2015.5 OPEL VIVARO B radio

אובמ7
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
ץחל
:
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
........
22
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
..................
22
2SETUP
-
הציחל

הרצק
:
טירפת

תורדגה
.........................
22
גצה

עדימ

טסקט

לש

וידרה
........
42
הציחל

הכורא
:
ןוסחא

תונחת
יטמוטוא
..................................
41
3
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
4
3
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידרה

אבה
..............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
5RADIO
-
יוניש

רוקמ

עמש
,
םוחת

םירדת
............................
37
6
/
-
רוזח

טירפתל

םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
22
7MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
47
8OK

רותפכ

בבוס
......................
22
ץחל
:
רושיא

הלועפ
...................
22בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
...........................22
בבוס
:
יוניש

רדת

וידר
................39
9TEL
-
טירפת

ןופלט
...............
104
10
תאיצי
USB
.............................
52
11
תסינכ
AUX
.............................
50
12
ינצחל

תונחת
1
דע
6
.................
39
הציחל

הרצק
:
רחב

הנחת
...........
39
הציחל

הכורא
:
רומש

הנחת
........
39
13
2
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידר

םדוק
...............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39

אובמ9
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
..................
22
2
ינצחל

תונחת
1
דע
6
.................
39
הציחל

הרצק
:
רחב

הנחת
...........
39
הציחל

הכורא
:
רומש

הנחת
........
39
3RADIO
-
יוניש

רוקמ

עמש
,
םוחת

םירדת
............................
37
4MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
47
5
רותפכ

בבוס
............................
22
הציחל

הרצק
:
רושיא

הלועפ
.......
22
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
...........................22
6
/
-
רוזח

טירפתל

םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
22
7
3
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידרה

אבה
..............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

המידק
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
.....................................47
8
תאיצי
USB
.............................
52
9SETUP
-
הציחל

הרצק
:
טירפת

תורדגה
.........................
22
10TEL
-
טירפת

ןופלט
...............
104
11
2
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידר

םדוק
...............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
12TEXT
-
גצה

עדימ

טסקט

לש
וידרה
......................................
42
13
תסינכ
AUX
.............................
50

אובמ11
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
..................
22
2SETUP
-
הציחל

הרצק
:
טירפת

תורדגה
.........................
22
3
3
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידרה

אבה
..............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

המידק
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
.....................................47
4RADIO
-
יוניש

רוקמ

עמש
,
םוחת

םירדת
............................
37
5MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
47
6
רותפכ

בבוס
............................
22
הציחל

הרצק
:
רושיא

הלועפ
.......
22
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
...........................22
7TEL
-
טירפת

ןופלט
...............
1048
ינצחל

תונחת
1
דע
6
.................
39
הציחל

הרצק
:
רחב

הנחת
...........
39
הציחל

הכורא
:
רומש

הנחת
........
39
9
תאיצי
USB
.............................
52
10
/
-
רוזח

טירפתל

םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
22
11
d
-
תפילש

רוטילקת
................
47
12
תסינכ
AUX
.............................
50
13
2
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידר

םדוק
...............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

הרוחא
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
הרוחא
.....................................47

אובמ13
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
..................
22
2OK

רותפכ

בבוס
......................
22
הציחל

הרצק
:
רושיא

הלועפ
.......
22
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
...........................22
3RADIO
-
יוניש

רוקמ

עמש
,
םוחת

םירדת
............................
37
4SETUP
-
הציחל

הרצק
:
טירפת

תורדגה
.........................
22
5TEXT
-
גצה

עדימ

טסקט

לש
וידרה
......................................
42
6
תאיצי
USB
.............................
52
7
ינצחל

תונחת
1
דע
6
.................
39
הציחל

הרצק
:
רחב

הנחת
...........
39
הציחל

הכורא
:
רומש

הנחת
........
39
8
3
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידרה

אבה
..............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

המידק
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
.....................................47
9
/
-
רוזח

טירפתל

םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
22
10
2
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידר

םדוק
...............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

הרוחא
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
הרוחא
.....................................47
11
תסינכ
AUX
.............................
50
12
d
-
תפילש

רוטילקת
................
47
13TEL
-
טירפת

ןופלט
...............
104
14MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
47

אובמ15
1
m
-
ץחל
:
גתמ

הלעפה
/
יוביכ
.......
22
2
רותפכה

בבוסה

לש

תרקב
תמצע

עמשה
-
הציחל
:
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........................22
בבוס
:
ןנווכ

המצועה
..................
22
3RADIO
-
יוניש

רוקמ

עמש
,
םוחת

םירדת
............................
37
4
רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.............
22
ץחל
:
רושיא

הלועפ
...................
22
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
...........................22
בבוס
:
הסינכ

לא

תמישר
תונחת

וידרה

תורומשה
..............37
בבוס
:
רחב

הנחת

האבה
/
תמדוקה
..................................
39
בבוס
:
ףלחה

העוצר
CD/MP3
....
47
5MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
47
6EJECT
-
תפילש

רוטילקת
........
47
7
2
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידר

םדוק
...............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39רוטילקת

עמש
/MP3/WMA,
הציחל

הרצק
:
גלד

לע

העוצר
תחא

הרוחא
.............................
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
הרוחא
.....................................47
8
3
-
וידר
,
הציחל

הרצק
:
שופיח

רדת

וידרה

אבה
..............
39
הציחל

הכורא
:
שופיח

תונחת
יטמוטוא
..................................
39
רוטילקת

עמש
/MP3 ,
הציחל
הרצק
:
גלד

לע

העוצר

תחא
המידק
.....................................47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
.....................................47
9
תאיצי
USB
.............................
52
10
תסינכ
AUX
.............................
50
11
ינצחל

תונחת
1
דע
6
.................
39
הציחל

הרצק
:
רחב

הנחת
...........
39
הציחל

הכורא
:
רומש

הנחת
........
39
12TEL
-
טירפת

ןופלט
...............
10413SETUP / TEXT
-
הציחל
הרצק
:
טירפת

תורדגה
...............
22
הציחל

הכורא
:
גצה

עדימ
טסקט

לש

וידרה
.......................
42
הציחל

הכורא
:
גצה

עדימ
טסקט

לש

רוטילקת
...................
47
14
/
-
רוזח

טירפתל

םדוק
,
לטב
הלועפ
.....................................
22

20אובמ
1AUDIO/SOURCE
-
יוניש
רוקמ

עמשה
.............................
22
2
6 TEL
-
טירפת

ןופלט
............
104
NAVI
-
טירפת

טווינ
.................
66
3
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
...........
22
4
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
5
78
-
הנע

תחישל

ןופלט

וא
םייס

התוא
.............................
112
6
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
...........
22
7
5
-
יוהיז

לוק
.........................
102
8OK
-
רושיא

תולועפ
.................
37
בבוס
:
זוז

הלעמל
/
הטמל
יטירפתב

הגוצת
,
רחב

תנחת
וידר

הרומש

ןורכיזב
/
רדת
וידר
/
תעוצר

עמש

האבה
/
תמדוקה

.................................
39
9
_ / 6
-
זוז

הנימי
/
הלאמש
ימוחתב

טסקטה

הגוצתבש
,
זוז
לע

ךסמ

הגוצתה
.......................
47תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
B1RADIO/CD
-
יוניש

רוקמ
עמשה
.....................................
37
MEDIA
-
יוניש

רוקמ

עמשה
......
37
2
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
...........
22
3
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
4
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
...........
22
5
הציחל

הרצק
:
יוניש

רוקמ

וידר
/
םוחת

םירדת
............................
37
הציחל

הכורא
:
ןוסחא

תונחת
יטמוטוא
..................................
41
6
בבוס
:
יוניש

רדת

וידר
................39
הציחל

הרצק
:
רחב

תעוצר
עמש
)
בצמ

ןגנ

םירוטילקת
(
........
47
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק
/
הרוחא

לש

תעוצר
עמש
)
בצמ

ןגנ

םירוטילקת
(
........
47

אובמ21
תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
C1SOURCE/AUDIO
-
יוניש
רוקמ

עמשה
.............................
22
2
78
......................................
104
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
3
5
-
לעפה

יוהיז

לוק
.................102
4
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
5
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
6MODE/OK
-
רושיא

תולועפ
,
הנש

בצמ

עמש
.........................
37
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
7
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
,
רחב

תנחת

וידר
הרומש

ןורכיזב
/
רדת

וידר
/
תעוצר

עמש

האבה
/
תמדוקה

......
37ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

ןוחטיב

תינורטקלא

תללכנ

רישכמב
תרטמל

תעינמ

הבינג
.
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

ןכלו

איה

תרסח

ךרע

בנגל
.
שי

דילקהל

תא

דוק

ןוחטיבה
)
קפוסמ

ןפואב
דרפנ
(
ינפל

שומישה

ןושארה

םגו

הרקמב
לש

םיקותינ

םיכשוממ

לש

תנזה

חתמה
.
תסנכה

דוק

ןוחטיבה
םיליעפמשכ

םעפב

הנושארה

תא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
העדוהה

Radio code
)
דוק

וידר
(

הירחאו

0000

ועיפוי

לע

ךסמ
הגוצתה
.
ידכ

סינכהל

תא

הרפסה

הנושארה

לש

דוק
ןוחטיבה
,
ץחל

לע

ןצחלה

ורפסמש

1

לע
הדיחיה

תוציחל

תובקוע

דע

רפסמהש
יוצרה

גצומ
.
סנכה

תא

רפסמה

ינשה
,
ישילשה

יעיברהו

תועצמאב

םינצחלה

2
,
3
ו-
4

ותואב

ןפוא
.
לכשכ

דוקה

גצומ
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

6
דע

עמשנש

תוא

ילוק
.
תליענ

תכרעמה
תררחתשמ

רחאל

תסנכה

דוקה

ןוכנה
.
תסנכה

דוק

אל

ןוכנ
סנכומשכ

דוק

אל

ןוכנ
,
גצוי

Error code
)
דוק

האיגש
(

רחאלו

ןכמ

Wait 100)
ןתמה
100(
.

אובמ25
■
רותפכ

יזכרמ
:
הסינכ

םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
■
S
:
תומישר
;
הלילג

הטמל
הפמ
;
יוניש

הנק

הדימ
הרעה
ימגדב

בכר

םימיוסמ

אל

ןתינ

עצבל
תולועפ

תועצמאב

גצה

ךלהמב

העיסנה
.
יבצמ

הלועפ
וידרידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה

וידרל
:
םאתהב
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO,RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.NAVI 50
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

וידר

לע

גצה
.NAVI 80
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

וידר

לע

גצה
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
37.
ינגנ

וידוא
ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth

וא

iPod
)
םא

םייק
:(
ץחל
,
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
לע
ןצחלה

MEDIA
,
RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
)
USB
,
iPod
,
BT
)
תוטולב
,('
AUX
(
לכב

תע
,
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע
הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

S

הניפב

תילאמשה
הנוילע

רחבו

תא

ןקתה

רזעה
.
NAVI 80
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
) USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Audio CD ,
תוטולב
' (
ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע
טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ

לע
הידמ

לע

גצה
.
רחב

ןקתה

רזע

המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD16 BT USB ,CD18 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD35 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 50
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 80
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56
טווינ
,
הפמ
) CD35 BT USB NAVI ,
NAVI 50 ,NAVI 80(
רואית

טרופמ

לש

תכרעמ

טווינה

2
63,
ןויע

הפמב

2
90.