדימ
הצובקןקתהםיבשומה םיימדקהיבשומ

הרושה

היינשה
1יבשומ

הרושה
תישילשהיעצמאינוציחילכ

בכר

םע

בשומ
עסונ

דיחיילכ

בכר

םע

בשומ
עסונ

לופכהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא

דע
כ-10
םישדוחEISO/R1XXILILXהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא

דע

םייתנשכEISO/R1XXILILXDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXהצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח

דע
4
םינש

בוריקבDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXBISO/F2XXIL ,IUF
2IL ,IUF
2XB1ISO/F2XXXIL ,IUF
2IL ,IUF
2XAISO/F3XXIL ,IUF
2IL ,IUF
2Xהצובק
II: 15

דע
25 ק"ג
וא
כ-3
דע
7
םינשXXIL ,IUF
2IL ,IUF
2Xהצובק
III: 22
דע
36 ק"ג

וא
כ-6
דע
12
םינשXXIL ,IUF
2IL ,IUF
2X

62םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר
1=תדימב

ךרוצה
,
קלחה

םינפל

תא

בשומה

ימדקה

ןנווכתמה

ידכ

ןיקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

לע

םיבשומה

הלאה
.
ןכתיי

אלש

היהי

קיפסמ
חוורמ

ידכ

ןיקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

ילכב

בכר

םידיוצמה

םיבשומב

םיימדק

םיעובק
.2=תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

םינפל
:
רסה

תא

תנעשמ

שארה

2

40

ינפל

תנקתה

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
.
בשומה

אצמנה

ינפל

םוקימ

הנקתהה
הזה

בייח

תויהל

אל

רתוי

תיצחממ

חווט

העונתה

ולש

רוחאל
.
היטהה

תיברמה

לש

תנעשמ

בגה

איה
25° .
ןונווכ

בשומה

2
42.IUF=םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

גוסמ
ISOFIX
תונופה

םינפל
,
הירוגטקב

תילסרבינואה
,
תורשואמו

שומישל

תצובקב

לקשמ

וז
.X=ןיא

תכרעמ

ןוסיר

םידליל
ISOFIX
תרשואמה

תצובקל

לקשמ

וז
.IL=םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

ISOFIX

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסירה

גוסמ

ISOFIX
תבייח

תויהל

תרשואמ

רובע

גוס

בכרה

םיוסמה
.
תצובק

הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו

בשומה
A - ISO/F3=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמ

תוצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO/F2=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO/F2X=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO/R3=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמה

רובע

תצובק

לקשמה

הדימהו

לש

דע
18 ק"ג.D - ISO/R2=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש

דע
18 ק"ג.E - ISO/R1=תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םיריעצ

תצובקב

לקשמה

לש

דע
13 ק"ג.