2015.5 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

טווינ97
ץחל

לע

תויורשפא

ידכ

גיצהל

תא
תויורשפאה

תואבה
:
■
הפסוה

םיפדעומל
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 50(
"
תנזה

דעי
" ,"
הפסוה

הרימשו

לש

ףדעומ
"
2
82.
■
עדימ

לע

הנידמה
:
האר
"
עדימ

לע
הנידמה
"
ןלהל
.עדימ

לע

הנידמה
דוקפת

הז

רשפאמ

ךל

קודבל

עדימ

לע
הנידמה

תאו

הקיקחה

תיחכונה

הנידמל

וז
.
רשאכ

ךסמה

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
גצומ
,
ץחל

לע

תויורשפא

וירחאלו

לע

עדימ
לע

הנידמה

לע

גצה
.
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
תולבגה

תוריהמ
■
תמודיק

ןופלט

ןיב
-
תימואל
)
ןוגכ
+49(
■
רפסמ

םוריח
)
ןוגכ
112(
■
תושירד

קוחה
,
ןוגכ
:
◆
דויצ

שורד

בכרל
,
ןוגכ

שלושמ

הרהזא
,
תכרע

הרזע

הנושאר
,
ףטמ

יוביכ

שא
,
תורונ

תויפולח
,
דופא

רהוז

ןכו

האלה
◆
הקיקח

עגונב

םיסנפל

םיימדקה
◆
תמר

לוהוכלא

תיברמ

םדב◆
הקיקח

עגונב

תוארשרשל

גלש
◆
הקיקח

עגונב

יגימצל

ףרוחהרזע

תברקב

םוקמ
דוקפת

הז

רזוע

ךל

שפחל

הרזע

תברקב
םוקימה

יחכונה

ךלש
.
רשאכ

ךסמ

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
גצומ
,
ץחל

לע

הרזע

תברקב

םוקמ

לע

גצה
.
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
ןוקית

בכר

תברקב

םוקמ
)
םיכסומ
תברקב

םוקמ
(
■
יתוריש

תואירב

תברקב

םוקמ
)
יתוריש
םייאופר

יתורישו

םוריח
(
■
הרטשמ

תברקב

םוקמ
)
תונחת

הרטשמ
(
■
תנחת

קלד

תברקב

םוקמ
רחב

תא

תורשפאה

המיאתמה

ידכ

תשגל
תמישרל

תודוקנ

ןיינעה
) POI.(
תלבקל

עדימ

לע

תודוקנ

ןיינע
) POI (
האר
)NAVI 50("
תנזה

דעי
"
2
82.TomTom SAFETY CAMERAS
CD35 BT USB NAVIתכרעמה

הלוכי

קפסל

תוארתה

לע

ימוקימ
תומלצמ

תוחיטב

וא

תומלצמ

תוריהמ
לולסמב
.
תויורשפאל

רחב

תא

TomTom
Safety Cameras)
תומלצמ

תוחיטב

לש
TomTom(

טירפתב

ישארה
:Report safety camera)
חווד

לע

תמלצמ
תוחיטב
(
םא

תכרעמה

הניא

תנייצמ

תואצמיה

לש
המלצמ

תאצמנה

לולסמב

העיסנה
,
ןתינ
סינכהל

תא

היטרפ

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
תריחב

Report safety camera)
חווד

לע
תמלצמ

תוחיטב
(
.
שי

ןייצל

םג

תא

גוס

המלצמה
)
העובק

וא
תדיינ
.(
תכרעמה

תחתופ

ףד

לש

הפמ
תועצמאבו

תורקב

ןוויכה

לכות

םקמל

תא
ןמסה

םודאה

לע

םוקימה

לש

המלצמה
רשאלו

לע
-
ידי

שומיש

םינצחלב
םיתנכותמה
.
רשא

תא

גוס

המלצמה
,
םאו

תרחב
ב‑
Speed camera)
תמלצמ

תוריהמ
(
,
שי
ןייצל

םג

תא

תלבגמ

תוריהמה

רשאלו
התוא
.
ידכ

תכרעמהש

בלשת

תא

תומלצמה
ןהיטרפש

וסנכוה

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
םישמתשמ

םירחא
,
ךילע

םשריהל

תורישל

98טווינ
ןוכדע

תומלצמה
ב‑
TomTom HOME
)
תיב

TomTom(
.
תארתה

המלצמה

ליחתת
לועפל

קר

ירחא

םוקימהש

רשואי

לע
-
ידי
הקלחמה

תינכטה

לש
TomTom.
ןתינ

שמתשהל

םג

טירפתב

ריהמה

ךרוצל
חוויד

לע

המלצמ
.
רחב

Report safety
camera)
חווד

לע

תמלצמ

תוחיטב
(
.
תכרעמה

תשקבמ

טרפל

תא

גוס

המלצמה
ןכו

הזיאב

דצ

לש

ךרדה

איה

תמקוממ
.
רשא
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
.Change warning preferences)
הנש
תופדעה

הרהזא
(
תשמשמ

הקיחמל

וא

יונישל

לש

ןמז
הארתהה

תמדקומה

ינפל

המלצמה

גוסו
לילצ

הארתהה
.
ידכ

ףיסוהל

תוארתה

המלצמ
)
המלצמ
תדיינ
,
תמלצמ

שיבכ

הרגא

וכו
' ,(
קודב

תא
יגוס

תומלצמה

םישורדה
.
רחב

תא

גוס
המלצמה

שיש

תונשל
,
רחאלו

ןכמ

שמתשה
םינצחלב

םיתנכותמה

ידכ

רוחבל

םאה
לטבל

תא

הארתהה

לע
-
ידי

תריחב
Yes
)
ןכ
(
וא

אל

לטבל

התוא

לע
-
ידי

תריחב
No
)
אל
.(
םא

םירחוב
ב-No)
אל
,(
סנכה

תא
ךשמ

ןמז

הארתהה

ינפל

המלצמה

רחבו

תא
Done)
עצוב
(

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
.רחב

תא

גוס

לילצה

יוצרה

הארתהל

לע
תוברקתה

לא

המלצמ
.
קודב

תא

לילצה
תועצמאב

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
ילאמשה

רשאו

ותוא

תועצמאב

ןצחלה
תנכותמה

ינמיה
.Disable alerts)
תבשה

תוארתה
(
ןתינ

ליעפהל
/
תיבשהל

תא

תוארתה
המלצמה
.
רחב

טירפתב

ישארה

Disable
alerts)
תבשה

תוארתה
(

םא

תוארתהה
תולעופ

וא

Enable alerts)
לעפה

תוארתה
(
םא

תוארתהה

תותבשומ
.
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.
עדימ

לע

בצמ

העונתה
CD35 BT USB -
עדימ

לע

העונתה
תרשפאמ

לבקל

עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא
סמוע

העונתה

תורוקממ

םיימוקמ
.
עדימ
העונת

לוכי

לולכל
:
■
תונואת

םיעוריאו

םירחא
,
■
יסמוע

העונת
,
■
תודובע

שיבכב
,
■
יאנת

גזמ

ריווא
,
■
תריגס

םיביתנ
.
תוריש

Traffic info)
עדימ

העונת
(

וניא

ןימז
לכב

תונידמה

םירוזאהו
.
תכרעמה

תקפסמ

םיחוויד

לע

תוערפה
העונת

תרוצב

תועדוה

תוילולימ

םילמסו

לע
הפמה
-
האר
"
תריקס

םילמסה
"
2
100.
ידכ

גיצהל

תא

סוטטסה

לש

תוריש

Traffic
info)
עדימ

העונת
(
,
םילמסה

םיאבה
םיגצומ

לע

לגרס

דצה

לש

העונתה
:A=תכרעמה

תשפחמ

תנחת

FM

תרדשמה
עדימ

העונת
.$=עדימ

העונתה

אוה

ןכדועמ

וא
ןכדעתמ
.%=עדימה

וניא

ןכדועמ

ךשמל
9
תוקד
תוחפל
.^=עדימה

וניא

ןכדועמ
14
תוקד

תוחפל
.&=עדימה

וניא

ןכדועמ
19
תוקד

תוחפל
.*=עדימה

וניא

ןכדועמ
24
תוקד

תוחפל
.
ידכ

להנל

תא

תוריש

Traffic info)
עדימ
העונת
(
,
רחב

תא

Traffic info)
עדימ
העונת
(
)
וא

HD Traffic
(
טירפתהמ

ישארה
רחבו

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה
:

טווינ99
Minimise traffic delays)
רעזמ

יבוכיע
העונת
(
רחב

טירפתב

הז

ידכ

ןנכתל

תא

לולסמ
העיסנה

יפל

עדימה

ינכדעה

רתויב

לש
סמוע

העונתה
.Show traffic on route)
גצה

העונת
לולסמב
(
רחב

טירפתב

הז

ידכ

תוארל

הריקס

תיללכ
לש

לכ

יעוריא

העונתה

לולסמב

העיסנה
.
שמתשה

םינצחלב

םיתנכותמה

לעש

ךסמה
חתפנש

ידכ

תוארל

עדימ

טרופמ

רתוי

לע
תודוא

לכ

עוריא
.Browse map)
ןויע

הפמב
(
טירפת

הז

רשפאמ

עצבל

שופיח

הפמב
ןכדעלו

התוא

דימת

יסמועב

העונתה
רוזאבש
.
הפמה

הארמ

תא

םוקימה

ןורחאה
גצוהש
.
תלבקל

עדימ

סחיב

םיעוריאל

םיגצומה

לע
הפמה
,
רחב

תא

עוריאה

שקובמה

תרזעב
םינצחלה

ינמיה

ילאמשהו
,
רחאלו

ןכמ

רשא
.
ידכ

תשגל

רהמ

רתוי

לא

רוזאה

ותוא

התא
שפחמ
,
ףסוה

ותוא

םיפדעומל

ךלש
.Change Traffic info preferences)
הנש
תופדעה

עדימ

העונת
(
ןתינ

תונשל

תא

תויורשפאה

תואבה
:
■
ןטקה

ןפואב

יטמוטוא

תא

היהשהה

ירחא
לכ

ןוכדע

העונת
.
■
עמשה

לילצ

הארתה

ןויצל

יוניש

והשלכ
בצמב

העונתה

לולסמבש

העיסנה
.Read aloud traffic info)
ארקה

עדימ
העונת
(
רחב

טירפתב

הז

ידכ

תכרעמהש

עימשת
תועדוה

לע

יעוריא

העונת

ךלהמב

העיסנה
.
NAVI 80 -
עדימ

לע

בצמ

העונתה
תרשפאמ

לבקל

עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא
סמוע

העונתה

תורוקממ

םיימוקמ
.
ףדב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

זאו

לע

טווינ
רחאלו

ןכמ

לע

העונת
/
HD Traffic

לע

גצה
.
תכרעמ

טווינה

תחוודמ

לע

תוערפה

העונת
תועצמאב

תועדוה

תוילוק
,
ספ

בצמ
העונתה

םגו

תועצמאב

םילמס

לע

הפמה
.
האר
"
תריקס

םילמסה
"
2
100.
תכרעמה

תלבקמ

םינוכדע

לכ
15
תוקד
ךרעב
,
תוערפהו

העונתב

תוגצומ

קר

עגונב
םישיבכל

םייזכרמ
.
תוריש

העונת

ארקיי

HD Traffic

םא

לעפוה
יונימ

יתורישל
LIVE .
םע

HD Traffic
,
םינוכדעה

םילבקתמ

לכ
3
תוקד

בוריקב
,
תוערפההו

העונתל

תוגצומ

םג

םיכרדל
תוינשמ
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80(
"
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
לגרס

בצמ

העונתה

יושע

לולכל

םג

תא
עדימה

אבה
-
םאתהב

בצמל

העונתה
יחכונה
:
■
םיבוכיע

םייניצר

לולסמב
)
ןותנ

תוקדב
(
■
בצמ

אל

עודי

וא

אל

רדגומ
)
רופא
(
■
העונת

תיטא
)
םותכ
(
■
קקפ

העונת
)
םודא
(
■
העונת

תדמוע

וא

ךרד

המוסח
)
םודא
ההכ
(
■
קחרמ

דע

הערפהל

האבה
)
קב
"מ/
ליימ
(
ידכ

להנל

תא

תוריש

עדימה

לע

בצמ
העונתה
,
רחב

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה
:
■
רעזמ

םיבוכיע
יוניש

לולסמה

לע

סיסב

עדימה

ינכדעה
לע

בצמ

העונתה

100טווינ
■
גצה

העונת

הדובע
/
תיב
רחב

תיב
/
הדובע

וא

הדובע
/
תיב

ידכ
גיצהל

הריקס

לש

לכ

תוערפה

העונתה
לולסמב

הדובעה
/
תיב

ךלש
.
ידכ

תונשל

תא

תבותכ

הדובעה
/
תיב
,
רחב

הנש

הדובע
/
תיב
,
ןכדעו

תועצמאב
תדלקמה
.
■
תגצה

העונת

לולסמב
גיצמ

הריקס

לש

לכ

תוערפהה

העונתל
לולסמב

יחכונה
.
ץחל

לע

םילמס

לש
תוערפה

ידכ

לבקל

עדימ

ףסונ
.
■
ןויע

הפמב
רחב

ידכ

ןייעל

הפמב

ןכדעתהלו

ןפואב
ףיצר

בצמב

העונתה

רוזאב
.
הפמה

גיצת

תא

םוקמה

ןורחאה
תשפיחש
.
ץחל

לע

םילמס

לש

תוערפה
ידכ

לבקל

עדימ

ףסונ
.
■
הארקה

לוקב

לש

יחוויד

העונת

ךלהמב
לולסמה
ליעפמ

םיחוויד

םיילוק

לע

בצמ

העונתהתורדגה

תוריש

העונתה
רחב

תורדגה

העונת

ןמסו

תא

תבית

ןומיסה
דיל

תופדעהה

תושקובמה
)
ןוגכ

רועזמ
יטמוטוא

לש

םיבוכיע

רחאל

לכ

ןוכדע
העונת
(
רחבו

םויס

ידכ

רשאל
.תריקס

םילמסL=הנואתM=קקפ

העונתG=ביתנ

דחא

וא

רתוי

םירוגסF=ךרד

הרוגסN=עוריא

העונתE=תודובע

שיבכבJ=םשג

דבכC=גלשB=חור

הקזח
,
הרעסK=לפרעI=חרק

יוהיז

לוק101יוהיז

לוקעדימ

יללכ
...................................
101
תרקב

טווינ
..................................
102
תרקב

ןופלט
................................
102עדימ

יללכ
דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
.
ידכ

חיטבהל

תוחישש

תולהנתמה

ךותב
בכרה

אל

ומרגי

גגושב

תורשקתהל

דחאל
ישנאמ

רשקה

םירומשה

תכרעמב
,
שי
ליעפהל

תא

דוקפתה

לש

יוהיז

לוקה

קר
תועצמאב

ןצחלה

5

לעש

דומע

הגהה
.
תריקס

יביכר

הרקבה

2
6.
CD35 BT USB דוקפת

יוהיז

לוקה

לש

תכרעמ

תירובידה
רשפאמ

ליעפהל

םידוקפת

םימיוסמ

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תודוקפ

תוילוק
.
ןתינ

רוציל

םינמס

םיילוק

רובע

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לש

בכרה

ידכ

רשפאל

ךל
רשקתהל

שיאל

רשקה

אלל

ךרוצ

הריחבב
תינדי

לש

םשה

וא

רפסמה

לש

שיא

רשקה
.
הרקמב

לש

הלועפ

אל

הנוכנ
,
תכרעמ

יוהיז
לוקה

תשקבמ

ךממ

רוזחל

לע

הדוקפה
תשקובמה
,
וא

העימשמ

ךל

תא

תויורשפאה
תונימזה
.NAVI 80
דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
,
ללוכ
:
■
טווינ
האר
"
תרקב

טווינ
"
קלחב

הז

2
102.
■
ןופלט
האר
"
תרקב

ןופלט
"
קלחב

הז

2
102.
■
תויצקילפא
ץחל

לע

ןצחלה

5

תורקבב

דומע

הגהה
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק
.
רחאל

עמשיה

לילצה

רומא
"
תויצקילפא
"
רחאלו

ןכמ

תא

םש
היצקילפאה

תשקובמה
,
ידכ

ליעפהל
התוא
.
רחאל

הלעפהה

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק

גצוי
,
יוויחו

יוהיז

לוקה

הניפב
תינמיה

הנוילע

גיצי

תא

בצמ

תכרעמה

תאו
תומר

תוכיאה
:קורי=יוהיז

לוק

יבטימםותכ=יוהיז

לוק

בוטםודא=יוהיז

לוק

עצוממןופורקימ

é=תכרעמה

הנכומ

לבקל
הדוקפ

תילוקםילוקמר

l=תכרעמה

העימשמ

תעכ
תויחנה

תוילוקלמס

הניעט=םינותנ

םינעטנ

עגרכ

102יוהיז

לוקתרקב

טווינ
NAVI 80תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

ןצחלה

5

תורקבב

דומע

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
.
רחאל

לילצה

רומא
"
דעי

ידכ

ןיזהל

תבותכ
השדח
.
רומא
"
תבותכ
,"
זאו

רומא

תבותכ
דעי

השדח

האלמ
)
רפסמ

תיב
,
םש

בוחר
,
ריע
/
בושי

דעיה
.(
תבותכה

תכרעמהש

ההזמ

גצות
.
רשא

תא
דעיה

יפל

תשירד

תכרעמה
,
ידכ

ליחתהל
היחנהב
.
ןיפולחל
,
רחאל

לילצה

רומא
"
םידעי
םינורחא
"
ידכ

תשגל

המישרל

לש

םידעיה
םינורחאה

ונזוהש

רוחבלו

תא

דעיה
שקובמה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
קלחב
"
טווינ
"
2
82.תרקב

ןופלט
CD35 BT USB תריצי

םינמס

םיילוק
ףסונ

תומשל

םירפסמלו

רשפא

םג

רוציל
םינמס

םיילוק

םיפיסומשכ

ישנא

רשק
םישדח

רפסל

םינופלטה

לש

בכרה
.
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
112.
ןתינ

םג

ףיסוהל

וא

תונשל

םינמס

םיילוק
רחואמ

רתוי

לע
-
ידי

תריחב

םיטירפתה
תויורשפאהו

תואבה
:
■
לוהינ

רפס

םינופלטה
,
■
Vehicle phonebook)
רפס

םינופלט

לש
בכרה
(
,
■
Modify this contact)
הנש

שיא

רשק
הז
(
.
רחב

תא

שיא

רשקה

שיש

תונשל

ךותמ
תמישר

ישנא

רשקה
,
רחאל

ןכמ

רחב

תא
תויורשפא

טירפתה

תואבה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

הציחלו

וילע
.
■
(voice tag)))
תיוות

תילוק
((
,
■
Launch voice tag recording)
לעפה
תטלקה

תיוות

תילוק
(
,
שקבתתשכ

טילקהל

ןמס

ילוק
,
רבד

ירחא
לילצה
.
העדוה

תשקבמ

רוזחתש

לע

ןמסה
ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסהילוקה

וילע

תרזח
,
איה

שקבת

רוזחתש

וילע
םעפ

תפסונ
.
העדוה

תרשאמ

ןמסהש

ילוקה
טלקוה

החלצהב
.
רחאל

המלשהה
,
אדו

ןמסהש

ילוקה

רומש
דחיב

םע

םיטרפה

םירחאה

לש

שיא

רשקה
לע
-
ידי

תריחב

Memorise
)
ןסחא

ןורכיזב
(
.
תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

ןצחל

5

לע

תורקבה

דומעב

הגהה
ירחא

לילצה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

טלקוהש
םדוק

רובע

שיא

רשקה

יוצרה

ידכ

ליחתהל
תא

ךילהת

גויחה
.
רומא

תא

ןמסה

ילוקה

ןפואב

רישי
,
רמולכ
,
לא

דיגת
'
Call
) '
גייח

לא
(
ינפל

ןמסה

ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסה

ילוקה
,
העדוה

שקבת

רוזחתש

וילע

םעפ

תפסונ
.
םא

ןמסה

ילוקה

ילוקה

ןיידע

וניא

ההוזמ
,
תעמשומ

תמישר

םינמסה

םיילוקה
םירומשה

ןורכיזב
.
ידכ

ליחתהל

תא

ךילהת
גויחה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

רשאכ

אוה
עמשומ
.
םא

תכרעמה

ןיידע

אל

ההזמ

תא

ןמסה
ילוקה
,
דוקפת

יוהיז

לוקה

תבשומ

ןפואב
יטמוטוא
.

יוהיז

לוק103
NAVI 80
תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

ןצחלה

5

תורקבב

דומע

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
.
רחאל

עמשיה

לילצה

רומא
"
ןופלט
"
ידכ
תשגל

טירפתל

ןופלטה
.
רומא

תא

םש

שיא
רשקה

רומשה

וא

תא

רפסמ

ןופלטה
.
שיא
רשקה

שקובמה

עיפוי

לע

גצה

םא

אוה
םושר

תכרעמב
.
רומא
"
רשקתה
"
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
רומא
"
קחמ
"
ידכ

לטבל

תוסנלו

שדחמ
.
ןיפולחל
,
ידכ

רשקתהל

תורישי

ךרד
טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
,
ץחל

לע
ןצחלה

5

רומאו

תא

םש

רשיא

רשקה

וא

תא
רפסמ

ןופלטה
.

104ןופלטןופלטעדימ

יללכ
...................................
104
רוביח
..........................................
106
רוביח

תוטולב
'..............................108
תחיש

םוריח
................................
112
הלעפה
........................................
112
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
120עדימ

יללכ
תכרעמ

תירובידה

תרשפאמ

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימה
תכרעמו

םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג
ליעפהל

תא

םידוקפתה

םיבושחה

רתויב
לש

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרב
.
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
ןופלטה
דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

תועצמאב
Bluetooth
.
אל

לכ

ידוקפת

תכרעמ

תירובידה

בכרב
םיכמתנ

לע
-
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש

וא

ץעייתה

םע

קפס
תשרה

ךלש
.עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שומיש

תכרעמב

תירובידה

ךלהמב
העיסנה

לולע

תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ
תמושתש

בלה

הגיהנל

תתחופ

ךלהמב
תחיש

ןופלט
.
הנחה

תא

בכרה

ינפל
שומישה

תכרעמב

תירובידה
.
לעפ

יפל

תוארוה

קוחה

תונקתהו
תופקתה

ץראב

הב

התא

גהונ
.
ומכ
-
ןכ
,
דפקה

גוהנל

יפל

תונקתה
תומישיה

םירוזאב

םינוש

ןכו

דפקה
דימת

תובכל

תא

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהב

שומישה

םינופלטב
םידיינ

רוסא

ללגב

תוערפה

תומרגנה
לע
-
ידי

ןופלטה

דיינה

וא

םא

רבדה

לולע
םורגל

םיבצמל

םינכוסמ
.
9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז
,
תונקת

תוחיטב

ומסרופ
אשונב

הז

ךילעו

דומלל

ריכהלו

ןתוא
ינפל

שומישה

ןופלטב
.