2015.5 OPEL VIVARO B ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב79
רישכמ

הדידמה

שמתשמ

תודשב

םיינועבצ
ידכ

ןייצל

תא

תוליעי

תכירצ

קלדה
תיחכונה
:ןווג

קורי=בצמב

הז

תגשומ
תכירצ

קלדה
תיבטימהןווג

בוהצ=ןונגס

הגיהנה

ץרמנ
)
יביסרגא
(
ידמןווג

םותכ=תוליעי

תכירצ

קלדה
הכומנה

רתויב
)
תכירצ

קלדה
ההובגה

רתויב
(
תלועפ

דמ

ןוכסיחה

קלדב

תרשפואמ
תרירבכ

לדחמ
.
ןתינ

תיבשהל

תא

ותלועפ
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
גצ

םילופיטה
רשאכ

תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
ןכתיי
קחרמהש

רתונה

ינפל

לופיטה

אבה

גצוי
קרפל

ןמז

רצק

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ססבתהב

לע

יאנת

הגיהנה
,
יחוורמ
םילופיטה

םיניוצמה

לע
-
ידי

תכרעמה
םייושע

תויהל

םינוש

הדימב

תיתועמשמ
.
תא

תגוצת

קחרמ

העיסנה

רתונה

ינפל
לופיט

ןתינ

גיצהל

םג

לע
-
ידי

הציחל

לע
ןצחלה

הצקבש

תידי

גתמ

םיבגמה

ךשמל

5
תוינש

ךרעב
.
רשאכ

דע

לופיטל

אבה

ורתונ

תוחפ
מ-1,500

ק"מ

וא

תוחפ

שדוחמ

דחא
,
העדוה
המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשאכ

קחרמה

עיגמ
ל-0 ק"מ
וא

עיגה
ךיראת

לופיטה
,
תירונ

הרהזא

F

ריאת
זוכירב

םידמה

םינווחמהו

זכרמבו

עדימה
גהנל

המאתהב
,
העדוהו

המיאתמ

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
שי

עצבל

לופיט

בכרב
.
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
סופיא

גצ

םילופיטה
רחאל

עוציב

תורישה
,
הבוח

ספאל

תא

גצ
םילופיטה
:
רחב

תא

תגוצת

קחרמה

ינפל

לופיט

זכרמב
עדימה

גהנל
,
רחאלו

ןכמ

ץחל

קזחהו

תא
ןצחלה

הצקבש

תידי

גתמ

םיבגמה

ךשמל

10
תוינש

ךרעב
.
בשחמ

ךרד

2
88.
זכרמ

עדימ

גהנל

2
86.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
163.תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ
יוויחה

הרהזאהו

תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק
תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא=הנכס
,
תרוכזת
הבושחןווג

בוהצ=הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי=רושיא

הלעפהןווג

לוחכ=רושיא

הלעפהןווג

ןבל=רושיא

הלעפה

80םידמ

יעצמאו

הרקב
תוירונ

יוויח

הרהזאו

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

םידמ

יעצמאו

הרקב81
תוירונ

יוויח

הרהזאו

הלוסנוקב
הנוילעה
ינווחמ

ןוויכ
O

תבהבהמ

ןווגב

קורי
.
תבהבהמ

םא

סנפ

ןוויכ

וא

יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה

ריהמ
:
לשכ

לש

תירונ

ןווחמ

ןוויכ

וא
לש

ךיתנה

םיאתמה
.
רשאכ

ינווחמ

ןוויכה

םילעופ
,
עמשוי

לילצ
הרהזא
.
תפלחה

תורונ

2
138.
םיכיתנ

2
143.
ינווחמ

ןוויכ

2
92.
תרוכזת

תריגחל

תורוגח
תוחיטבX

הריאמ

ןווגב

םודא
.
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
,
תירונ
הרהזא

X

בהבהת

רשאכ

תוריהמ

בכרה
היהת

ההובג
מ-16
מק
"ש
ךרעב
.
עמשוי

םג
לילצ

הרהזא

ךשמל

דע
ל-2
תוקד
.9
הרהזא
רוגח

תא

תרוגח

תוחיטבה

ינפל

תליחת
הגיהנה
.
הרקמב

לש

הנואת
,
םיעסונ

םניאש
םירוגח

םינכסמ

תא

םיעסונה

םירחאה
בכרב

תאו

םמצע
.
הרעה
םיצפח

םידבכ

םיחנומה

לע

םיבשומה
םיימדקה

םילולע

םורגל

תירונל

יוויחה

X
ריאהל
.
רסה

תא

ץפחה

בשומהמ

וא

קדה
תא

תרוגח

תוחיטבה
.
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחהv

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

לעפומ
,
תירונ

הרהזאה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
.
םא
איה

הניא

הריאמ

וא

איה

הריאמ

ךלהמב
העיסנ
,
תמייק

הלקת

םדקב
-
ןחתומ

תרוגח
תוחיטבה

וא

תכרעמב

תוירכ

ריוואה
.
תוירכ
ריוואה

ינחתומו

תורוגח

תוחיטבה

םילולע
אל

לועפל

הרקמב

לש

הנואת
.
תלעפה

םדקה

םינחתומ

וא

תוירכ

ריוואה
תגצומ

לע

ידי

הראה

העובק

לש

תירונה

v
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
ינחתומ

תורוגחה
,
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

2
47 ,
2
50.
תתבשה

תוירכ

ריוואה
תירונה

Ó ON
הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

הליעפ
.
תירונה

* OFF
הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

תתבשומ

2
55.
םא

יתש

תוירונ

יוויחה

Ó
בצמ

לעפומ
ו‑
*
בצמ

קספומ

תוריאמ

וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת

תכרעמב
.
אל

ןתינ

תעדל

המ

בצמ

82םידמ

יעצמאו

הרקב
תכרעמה

לעופב
,
ןכלו

רוסא

שיאל
שמתשהל

בשומב

עסונה

ימדקה
.
רשקתה
דיימ

ךסומל
.
םא

תירונה

הריאמ

דחי

םע

v

וא

F
,
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.9
הנכס
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

דליל

בשומב
עסונה

ימדקה

תירכשכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ

לולע

םייתסהל
העיצפב

הרומח

וא

תינלטק

לש

דליה
.
רגובמ

בשויה

בשומב

עסונה

ימדקה
תירכשכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

ןכתסמ

העיצפב

הרומח

וא
תינלטק
.
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

2
50 ,
ינחתומ
תורוגח

תוחיטבה

2
47 ,
תתבשה

תכרעמ
תוירכ

ריוואה

2
55.
תכרעמ

הניעטה
p

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
םא

תירונ

הרהזא

p

הריאמ

עונמהשכ
לעופ
)
הוולמ

תירונב

הרהזאה

C

לוצלצבו
הרהזא
:(
רוצע
,
םמוד

תא

עונמה
.
רבצמ

בכרה

וניא

ןעטנ
.
ןכתי

ןוניצש

עונמה
קספוי
.
ןכתיי

תנזהש

חתמה

רבגמל
םימלבה

קתונת
.
רשקתה

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תירונ

יוויח

הלקת
Z

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
הלקת

תכרעמב

תרקב

יזג

הטילפה
.
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ

עונמהשכ

לעופ
הלקתה

הלולע

םורגל

קזנל

ריממל
יטילטקה
.
הפרה

טעמ

תשוודמ

הצאהה

דע
בוהביההש

קספנ
.
רשקתה

דיימ

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
לפט

בכרב

םדקהב
F

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
ןכתיי

ריאתש

דחיב

םע

תוירונ

יוויח

הרהזאו
תורחא
,
יווילבו

העדוה

המיאתמ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
םמוד

עונמ
C

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.
הריאמ

דחיב

םע

תוירונ

יוויח

הרהזאו
תורחא
)
ומכ

לשמל

p
,
I
ו-
R
,(
יווילב
לוצלצ

הרהזא

העדוהו

המיאתמ

זכרמב
עדימה

גהנל
:
םמוד

דימ

תא

עונמה

הנפו
תלבקל

עויס

ךסוממ

השרומ
.
תכרעמ

םימלבה
R

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

םלבשכ

הינחה

ררחושמ

םא
סלפמ

לזונ

םימלבה

ךומנ

ידמ

2
135.

םידמ

יעצמאו

הרקב839
הרהזא
רוצע
.
לא

ךישמת

הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
הריאמ

תירונה

םא

םלב

הינחה

לעפומ

2
116
תיבכו

םלבשכ

הינחה

ררחושמ
.
םא

R

הריאמ

דחי

םע

תירונ

הרהזאה

C
עמשומו

לוצלצ

הרהזא
,
תמייק

הלקת
תכרעמב

םימלבה
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ
םג

זכרמב

עדימה

גהנל

2
86 .
הנפ

דיימ
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תכרעמ

םימלבה

2
115.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

רחאל

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ

הלועפל

רשאכ

u

תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

u

הניא

תיבכ

רחאל
רפסמ

תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב
העיסנ

יזא

תמייק

הלקת

תכרעמב
ABS.
ןכתיי

תירונש

הרהזאה

F

ריאת

םג

איה
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
,
יווילב

העדוה
המיאתמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמ
םימלבה

ךישמת

לועפל

ךא

אלל

תוסיו
ABS.
םא

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

u
,
F
,
R

ו‑
C
תוריאמ
,
תמייק

הלקת

תכרעמב

םימלבה
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
86 .
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
115.
תאלעה

ךוליה
k

וא

j

תוריאמ
.
ץלמומ

ףילחהל

ךוליה

רשאכ

תירונה
הריאמ
,
ידכ

רפשל

תא

ןוכסיחה

תכירצב
קלדה
.
תינכת

תינורטקלא

תרקבל
תוביציהv

תירונה

תבהבהמ

וא

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.תירונה

תבהבהמ

ךלהמב

הגיהנה
תכרעמה

הליעפ
.
תכרעמה

הסנכנ

הלועפל
.
קפסה

עונמה

לולע

תוחפל

ןכתייו

בכרהש
םלביי

תיטמוטוא

הדימב

הנטק
.
תירונה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
תכרעמה

הניא

הנימז
.
העדוה

המיאתמ
העיפומ

םג

זכרמב

עדימה

גהנל
.
ESP®Plus

2
118 ,
תכרעמ

תרקב

הזיחא

2
117.
תינכת

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תקספומ
Ø

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
םא

תלועפ
ESP®
Plus

הקספוה

תועצמאב
ןצחלה

Ø

חולב

םידמה

םינווחמהו
,
תירונ
הרהזאה

Ø

ריאת

העדוהו

המיאתמ

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל

2
86.
ESP®Plus

2
118 ,
תכרעמ

תרקב

הזיחא

2
117.
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
תירונ

W

הריאמ

לוחכב

וא

םודאב
.

84םידמ

יעצמאו

הרקב
םיריבעמשכ

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
,
איה

הריאמ

עגרל

םודאב

רחאלו
ןכמ

הריאמ

לוחכב
.
הריאמ

םודאב

עונמהשכ

לעופ
רוצע
,
םמוד

עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

ההובג

ידמ
.
קודב

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה

2
133.
םא

תומכ

לזונה

לכימב

הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
תירונ

יוויחה

תבייח

ריאהל

לוחכב

ינפל
ךשמה

העיסנה
.
םדק

םומיח
!

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
םדק

םומיחה

לעפומ
.
תכרעמה

תלעפומ

קר
תרוטרפמטשכ

הביבסה

הכומנ
.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב
w

הריאמ

וא

תבהבהמ
.
תירונה

הריאמ

עובק
ןדבוא

ץחל

ריווא

םיגימצב
.
רוצע

דיימ
קודבו

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
תירונה

תבהבהמ
הלקת

תכרעמב

וא

ןקתוהש

גימצ

אלל
ןשייח

ץחל
)
המגודל
,
לגלג

ףילח
.(
רחאל
היהשה
,
תירונ

הרהזאה

הריאמ

תועיבקב
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
149.
ץחל

ןמש

עונמ
I

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

קרפל

ןמז

רצק

םיריבעמשכ

תא
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
תירונה

הריאמ

עונמהשכ

לעופ
םא

תירונ

הרהזא

I

הריאמ

עונמהשכ
לעופ
)
הוולמ

תירונב

הרהזאה

C

לוצלצבו
הרהזא
:(
רוצע
,
םמוד

תא

עונמה
.תוריהז
ןכתיי

תכיסש

עונמה

קספות
.
האצותה
הלולע

תויהל

קזנ

עונמל
ו/
וא

תליענל
םילגלגה

םיעינמה
.
1.
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
.
2.
רחב

בצמב

קרס
) "
לרטוינ
") (
וא

רבעה
תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל

N
.(
3.
גהנ

בכרה

ךותמ

םרז

העונתה

לושל
ךרדה

רהמ

לככ

ןתינה

ילבמ

ןכסל

תא
ילכ

בכרה

םירחאה
.
4.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.9
הרהזא
עונמהשכ

םמודמ
,
שרדנ

חוכ

בר

רתוי
הדימב

תיתועמשמ

המילבל

יוגיהלו
.
לא

ףולשת

תא

חתפמה

אלא

רחאל
בכרהש

חיינ
.
םא

אל

ןכ
,
לוענמ

לגלג
הגהה

לולע

לעניהל

ןפואב

יתלב

יופצ
.
קודב

תא

סלפמ

ןמשה

ינפל

הנפתש

תלבקל
עויס

ךסומב

2
132.
בצמ

הלעפה

ינוכסח

קלדב
ECO

הריאמ

קוריב

בצמשכ
ECO
)
ןוכסיח
(
בלושמ

ידכ

תיחפהל

תא

תכירצ
קלדה
.
בצמ
ECO ,
העיסנל

תינוכסח

2
106.

םידמ

יעצמאו

הרקב85סלפמ

קלד

ךומנ
Y

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

לעפומ
,
תירונ

הרהזאה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
.
הריאמ

סלפמשכ

קלדה

לכמב

ךומנ

ידמ
)
חווט

לש
כ-50 ק"מ ;(
קלדת

דימ

2
126.
ריממ

יטילטק

2
113.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
137.
הממדה

תיטמוטוא
D

ריאמ

עונמהשכ

אצמנ

בצמב

הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
111.
הרואת

תינוציח
9

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םיקלוד
.
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
הריאמ

יסנפשכ

דצה

םיקלוד
.
הרואת

2
90.
רוא

ךרד
P

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

תעבו

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
91.
סנפ

לפרע
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

יסנפשכ

לפרעה

םיימדקה
םיריאמ

2
93.
סנפ

לפרע

ירוחא
r

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
ריאמ

רשאכ

סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
93.
תרקב

טויש
תירונה

m
,
U

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

בוהצ
.
m

הריאמ

ןווגב

קורי

רשאכ

תוריהמ
תמיוסמ

הרמשנ

ןורכיזב
.
U

הריאמ

ןווגב

קורי

רשאכ

תכרעמה
תלעפומ
.
ליבגמ

תוריהמ
U

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
U

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ

רשאכ
תכרעמה

תלעפומ
.תרקב

טויש

ליבגמו

תוריהמ

2
119.
תלד

החותפ
y

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
הריאמ

תלדשכ

הניא

הרוגס

ירמגל
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

םג

זכרמב

עדימה
גהנל
.

86םידמ

יעצמאו

הרקביגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
םיטירפה

םיאבה
ועיפוי

הגוצתב
:
■
הרוטרפמט

תינוציח

2
74
■
ןועש

2
75
■
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
2
77
■
הנומ

קחרמ

העיסנ

2
77
■
גצ

םילופיטה

2
79
■
תועדוה

בכרה

2
86
■
בשחמ

ךרד

2
88
גצ

עדימ
גצה

יזכרמה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
גיצמ

תא

העשה

עדימו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תועדוה

בכרה
תועדוה

תוגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
תולוכיו

תויהל

תוולמ

תוירונב

יוויח

הרהזאו
F

וא

C

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
תועדוה

עדימ
תועדוה

עדימ

תונוש

תועגונה

יאנתל

תענתה
עונמה
,
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
,
תלעפה
םלב

הינחה
,
הליענ

תיזכרמ
,
תליענ

לגלג
הגהה

וכו
'
תוקפסמ

עדימ

לע

בצמה

יחכונה
לש

ידוקפת

בכר

םינוש

ןכו

תוארוה

שומיש
.
תועדוה

הלקת
תועדוה

הלקת

תועגונה

ןנסמל

קלדה
,
תוירכ

ריוואה
,
םימהזמ

יזגב

הטילפה

וכו
'
תוגצומ

דחי

םע

תירונ

הרהזאה

F
.
גהנ
תוריהזב

הנפו

תלבקל

עויס

ךסוממ

השרומ
םדקהב

ירשפאה
.
ידכ

קוחמל

תועדוה

הלקת

גצהמ
,
ץחל

לע
ןצחלה

הצקבש

תידי

גתמ

תלעפה

םיבגמה
.
רחאל

רפסמ

תוינש
,
העדוהה

היושע
םלעיהל

ןפואב

יטמוטוא

תירונהו

F

ךישמת
ריאהל
.
הלקתה

ןסחואת

תכרעמב

ןוחבאה
תינבומה

בכרב
.