2015.5 OPEL VIVARO B ספר הנהג

תרקב

םילקא103
דומיל

טלשה

קוחר
םא

םירבחמ

שדחמ

תא

רבצמ

בכרה
,
תירונה

ןצחלב

חול

םידמה

םינווחמהו

ריאת
תכרעמהו

רידגת

תא

הרוצתה

לש

טירפת
טלשה

קוחר

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

תירונה
תבהבהמ
,
ץחל

לע

ןצחלה

OK

טלשב

קוחר
,
רחב

תא

Add

וא

AddE

רשאו
.
ןתינ

רידגהל

הרוצת

לש

תודיחי

טלש

קוחר
תופסונ
.
ץחל

לע

ןצחלה

דע

תירונהש
תבהבהמ
,
לעפה

תא

טלשה

קוחר
,
רחב

תא
Add

רשאו
.
AddE

תדמלמ

תא

תדיחי

טלשה

קוחר
תיחכונה

ןפואב

ידעלב

תמסוחו

תא

לכ
תודיחיה

ותנכותש

רבעב
.
Add

תדמלמ

דע
4
תודיחי

טלש

קוחר
,
ךא

קר

הדיחי

תחא
הלוכי

ליעפהל

תא

תכרעמה

ןמזב

ןותנ
.
הלעפה
םומיח

Y
רחב

תרושב

םיטירפתה

תא

Y

רשאו
.
ךשמ
םומיחה

עבקנש

שארמ
,
המגודל

L 30
,
בהבהי

הגוצתב
.
תרדגה

לעפמה

איה

30
תוקד
.ידכ

תונשל

תינמז

תא

ךשמ

םומיחה
,
עצב
תאז

תועצמאב

ןצחלה

q

וא

r

רשאו
.
ןתינ

עובקל

תא

ךרעה
מ‑10
דע
120
תוקד
.
בקע

תכירצ

קפסהה
,
םיש

בל

ךשמל
םומיחה
.
ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
,
רחב

בוש

תרושב
םיטירפתה

תא

Y

רשאו
.
רורווא

x
רחב

תרושב

םיטירפתה

תא

x

רשאו
.
ןתינ

רשאל

וא

ןנווכל

תא

ךשמ

רורוואה
.
ךשמ

הלועפה

גצומה

לבקתמ

אלל

רושיא
.
ידכ

קיספהל

תא

הלועפה
,
רחב

בוש

תרושב
םיטירפתה

תא

x

רשאו
.
תונכת
P
ןתינ

תנכתל

דע
3
ינמז

האיצי

םירדגומ
שארמ
,
ךלהמב

םוי

דחא

וא

ךלהמב

עובש
דחא
.
■
רחב

תרושב

םיטירפתה

תא

P

רשאו
■
רחב

תא

רפסמ

את

ןורכיזה

רדגומה
שארמ

יוצרה

1
,
2

וא

3

רשאו
■
רחב

םוי

רשאו
■
רחב

העש

רשאו
■
רחב

תוקד

רשאו■
רחב

Y

וא

x

רשאו
■
תדימב

ךרוצה
,
ןנווכ

תא

ןמז

הלועפה
ינפל

האיציה

רשאו
רפסמ

את

ןורכיזה

רדגומה

שארמ

אבה
הלעפהל

ןמוסי

וקב

ןותחת

גצויו

םויה
עובשב
.
רוזח

לע

להונה

תונכתל

יאת
ןורכיזה

םירדגומה

שארמ

םירחאה
.
הציחל

לע

ןצחלה

X

ךלהמב

להונה

םורגת
האיציל

ילבמ

ןסחאל

תא

ינונווכ

תונכתה
.
ידכ

קוחמל

ןמז

האיצי

רדגוהש

שארמ
,
עצב
תא

ידעצ

תונכתה

דע

למסש

םומיחה

Y
בהבהי
.
ץחל

לע

ןצחלה

q

וא

r

דע
למסהש

oFF

עיפוי

הגוצתב
,
רשאו
.
םומיחה

קספוי

ןפואב

יטמוטוא
5
תוקד
רחאל

ןמז

האיציה

תנכותמה
.
הרעה
תכרעמ

טלשה

קוחר

תללוכ

ןשייח
הרוטרפמט

בשחמה

תא

ןמז

הלועפה

יפל
תרוטרפמט

הביבסה

תמרו

םומיחה
היוצרה
) ECO
וא
HIGH .(
תכרעמה
תלעפומ

ןפואב

יטמוטוא

ןיב
5
ןיבל

60
תוקד

ינפל

ןמז

האיציה

תנכותמה
.
עבק

תא

םויה

עובשב
,
העשה

ךשמו
םומיחה

Ö
םא

רבצמ

בכרה

קתונמ

וא

םא

חתמה

ולש
ךומנ

ידמ
,
היהי

ךרוצ

ספאל

תא

הדיחיה
.

104תרקב

םילקא
■
רחב

תא

Ö

רשאו
■
רחב

םוי

עובשב

רשאו
■
הנש

תא

העשה

רשאו
■
הנש

תא

תוקדה

רשאו
■
הנש

תא

תרירב

לדחמה

לש

ךשמ

םומיחה
רשאו
תמצע

םומיח

Y
ןתינ

עובקל

תא

תמצע

םומיחה

תפדעומה
רובע

ינמז

האיציה

םיתנכותמה

תועצמאב
ECO
וא
HIGH.
רחב

תא

Y

רשאו
.
ECO

וא

HIGH

ובהבהי
הגוצתב
.
ןנווכ

תועצמאב

ןצחלה

q

וא

r
,
רשאו
.יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
תוחפל

דחא

יחתפמ

ריוואה

בייח

תויהל
חותפ

תכרעמשכ

רוריקה

תלעפומ
,
ידכ
עונמל

תורבטצה

חרק

לע

הדאמה

האצותכ
רסוחמ

תעונת

ריווא
.9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

רורווא

םייזכרמ
החיתפל

וא

הריגס

לש

יחתפ

ריוואה
םייזכרמה

ידכו

ןווכל

תא

תמירז

ריוואה
,
הטה

תא

תופפר

סירתה

הלעמל

וא

הטמל
בבוסו

תא

לגלג

ןונווכה

הלאמש

וא

הנימי
.
יחתפ

רורווא

םיידיצ
החיתפל

וא

הריגס

לש

יחתפ

ריוואה
םיידצה
,
הטה

תא

תופפר

סירתה

הלעמל

וא
הטמל
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

בוביס

יחתפ
תאיצי

ריוואה
.
םאתהב

םוקימל

תרקב

הרוטרפמטה
,
ריוואה

םרזוי

בכרל

ךרד

יחתפ

רורוואה
םיידצה
.

תרקב

םילקא105
יחתפ

ריווא

םיירוחא
םאתהב

בכרל
,
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
םיפסונ

םיאצמנ

קלחב

ירוחאה

לש

את
םיעסונה
.
יחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

ריווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה

תונולחו

תותלדה
,
יאתב
םיילגרה
,
םאתהבו

תסרגל

בכרה
,
םג

אתב
םיעסונה

ירוחאה
.
ןנצמ

את

תופפכה
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

הלוכי

ררקל

םג

תא
םינפ

את

תופפכה
.הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
ןנסמ

תקבא

םיחרפה

הקנמ

קבא
,
חיפ
,
תקבא

םיחרפ

םיגבנו

ךותמ

ריוואה

רדוחה
אתל

םיעסונה

ךרד

חתפ

תסינכ

ריוואה
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפיצר
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

ןגזמה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיטתגשהל

םיעוציב

םייבטימ

לש

ןגזמה
,
ץלמומ

קודבל

ידמ

הנש

תא

תכרעמ

תרקב
םילקאה
,
לחה

םותמ

שולש

םינש

ןמ

דעומה
ןושארה

לש

יושיר

בכרה
,
ללוכ
:■
תקידב

דוקפת

ץחלו
■
דוקפת

םומיחה
■
תקידב

תופילד
■
תקידב

תורוגח

עניהה
■
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
■
תקידב

םיעוציב

106הגיהנ

הלעפהוהגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
106
הענתה

הלעפהו
............................
107
תכרעמ

הטילפה
...........................
113
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
114
םימלב
.........................................
115
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
117
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
119
קלד
............................................
126
לוצי

רורגה
...................................
128תוצע

הגיהנל
הגיהנ

תינוכסח
בצמ
ECO)
ןוכסיח
(
בצמ
ECO
אוה

דוקפת

עצבמה
היצזימיטפוא

לש

תכירצ

קלדה
.
אוה

עיפשמ
לע

קפסה

עונמה

טנמומהו
,
הצאהה
,
יוויח
תפלחה

םיכוליהה
,
םומיחה
,
גוזימ

ריוואה
םינכרצהו

םיילמשחה
.
הלעפה
ץחל

לע

ןצחל

ECO
.
תירונ

יוויח

ECO
הריאמ

חולב

םירישכמה

אוהשכ

לעפומ
.
ךלהמב

העיסנה
,
ןתינ

תיבשהל

ןפואב

ינמז
תא

בצמ
ECO ,
ומכ

לשמל

ךרוצל

תרבגה
יעוציב

עונמה
,
לע
-
ידי

הציחל

חוכב

לע
תשווד

הצאהה
.
תירונ

ECO

תבהבהמ
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
בצמ
ECO
לעפומ

שדחמ

ץחלהשכ

תחופ
לע

תשווד

הצאהה
.
תירונ

ECO

הקיספמ
בהבהל

הריאמו

ןפואב

עובק
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

ECO
.
תירונ

יוויח

ECO
תיבכ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.

הגיהנ

הלעפהו107הטילש

בכרב
רוסא

לגלגתהל

עונמהשכ

וניא

לעופ
תוכרעמ

תובר

אל

ולעפי

בצמב

הז
)
המגודל
רבגמ

םלבה
,
יוגיה

חוכה
.(
הגיהנ

בצמב

הזכ
הווהמ

הנכס

ךמצעל

תלוזלו
.
תושוודידכ

חיטבהל

תעונתש

תושוודה

הניא
תערפומ
,
לא

חינת

םינוחיטש

רוזאב
תושוודה
.
יוגיה םא

עויס

יוגיה

חוכה

דבא

ללגב

עונמהש
םמדוה

וא

ללגב

הלקת

תכרעמב
,
יזא

ןתינ
ךישמהל

בבוסל

תא

הגהה

םלוא

ןכתיי
שרדיתש

תלעפה

חוכ

לודג

רתוי

םשל

ךכ
.תוריהז
ילכ

בכר

ילעב

יוגיה

חוכ

ילורדיה
:
םא

םיבבוסמ

תא

לגלג

הגהה

דע

הצק
וכלהמ
,
םיקיזחמו

ותוא

בצמב

הז

ךשמל
רתוי

מ-15

תוינש
,
יזא

קזנ

לולע

םרגיהל
תכרעמל

יוגיה

חוכה

ןכתייו

עויסש
חוכה

דבאי
.
הענתה

הלעפהו
תצרה

בכר

שדח
לא

עצבת

תומילב

תוקזח

אלל

ךרוצ

ךלהמב
תועיסנה

תונושארה

בכרב

רחאלו

תנקתה
תודיפר

תושדח

ימלבל

קסידה
.
בכרהשכ

שדח
,
ןכתיי

ןיחבתש

ןשעב
האצותכ

תודאתהמ

הוועש

ןמשו

םיפצמה
תא

תכרעמ

הטילפה
.
הנח

תא

בכרה

רוזאב
חותפ

קרפל

ןמז

רחאל

העיסנה

הנושארה
ענמיהו

ףואשלמ

תא

םידאה
.
ךלהמב

תפוקת

הצרהה
,
תכירצ

קלדה

ןמשו
עונמה

היושע

תויהל

ההובג

ןמ

טרופמה
,
ךילהתו

יוקינה

לש

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב
לזיד

יושע

שחרתהל

תופיכתב

ההובג

רתוי
.
ןכתיי

תלועפש

הממדהה

תיטמוטואה
ענמית
,
ידכ

רשפאל

תא

תניעט

רבצמ

בכרה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
111.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
113.יבצמ

גתמ

התצההSt=גתמ

התצהה

בצמב

קספומA=לוענמ

הגהה

ררחושמ
,
גתמ

התצהה
בצמב

קספומM=גתמ

התצהה

בצמב

לעפומ
יעונמ

לזיד
:
םדק

םומיחD=הענתה

108הגיהנ

הלעפהוןצחל

הלעפה
חתפמ

ינורטקלא

בייח

תויהל

ךותב

בכרה
,
אוהשכ

ןקתומ

ארוקב

םיסיטרכה

וא

אצמנ
תיזחב

את

םיעסונה
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

אל

אצמנ

ךותב
בכרה
,
העדוה

המיאתמ

עיפות

זכרמב
עדימה

גהנל

2
86.
הרעהלא

םישת

תא

חתפמה

ינורטקלאה

אתב
ןעטמה

ךלהמב

העיסנה
,
ןוויכמ

אוהש
אצמנ

ץוחמ

חווטל

יוליגה
)
רבדה

ןיוצי

לע
-
ידי

לוצלצ

הרהזא

תוריהמב

הכומנ

2
87
העדוהו

זכרמב

עדימה

גהנל

2
86.(
םידוקפת

םימיוסמ
,
ומכ

לשמל

תכרעמ
עדימ

רודיבו
,
םינימז

שומישל

דימ

םע
ךתסינכ

לא

בכרה
.
בצמ

תנזה

חתמ

םירזיבאל
ץחל

לע

ןצחל

Start/Stop

אלל

תלעפה
תשווד

דמצמה

וא

םימלבה
,
ידכ

רשפאל
הלעפה

לש

םידוקפת

םיילמשח

םיפסונ
.
תענתה

עונמה
לעפה

תא

תושווד

דמצמה

םימלבהו

ץחלו
לע

ןצחל

Start/Stop
.
הפרה

ןצחלהמ

רחאל
תליחת

תלועפ

הענתהה
.
םא

בלושמ

ךוליה

והשלכ
,
ןתינ

עינתהל

תא
עונמה

קר

לע
-
ידי

תלעפה

תשווד

דמצמה
הציחלו

לע

ןצחל

Start/Stop
.
ידכ

ררחשל

תא

תליענ

לגלג

הגהה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

םירקמב

םימיוסמ

זיזהל

טעמ
תא

לגלג

הגהה

ךות

ידכ

הציחל

לע

גתמ

Start/Stop
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ
זכרמב

עדימה

גהנל

2
86.
תורוטרפמטב

הביבס

תוכומנ

דואמ
,
)
ומכ

לשמל

תחתמ
ל--10 °C (
קזחה

תא
תשווד

דמצמה

הצוחל

ךות

הציחל

לע

ןצחל
Start/Stop

דע

עונמהש

עינתמ
.
םא

דחא

יאנתמ

הענתהה

וניא

םישי
,
העדוה
המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל

2
86.תועדוה

בכרה

2
86.
תממדה

עונמה
חתפמ

ינורטקלא

בייח

תויהל

ךותב

בכרה
,
אוהשכ

ןקתומ

ארוקב

םיסיטרכה

וא

אצמנ
תיזחב

את

םיעסונה
.
ידכ

םמודל

תא

עונמה
,
ץחל

לע

ןצחל

Start/Stop

בכרהשכ

חיינ
.
תליענ

לגלג
הגהה

תבלתשמ

תלדשכ

גהנה

תחתפנ
בכרהו

לוענ
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

וניא

ההוזמ
,
העדוה
המיאתמ

עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל

2
86.
הרקמב

הז
,
ץחל

לע

ןצחלה

Start/Stop
ךשמל
2
תוינש

ידכ

םמודל

תא

עונמה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
יבצמ

יוביכ
ץחל

לע

ןצחל

Start/Stop

ךשמל

רתוי
יתשמ

תוינש
;
עונמה

קיספמ

לועפל

דועב
רפסמ

םידוקפת

ומכ

לשמל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םיכישממ

תויהל

םינימז

שומישל
ךשמל
10
תוקד

ךרעב
.
םידוקפת

הלא

םיקיספמ

לועפל

תובקעב
תחיתפ

תלד

גהנה

תליענו

בכרה
.

הגיהנ

הלעפהו109
הרעה
התאשכ

אצוי

בכרהמ
,
דפקה

תחקל

תא
חתפמה

ינורטקלאה

ךתא
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

ראשנ

ארוקב
םיסיטרכה
,
רבדה

ןיוצמ

לע
-
ידי

לוצלצ
הרהזא

2

87

העדוהו

זכרמב

עדימה

גהנל

2
86
םיחתופשכ

תא

תלד

גהנה
.9
הנכס
םיריאשמשכ

בכרב

תויח

דמחמ

וא
םידלי

רוסא

טלחהב

ריאשהל

תא
חתפמה

ינורטקלאה

ךותב

בכרה
,
ידכ
עונמל

הלעפה

יתלב

תרקובמ

לש
תונולחה
,
תותלדה

וא

עונמה
.
תנכס
העיצפ

תינלטק
.
הלקת
םא

אל

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה
הלולע

תויהל

תחא

תואבהמ
:
■
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
.
■
חתפמה

ינורטקלאה

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
.
■
חתמ

הללוסה

ךומנ

ידמ
.
■
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח

םיתעל
תובורק

לש

טלשה

תמרוג

קותינל

חתמה
קרפל

ןמז

רצק
.
■
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב

המצוע
הלודג

רתוי
.
תפלחה

הללוסה

2
19.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה

2
21.
תענתה

עונמה
תבית

םיכוליה

תינדי
:
לעפה

תא

דמצמה
.
לא

ץיאת
.
יעונמ

לזיד
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

M
עוציבל

םומיח

םדק

ןתמהו

דע

תירונש
יוויחה

!

הבכת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו
2
84.
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

D

ררחשו

ותוא
.
תוריהמה

תרבגומה

לש

יבוביס

עונמה
רוזחת

ןפואב

יטמוטוא

תוריהמל

יבוביס
קרס

הליגר

לככ

תרוטרפמטש

עונמה
הלעת
.
רוסא

ךשמש

תונויסינ

הענתהה

הלעי

לע

15
תוינש
.
םא

עונמה

אל

ענתוי
,
ןתמה

15

תוינש

ינפל

ןויסינ

הענתהה

אבה
.
תדימב
ךרוצה
,
ץחל

לע

תשווד

הצאהה

ינפל

ןויסינ
הענתהה

אבה
.
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

תממדה

עונמה
,
בבוס

תא

חתפמה

הרזח

בצמל

St
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל
תא

עונמה

לע

ידי

הציחל

לע

תשווד

דמצמה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
111.
םומיח

עונמ

וברוט
םע

הענתהה
,
חוכ

לותיפה

ןימזה

לש

עונמה
יושע

תויהל

לבגומ

ךשמל

ןמז

רצק
,
טרפב
םא

תרוטרפמט

עונמה

הכומנ
.
הלבגהה
הדעונ

רשפאל

תכרעמל

הכיסה

עיגהל
הנגהל

האלמ

לע

עונמה
.

110הגיהנ

הלעפהותרקב

תוריהמ

יבוביס

קרס
ידכ

תולעהל

תא

תוריהמ

קרסה
,
ץחל

לע
גתמה
.
דוקפתה

לעפוי

ירחא

רפסמ

תוינש
.
דוקפתה

תבשוי

רשאכ
:
■
תשווד

דמצמה

הצחלנ
■
תשווד

הצאהה

תצחלנ
■
תוריהמ

בכרה

לעמ
0
מק
"ש
■
תוירונ

יוויח

הרהזאו

F
,
W

וא

C

הריאמ
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.
ידכ

תולעהל

וא

דירוהל

תא

תוריהמ

קרסה
הריהמה
,
ץעוויה

ךסומב
.
תממדה

בכר
תכרעמ

קותינ

קלדה
םא

לכמ

קלדה

לש

בכרה

ןקורתה
,
תכרעמ
קלדה

תקתונמ

םיבייחו

ריזחהל

התוא

בצמל
הלועפ

ירחא

קולדתה
.
םג

תעדוה

הרהזא
המיאתמ

הלוכי

עיפוהל

זכרמב

עדימה

גהנל
2
86.9
הנכס
םא

ןתינ

חירהל

קלד

ךותב

בכרה

וא

םא
התלגתה

תפילד

קלד
,
הבוח

רותפל

דימ
תא

הלקתה

ךסומב

השרומ
.
לא

לחתאת
תא

תכרעמ

קותינ

קלדה
,
ידכ

עונמל
תנכס

הפירש
.
הרזחה

הלועפל

תועצמאב

חתפמ
טלש

קוחר
/
חתפמ

ינדי
.
ידכ

ריזחהל

תא

תכרעמ

קותינ

קלדה

בצמל
הלועפ

רשפאלו

תא

תעיסנ

בכרה
:
1.
בבוס

תא

חתפמ

התצהה

בצמל

M

2
107.
2.
ןתמה

רפסמ

תוקד

ידכ

רשפאל

סופיא
לש

תכרעמ

קלדה
.
3.
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

D

ידכ

עינתהל
תא

עונמה
.
םא

עונמה

וניא

עינתמ
,
רוזח

לע

להונה
.
סופיא

ילכ

בכר

םידיוצמה

תכרעמב
חתפמ

ינורטקלא
ידכ

ריזחהל

תא

תכרעמ

קותינ

קלדה

בצמל
הלועפ

רשפאלו

תא

תעיסנ

בכרה
:
1.
סנכה

תא

חתפמה

ינורטקלאה

ארוקל
םיסיטרכה

2
108.
2.
ץחל

לע

ןצחל

הענתה
/
הממדה

לש
עונמה

ילבמ

ץוחלל

לע

השווד

יהשלכ
.
3.
ןתמה

רפסמ

תוקד

ידכ

רשפאל

סופיא
לש

תכרעמ

קלדה
.
םא

עונמה

וניא

עינתמ
,
רוזח

לע

להונה
.
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה

2
21.
ןצחל

הלעפה

2
108.
קולדת

2
126.
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.