2015.5 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

אובמ17
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
2
]
:
תכמנה

תמצוע

לוקה
.............
22
3
<
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
.............
22
4
תאיצי
USB
.............................
52
5
תסינכ
AUX
.............................
50
6
ןועש
.......................................
22
7
ןופלט
:
טירפת

ןופלטה
.............
104
8
תורדגה
:
תורדגה

עמש
,
ןוגכ
"
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"("..30
"
תורדגה

תמצע

לוק
"
.................
32
תורדגה

תוטולב
'
.......................
22
תורדגה

הגוצת
.........................
22
תורדגה

תכרעמה
......................
33
9
☾
ךושח
:
תכשחה

גצה
)
קר
ןועשה

יטרפו

תכרעמ

עמשה
וגצוי
(
......................................
22
10
טווינ
:
טירפת

טווינ
....................
63
11
הפמ
:
תגצה

הפמ
.......................63
12
וידר
:
תפלחה

רוקמ

עמשה
וידרל
......................................
3713
הידמ
:
יוניש

רוקמ

עמש
-
USB ,iPod
.............................
52
BT)
תוטולב
('
...........................
56
AUX.......................................50

18אובמ
NAVI 80

אובמ19
1
עדימ

לע

עמשה
,
ןוגכ

וידר
..........
37
םינקתה

םיינוציח
......................
50
M

ינקתה
USB
..........................
52
הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
.................
56
2
H
:
תועדוה

תכרעמ
....................
22
3
r
:
תוכיא

ריוואה

ינוציחה
.......
22
דוקפת
Eco
.............................
22
4
y

בצמ

ןופלטה
......................
104
ןמוי

תוחיש
............................
112
5
תרוטרפמט

הביבסה
..................
22
6
ןועש
.......................................
22
7
עדימ

לע

בצמ

העונתה
...............
90
8
R
:
תומישר
-
הלילג

הלעמל
.......
22
הפמ
:
יוניש

הנק

הדימ
................
90
9
הסינכ

םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
....................................22
10
S
:
תומישר
-
הלילג

הטמל
.........
22
הפמ
:
יוניש

הנק

הדימ
................
90
11
;
:
ףד

תיבה
............................
2212
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
בבוס
:
יוניש

תמצוע

לוקה
...........
22
13
טווינ
:
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל
ןוויכה

אבה
..............................
63
14
<
:
טירפת

ץפקומ
.....................
22
15
תגוצת

טווינה
...........................
63
הפמ
........................................90
16
f
:
םיפדעומ
,
ןוגכ

רובע

טווינה

..
63
הידמ
)
ןוגכ

וידר
(
.......................
37
ןופלט
....................................
104
יתוריש

בכר
.............................
66
17
הגיהנ

תינוכסח
.........................
22
18
טירפת
:
השיג

טירפתל

ישארה
....
22תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
A

20אובמ
1AUDIO/SOURCE
-
יוניש
רוקמ

עמשה
.............................
22
2
6 TEL
-
טירפת

ןופלט
............
104
NAVI
-
טירפת

טווינ
.................
66
3
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
...........
22
4
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
5
78
-
הנע

תחישל

ןופלט

וא
םייס

התוא
.............................
112
6
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
...........
22
7
5
-
יוהיז

לוק
.........................
102
8OK
-
רושיא

תולועפ
.................
37
בבוס
:
זוז

הלעמל
/
הטמל
יטירפתב

הגוצת
,
רחב

תנחת
וידר

הרומש

ןורכיזב
/
רדת
וידר
/
תעוצר

עמש

האבה
/
תמדוקה

.................................
39
9
_ / 6
-
זוז

הנימי
/
הלאמש
ימוחתב

טסקטה

הגוצתבש
,
זוז
לע

ךסמ

הגוצתה
.......................
47תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
B1RADIO/CD
-
יוניש

רוקמ
עמשה
.....................................
37
MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
37
2
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
...........
22
3
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
4
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
...........
22
5
הציחל

הרצק
:
יוניש

רוקמ

וידר
/
םוחת

םירדת
............................
37
הציחל

הכורא
:
ןוסחא

תונחת
יטמוטוא
..................................
41
6
בבוס
:
יוניש

רדת

וידר
................39
הציחל

הרצק
:
רחב

תעוצר
עמש
)
בצמ

ןגנ

םירוטילקת
(
........
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
/
הרוחא

לש

תעוצר
עמש
)
בצמ

ןגנ

םירוטילקת
(
........
47

אובמ21
תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
C1SOURCE/AUDIO
-
יוניש
רוקמ

עמשה
.............................
22
2
78
......................................
104
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
3
5
-
לעפה

יוהיז

לוק
.................102
4
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
5
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
6MODE/OK
-
רושיא

תולועפ
,
הנש

בצמ

עמש
.........................
37
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
7
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
,
רחב

תנחת

וידר
הרומש

ןורכיזב
/
רדת

וידר
/
תעוצר

עמש

האבה
/
תמדוקה

......
37ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

ןוחטיב

תינורטקלא

תללכנ

רישכמב
תרטמל

תעינמ

הבינג
.
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

ןכלו

איה

תרסח

ךרע

בנגל
.
שי

דילקהל

תא

דוק

ןוחטיבה
)
קפוסמ

ןפואב
דרפנ
(
ינפל

שומישה

ןושארה

םגו

הרקמב
לש

םיקותינ

םיכשוממ

לש

תנזה

חתמה
.
תסנכה

דוק

ןוחטיבה
םיליעפמשכ

םעפב

הנושארה

תא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
העדוהה

Radio code
)
דוק

וידר
(

הירחאו

0000

ועיפוי

לע

ךסמ
הגוצתה
.
ידכ

סינכהל

תא

הרפסה

הנושארה

לש

דוק
ןוחטיבה
,
ץחל

לע

ןצחלה

ורפסמש

1

לע
הדיחיה

תוציחל

תובקוע

דע

רפסמהש
יוצרה

גצומ
.
סנכה

תא

רפסמה

ינשה
,
ישילשה

יעיברהו

תועצמאב

םינצחלה

2
,
3
ו-
4

ותואב

ןפוא
.
לכשכ

דוקה

גצומ
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

6
דע

עמשנש

תוא

ילוק
.
תליענ

תכרעמה
תררחתשמ

רחאל

תסנכה

דוקה

ןוכנה
.
תסנכה

דוק

אל

ןוכנ
סנכומשכ

דוק

אל

ןוכנ
,
גצוי

Error code
)
דוק

האיגש
(

רחאלו

ןכמ

Wait 100)
ןתמה
100(
.

22אובמ
ןתמה

דע

םויסל

ךשמ

היהשהה

עבקנש
סנכהו

תא

דוקה

ןוכנה
.
לכב

םעפ

םיסינכמש
דוק

אל

ןוכנ
,
ךשמ

היהשהה

לפכומ
.
יוניש

רוזאה

יפרגואיגה
םיסינכמשכ

תא

דוק

ןוחטיבה
,
ןכתיי
שרדיתש

רוחבל

רוזאב

יפרגואיג
,
ומכ
לשמל
:
■
הפוריא
■
היסא
■
תונידמ

יצח

יאה

ברע
■
הקירמא
קתנ

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאלו

ןכמ
ץחל

וב
-
תינמז

לע

ןצחל

1

ןצחלו

5

ןכו

לע
רותפכה

בבוסה

m
.
רחאל

ןכמ

ץחל

לע

ןצחל
_

וא

6

דע

רוזאהש

שקובמה

ןמוסמ

לע
ךסמ

הגוצתה

עבקו

ותוא

תועצמאב

ןצחל

6
.
שומיש יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה
רודיבהותכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
םינצחל
,
םירותפכ

םייבוביס
ו/
וא

םיטירפת
לע

גצה
.תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
■
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

םידמה
םינווחמהו

2
6 ,
וא
■
יעצמא

הרקבה

לע

דומע

הגהה

2
6
■
תכרעמ

יוהיז

לוקה
)
םא

תמייק
(
2
101
■
גצ

עגמה
) NAVI 50 ,NAVI 80 (
2
6
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

רותפכ
/
ןצחל

X

ידכ

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוקמ

עמשה

םדוקה

היהש

שומישב

לעפי
.
ץחל
)
וא
,
םאתהב

תכרעמל
,
ץחל

הציחל
תכשוממ
(
לע

רותפכ
/
ןצחל

X

ידכ

קיספהל
תא

תלועפ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
ןועשה

גצוי

רשאכ

תלועפ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תקספומ
.NAVI 80:
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליחתמ

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ
התצהה

בצמל

רבוחמ
.
ץחל

לע

רותפכה

X
םוקמב

תאז
,
םא

שורד
.ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
הנש

תורדגה
)
ידכ

רשפאל

וא

תוחדל
ףותיש

םינותנ
(
הרעה
רשאכ

תורשפא

ףותיש

םינותנה

תקספומ
,
תויצקילפא

תודחא

תויושע

אלש

לועפל
ןפואב

ןיקת
.
■
הפש
)
ידכ

תונשל

תא

תפש

תכרעמה
(
■
םויס
)
רבעמ

ףדל

תיבה
(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

גתמ

התצהה

רבעומ
בצמל

קתונמ

תלדו

גהנה

תחתפנ
.
ץחל

לע
רותפכה

X

םוקמב

תאז
,
םא

שורד
.
הרעה
ןועשה

הרוטרפמטהו

תינוציחה

וגצוי
רשאכ

םיקיספמ

תא

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
גתמשכ

התצהה

אצמנ

בצמב

קתונמ
,
םא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לעפות

תועצמאב
רותפכ
/
ןצחל

X
,
איה

קיספת

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

ןמז

רצק

ירחא

הלועפה

הנורחאה
לש

שמתשמה
.
תקספה

הלעפה

תיטמוטוא
שחרתת
,
םאתהב

תכרעמל
,
רחאל
כ-5
20
תוקד
.

אובמ23
הציחל

תרזוח

לע

רותפכ
/
ןצחל

X

רשפאת
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

ראשיהל

בצמב
לעפומ

ךשמל
5
דע
20
תוקד

תופסונ
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

רותפכה

יבוביסה
/
רותפכ

תמצוע
לוקה

יבוביסה

X

וא

ץחל

לע

ןצחלה

<
וא

]
.
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
,(
ץחל

לע

ןצחלה

!

וא

#
.NAVI 80:
ידכ

רידגהל

תומצוע

לוק

תודרפנ
)
ןוגכ

לש
תויחנה

טווינ
,
יחוויד

העונת
,
תוחיש

ןופלט
(
ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

זאו

לע

תכרעמ
רחאלו

ןכמ

לע

לילצ

לע

גצה
.
האר
)NAVI 80("
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
תמצע

עמש

הרומש
תעב

תקספה

הלועפה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
תמצע

לוקה

תיחכונה

תרמשנ
ןורכיזב
.
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
לעפומשכ

ןייפאמ

יוציפ

תמצע

לוקה
םאתהב

תוריהמל

בכרה
)
2
32 ,(
תמצע
לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא

ידכ

תוצפל

לע
ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשה
ידכ

קיתשהל

תא

רוקמ

עמשה

יחכונה
,
ץחל
הציחל

הרצק

לע

רותפכ

X
/
רותפכ

תמצוע
לוקה
)
וא

בבוס

תא

רותפכה

דע

ףוסה

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.(
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
,(
ץחל

לע

ןצחלה

@

וא

8

וא

ץחל

לע
םינצחלה

!
ו-
#

וב
-
תינמז
.
לוטיב

הקתשה
לוטיבל

הקתשהה
,
ץחל

בוש

הציחל

הרצק
לע

רותפכ

X
/
רותפכ

תמצוע

לוקה
יבוביסה
)
וא

בבוס

ותוא
.(
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
:(
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

@

וא

ץחל

םעפ
תפסונ

וב

תינמז

לע

!

לעו

#
.
הרעה
רשאכ

רדושמ

חוויד

העונת
,
תקתשה

לוקה
לש

תכרעמה

לטובת

תיטמוטוא
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
"
תכרעמ

ינותנ
וידר
"
2
42.תולועפ

ךסמב

הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

OK
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
OK
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.
CD35 BT USB -
תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
יזכרמה
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.
NAVI 50 -
תולועפ

גצה
שמתשה

גצב

עגמה

רובע

םיטירפתה
םיאבה

רבסומכ

לכב

קלח
:
■
è

וידר
האר

קלחה
"
וידר
"
2
37.
■
t

הידמ
האר

קלחה
"
עקש
USB "
2
52.

24אובמ
■
g

ןופלט
האר

קלחה
"
ןופלט
"
2
104.
■
F

הפמ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
y

טווינ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
t

תורדגה
האר
)NAVI 50("
תורדגה

לילצ
"
2
30" ,
תורדגה

תמצוע

לוק
"
2
32
ו"
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
רשאכ

ךסמ

תיבה

;

גצומ

ןתינ

ריתסהל
םיטירפת

הלא

ךכ

אלש

וגצוי
)
קר

ןועשה
יטרפו

תכרעמ

עמשה

וגצוי
(
הציחלב

לע
☾
ךשחה
.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

גצה

ידכ
גיצהל

בוש

םיטירפת

הלא
.
NAVI 80 -
תולועפ

גצה
שמתשה

גצב

עגמה

רובע

םיטירפתה
םיאבה

רבסומכ

לכב

קלח
.
ךסמב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

לע

גצה

ידכ
תשגל

טירפתל

ישארה
.
םיטירפתה

יעצמאו
הרקבה

םיאבה

וגצוי
:
■⇑
טווינ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
t

הידמיטלומ
האר

קלחה
"
וידר
"
2
37.
האר
"
תסינכ
AUX "
2
50.
האר

קלחה
"
עקש
USB "
2
52.
האר

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
2
56.
■
g

ןופלט
האר

קלחה
"
ןופלט
"
2
104.
■
G

בכר
ץחל

ידכ

חותפל

תא

יטירפת
Driving
Eco2
,
לופיט
)
ןוגכ

תוכיא

ריווא

ינוציח
,(
בשחמ

בכרה

תורדגהו
.
האר
)NAVI 80("
יבצמ

הלעפה
"
ןלהל
.
■
@

םיתוריש
ץחל

ידכ

חותפל

תא

יטירפת

תונח
,
יתוריש

טווינ
,
תויצקילפא

תורדגהו
.
האר
)NAVI 80("
יבצמ

הלעפה
"
ןלהל
.
■
t
תכרעמ
האר
)NAVI 80("
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
■
i
:
רבעמ

ףדל

םדוקה
■
j
:
רבעמ

ףדל

אבה
■
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
■
r
:
הרזח

טירפתל

םדוקה
ןתינ

לעפתל

תא

גצה

םג

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיאבה

חולב

הרקבה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
:
■
;
:
ףד

תיבה
■
R
:
תומישר
;
הלילג

הלעמל
הפמ
;
יוניש

הנק

הדימ