2015.5 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'57
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
רוביח

תוטולב
'
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

תוטולב
,'
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא
בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
האר
"
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

דע
ל-5
ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
שי

עצבל

דומיצ
ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ

ןופלט

דיינ

2
106.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.
דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ידכ

דמצל

ןקתה

עמש
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

דמצ

ןקתה

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה
בבוסה

OK

הציחלו

וילע
.
גצוי

ךסמ

ןכומ
דומיצל
.רחאל

ןכמ
,
ןקתהב

עמשה
,
שפח

דויצ
תוטולב
'
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמה
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש

עמשה
רחאלו

ןכמ
,
םא

םישי
,
דלקה

חולב

םישקמה
לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה

גצומה
ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
תעדוה
רושיא

הירחאו

םשה

לש

ןקתה

עמשה
דמוצש

וגצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב

עמשה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םורגת

הקירפל

הריהמ

רתוי

לש
תללוס

ןקתה

עמשה
.
רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
ידכ

רבחל

ןקתה

עמש

והשלכ

דמוצש
,
וא
ידכ

רבחתהל

לא

ןקתה

עמש

רחא

דמוצש
םוקמב

ןקתהה

יחכונה
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

טירפת

רחב

ןקתה
.
תמישר
םינקתהה

הגיצמ

תא

ינקתה

עמשה

רבכש
ודמוצ
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

המישרהמ

רשאו

לע
-
ידי

הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

OK
.
העדוה
תגצומ

ידכ

רשאל

תא

רוביחה
.
קותינ

ןקתה

עמש
ידכ

קתנל

ןקתה

עמש

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
)
וא

לע

ןצחל

SETUP
(
רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא
ןקתהה

יוצרה

תמישרמ

םינקתהה

רחאלו
ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device

58הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
)
קתנ

תא

ןקתהה
(

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה
בבוסה

OK

הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ
רשאל

תא

קותינה
.
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תקספה
תלועפ

דוקפת

תוטולבה
'
לע

ןקתה

עמשה
םיקתנמ

םג

םה

תא

ןקתהה

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
.
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
םא

תמישר

ינקתה

עמשה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ

דמצל

ןקתה

שדח

קר

ירחא

קותינ
דומיצה

לש

דחא

םינקתההמ

םימייקה
.
קותינל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןקתה
עמש

ןורכיזמ

תכרעמה
,
ץחל

לע

ןצחל

TEL
רחבו

תא

קחמ

ןקתה
.
רחב

תא

ןקתה

עמשה
יוצרה

תמישרמ

םינקתהה
,
שקבתתשכו
תושעל

תאז

ץחל

לע

רותפכה

בבוסה

OK
ידכ

רשאל

תא

הקיחמה
.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא

ןקתה

עמשה
תועצמאב

ינצחל

הלעפהה
,
םירותפכה
םיבבוסה

יטירפתו

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
הלעפהה

לש

ןקתה

עמשה

אוהשכ

רבוחמ
ןפואב

יטוחלא

המוד

תלעפהל

ןגנ
םירוטילקתה

2
47.
CD35 BT USB -
תעמשה

הקיסומ
תועצמאב

תוטולב
'
רוביח

תוטולב
'
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

תוטולב
,'
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא
בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
האר
)CD35 BT USB("
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

דע
ל-5
ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
ןתינ

עצבל

דומיצ
דוקפתל

דחא

וא

ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ
ןופלט

דיינ

2
106.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ידכ

דמצל

תא

ןקתה

עמשה
,
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב
םוקמב

יונפ

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

אבה
.
רחב

תא

דמצ

ןקתה

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה
בבוסה

הציחלו

וילע
,
רחאלו

ןכמ
,
ןקתהב
עמשה
,
שפח

דויצ

תוטולב
'
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My_Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמה
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש

עמשה
רחאלו

ןכמ
,
םא

םישי
,
דלקה

חולב

םישקמה
לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה

גצומה
ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
גצות

העדוהה

דומיצה
לשכ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'59
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
תעדוה
רושיא

הירחאו

םשה

לש

ןקתה

עמשה
דמוצש

וגצוי

לע

ךסמ

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב

עמשה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םורגת

הקירפל

הריהמ

רתוי

לש
תללוס

ןקתה

עמשה
.
רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
ידכ

רבחל

ןקתה

עמש

והשלכ

דמוצש
,
וא
ידכ

רבחתהל

לא

ןקתה

עמש

רחא

דמוצש
םוקמב

ןקתהה

יחכונה
,
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
)
וא

ץחל
לע

ןצחל

TEL

ףאשכ

ןקתה

וניא

רבוחמ
.(
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא

ינקתה

עמשה
רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

המישרהמ

רשאו

לע
-
ידי

הציחל

לע

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא

רוביחה
.קותינ

ןקתה

עמש
ידכ

קתנל

ןקתה

עמש

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
,
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

ךותמ
טירפת

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא
קותינה
.
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תקספה
תלועפ

דוקפת

תוטולבה
'
לע

ןקתה

עמשה
םיקתנמ

םג

םה

תא

ןקתהה

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
.
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
םא

תמישר

ינקתה

עמשה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ

דמצל

ןקתה

שדח

קר

ירחא

קותינ
דומיצה

לש

דחא

םינקתההמ

םימייקה
.
קותינל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןקתה
עמש

ןורכיזמ

תכרעמה
,
ץחל

לע

ןצחל

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא
ןקתה

עמשה

יוצרה

המישרהמ
,
ץחל

לע
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

רחבו

תא

הקיחמ
.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא

ןקתה

עמשה
תועצמאב

ינצחל

הלעפהה
,
םירותפכה
םיבבוסה

יטירפתו

הגוצתה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
הלעפהה

לש

ןקתה

עמשה

אוהשכ

רבוחמ
ןפואב

יטוחלא

המוד

תלעפהל

ןגנ
םירוטילקתה

2
47.
NAVI 50
תעמשה

הקיסומ

תועצמאב
תוטולב
'
רוביח

תוטולב
'
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

תוטולב
,'
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא
בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
האר
)NAVI 50("
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.

60הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

דע
ל-8
ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
שי

עצבל

דומיצ
ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ

ןופלט

דיינ

2
106.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.
דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ידכ

דמצל

ןקתה

עמש

ץחל

לע

ןצחל
תיבה

;

רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה

לע

גצה
.
רחב

תוטולב
'

זאו

וא

שפח

ןקתה

תוטולב
'

וא
רושיא

ןקתה

ינוציח
.
ןקתהב

עמשה

שפח

דויצ

תוטולב
'
תברקב
ןקתהה
.
רחב

MEDIA-NAV
)
רמולכ

תא

םש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
(
ךותמ

המישרה

ןקתהבש
עמשה

רחאלו

ןכמ
)
םא

ץוחנ
(
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןקתה

עמשה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

לע

גצה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
דוק

דומיצה

שמשמה

תרירב

לדחמ

אוה
0000
.
ידכ

תונשל

תא

וק

דומיצה

ינפל
תלחתה

ךילה

דומיצה
,
רחב

הנש

המסס
.הרעה
םא

ןקתה

עמשה

וניא

דיוצמ

ךסמב
,
סנכה
תא

דוק

תרירב

לדחמה

דומיצל

לע

ןקתהה
,
רחאלו

ןכמ

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

תלבקל

דוק
תרירב

לדחמה

עוציבל

דומיצ

ןקתה
עמשה
,
ךרדב
-
ללכ

0000
.
םאתהב

ןקתהל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ךופהל

תא

רדס

תסנכה
דוק

דומיצה
,
רמולכ
,
סינכהל

ותוא

םדוק
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
הטילשה
ןקתהב

עמשה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םורגת

הקירפל

הריהמ

רתוי

לש
תללוס

ןקתה

עמשה
.
רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
ידכ

תונשל

תא

ןקתה

עמשה

רבוחמה

ץחל
לע

ןצחל

תיבה

;

רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה
לע

גצה
.
תעכ

רחב

תוטולב
'

רחאלו

ןכמ

גצה

תמישר
ינקתה

תוטולב
'
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ
תא

ינקתה

עמשה

רבכש

ודמוצ
.רחב

תא

ןקתה

עמשה

יוצרה

המישרהמ
רשאו

הציחלב

לע

רושיא
.
קותינ

ןקתה

עמש
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תתבשה
דוקפת

תוטולבה
'
ןקתהב

עמשה

ומרגי

םג
קותינל

ןקתהה

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
.
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
םא

תמישר

ינקתה

עמשה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ

דמצל

ןקתה

שדח

קר

ירחא

קותינ
דומיצה

לש

דחא

םינקתההמ

םימייקה
.
ידכ

קתנל

דומיצ
,
רמולכ

קוחמל

ןקתה

עמש
ןורכיזמ

תכרעמה
,
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;
וירחאלו

לע

תורדגה

לע

גצה
.
רחב

תוטולב
'

זאו

גצה

תמישר

ינקתה
תוטולב
'
.
רחב

תא

ןקתה

עמשה

שקובמה

המישרהמ
זאו

ץחל

לע

ë

ידכ

קוחמל

ןקתה

הז
.
םא
הצרת

לכות

קוחמל

תא

לכ

םינקתהה
המישרבש

הציחלב

לע

תויורשפא

רחאלו
ןכמ

לע

קחמ

לכה
.
רשא

הציחלב

לע

רושיא
.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'61
זא

ןתינ

לעפתל

תא

ןקתה

עמשה

םג

ךרד
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
תלבקל

עדימ

לע

ןפוא

לועפת

ןקתה

עמשה
תעב

רוביח

יטוחלא
,
האר
)NAVI 50(
"
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
"
קלחב
"
עקש
USB "
2
53.
NAVI 80
תעמשה

הקיסומ

תועצמאב
תוטולב
'
רוביח

תוטולב
'
שי

רידגהל

רוביח

ןיב

ןקתה

עמשה

ןיבל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

תוטולב
,'
רמולכ
,
ןקתה

עמשה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא
בכרה

ינפל

שומישה

וב
.
■
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו

תמישרב
םינקתהה

המכ

ינקתה

עמש
,
לבא

קר
ןקתה

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
■
םא

ןקתהה

דיוצמ

םג

ידוקפתב

ןגנ

עמש
םגו

ידוקפתב

ןופלט
,
שי

עצבל

דומיצ
ינשל

םידוקפתה
.
דומיצ

ןופלט

דיינ

2
106.
■
ידוקפת

ןופלטה

וראשיי

םיליעפ

ךלהמב
תלועפ

ןגנ

עמשה

וליאו

תלועפ

ןגנה
ההשות

ךלהמב

שומישה

ןופלטב
.דומיצ

ןקתה

עמש

ינוציח

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ףדב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

זאו

לע
הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה

לע

גצה
.
רחב

הידמ

ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה
הידמה
,
זאו

רחב

תא

תורשפאה
"
רדגה
רוביח

תוטולב
."'
ךילה

דומיצה

המוד

ךילהל

דומיצה

לש
ןופלט

דיינ
.
האר
)NAVI 80("
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.
רוביח

ןקתה

עמש
ינקתה

עמש

םירבחתמ

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאל

תמלשה

להונ
דומיצה
.
לכב

תע

לכות

תונשל

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
תוטולב
'
ידכ

עימשהל

םיצבק

ןקתהמ
תוטולבה
'
רבוחמה
.
ףדב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

זאו

לע

תורדגה
רחאלו

ןכמ

לע

הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

<
)
טירפת

ץפקומ

חתפיי
(
רחבו
רוביח

תוטולב
'

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
תוטולבל
.'
קותינ

ןקתה

עמש
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תתבשה
דוקפת

תוטולבה
'
ןקתהב

עמשה

ומרגי

םג
קותינל

ןקתהה

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
.קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
ידכ

קתנל

דומיצ
,
רמולכ

קוחמל

ןקתה
ןורכיזמ

תכרעמה
:
ףדב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

זאו

לע
הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה

לע

גצה
.
רחב

הידמ

ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה
הידמה
,
זאו

רחב

תא

תורשפאה
"
רדגה
רוביח

תוטולב
."'
ךילה

קותינ

דומיצה

המוד

ךילהל

דומיצה
לש

ןופלט

דיינ
.
האר
)NAVI 80("
רוביח
תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

היושע

ליחתהל

ןפואב

יטמוטוא
.
זא

ןתינ

לעפתל

תא

ןקתה

עמשה

םג

ךרד
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
תלבקל

עדימ

לע

ןפוא

לועפת

ןקתה

עמשה
תעב

רוביח

יטוחלא
,
האר
)NAVI 80(
"
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
"
קלחב
"
עקש
USB "
2
53.

62םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחתגצה

תונומת
.................................
62
תלעפה

םיטרס
...............................
62תגצה

תונומת
NAVI 80 -
תגצה

תונומת
ידכ

תשגל

טירפתל

תונומת

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

תונומת

לע

גצה
רחב

תא

ןקתה

רוקמה

רבוחמה
)
ןוגכ

סיטרכ
SD ,USB (
ידכ

תשגל

תונומתל

תודדוב

וא
גיצהל

תגצמ

תויפוקש

לש

לכ

תונומתה
תומאותה

ןקתהב
.
הגוצתה

תללוכ

תא

תויורשפאה

תואבה
:
■
N

וא

O
:
רבעמ

הנומתל

תמדוקה
/
האבה
■
תונומת

תורעזוממ
:
הפלחה

ןיב

ךסמ

אלמ
הגוצתל

תנטקומ
■
הריחב

השדח
:
תריחב

הנומת

תרחא
ןקתהמ

רוקמה

רבוחמה
■
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
;
ידכ

תונשל
תא

ןקתה

רוקמה

וא

תשגל

תורדגהל
תונומתה
.
תעב

הייפצ

תונומתב
/
תגצמ

תויפוקש
טירפתה

ץפקומה

רשפאמ

םג

עובקל

תא
תמר

םוזה

גיצהלו

תא

לכ

תונומתה
תונומתכ

תורעזוממ
.
תורדגה

הנומת
-
האר

)
NAVI 80
(
"
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.תלעפה

םיטרס
NAVI 80 -
תלעפה

םיטרס
ידכ

תשגל

טירפתל

ואדיו

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

םינוטרס

לע

גצה
.
רחב

תא

ןקתה

רוקמה

רבוחמה
)
ןוגכ

סיטרכ
SD
,
USB
(
ידכ

תשגל

םינוטרסל

םידדוב

וא
לכל

םינוטרסה

םימאותה

ןקתהב
.
הגוצתה

תללוכ

תא

תויורשפאה

תואבה
:
■
t

וא

v
:
רבעמ

ןוטרסל

אבה
/
םדוקה
■
=
:
תייהשה

ואדיו
■
ספ

הלילג

רובע

ןמזה

רבעש
:
הלילג
םיטרסב
■
הריחב

השדח
:
תריחב

הנומת

תרחא
ןקתהמ

רוקמה

רבוחמה
■
ךסמ

אלמ
:
רבעמ

תגוצתל

ךסמ

אלמ
■
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
■
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
;
ידכ

תונשל
תא

ןקתה

רוקמה

וא

תשגל

תורדגהל
ואדיווה
.
ךלהמב

תלעפה

ואדיו

טירפתה

ץפקומה
רשפאמ

ךל

םג

רוזחל

תמישרל

םיטרסה
.
תורדגה

ואדיו
-
האר
)NAVI 80("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.

טווינ63טווינעדימ

יללכ
.....................................
63
שומיש
..........................................
66
תנזה

דעי
.......................................
82
היחנה
...........................................
90
תריקס

םילמס
..............................
100עדימ

יללכ9
הרהזא
תכרעמ

טווינה

הדעונ

עייסל

ירושיכל
טווינה

ךלש

אלו

ףילחהל

םתוא
.
עס
תוריהזב

תמושתבו

בלה

תויוארה

ץמאו
השיג

לש

תוריהז

הדימעו

לע

רמשמה
.
םא

הארוה

לש

תכרעמ

טווינה

תדגונמ
תונקתל

הרובעתה
,
שי

םלעתהל

הנממ
-
תונקת

הרובעתה

דימת

תופידע
!
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

רחבנה

תעבקש

אלל

ךרוצ

תופמב
םיכרד

תוספדומ
.
םא

תוריש

Traffic info)
עדימ

העונת
(

ןימז
ךצראב

וא

רוזאב

וב

התא

אצמנ
,
תכרעמה
תבשחתמ

םג

יאנתב

העונתה

םייחכונה
ךרוצל

ןונכת

לולסמה
.
תכרעמה

תלבקמ
תועדוה

העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.
ידכ

לבקל

תא

עדימה

ינכדעה

רתויב
,
ןמזב
תמא
,
לע

בצמ

העונתה

םשריה

תורישל
םינוכדעה

םייחה

ךרד

רתא

טנרטניאה
TomTom™

1(
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה

בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיעבקנ

לע
ידי

ןשייח

ג'
יפוקסוריי
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ
ינייוול

תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

םינשייחה
ןיבל

תופמה

תוילטיגידה

תכרעמב

טווינה
,
ןתינ

עובקל

תא

םוקימ

בכרה

ןפואב

קיודמ
.
םישמתשמשכ

בכרב

םעפב

הנושארה
,
וא
ירחא

העיסנ

תרובעמב

וכו
,'
תכרעמה

עצבת
תלועפ

לויכ

ימצע
.
ןכל
,
ךלהמב

לויכה
תכרעמה

אל

קפסת

ינותנ

םוקימ

םיקיודמ
דע

בכרהש

עסנ

רבעו

קחרמ

םיוסמ
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה

הבורקה

רתויב
,
ןולמה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תויחנה

לולסמ

תונתינ

לע
-
ידי

תוארוה
תוילוק

תועצמאבו

ךסמ

הגוצתה
.1(
CD35 BT USB NAVI ,NAVI 80.

64טווינ9
הרהזא
םירוזא

ןוגכ

םישיבכ

דח
-
םיירטס
םירוזאו

םירתומה

יכלוהל

לגר

דבלב
םניא

םינמוסמ

לע

תפמ

תכרעמ

טווינה
.
םירוזאב

הלא
,
ןכתיי

תכרעמהש

גיצת
הארתה

הבוחש

לבקל

התוא
.
ןכל
,
םיש
בל

דחוימב

םישיבכל

דח
-
םיירטס
םישיבכו

םירחא

וא

תוסינכ

רוסאש
עוסנל

סנכיהלו

םהילא
.
סיטרכ
SD )
CD35 BT USB NAVI
,
NAVI 80(סיטרכ

ןורכיז

גוסמ
SD
קפוסמ

םע

תכרעמ
טווינה

אוהו

ליכמ
,
ןיב

ראש

םירבדה
,
הפמ
תילטיגיד

לש

םירעה

םישיבכהו

ךצראב
.
ירחא

הריסמה

לש

תינוכמ

השדח
,
תמייק
הפוקת

לש

60

םוי

לכל

רתויה

הכלהמב

ןתינ
ןכדעל

תא

הפמה

תילטיגידה

אלל

םולשת
.
ירחא

קרפ

ןמז

הז

שרדנ

םולשת

רובע

ינוכדע
הפמה
.
הרעה ידכ

עונמל

תולקת

תוינכט
,
שמתשה

קר
סיטרכב
SD
םאות

ךרוצל

לועפת

ןוכדעו
תכרעמ

טווינה
.
לא

סינכת

תא

סיטרכ
SD
ןקתהל

רחא
)
ןוגכ

המלצמ

תילטיגיד
,
ןופלט

דיינ

ןכו

האלה
(
וא

בכרל

רחא
.
תנקתה

תנכת
TomTom HOME™
ידכ

ןכדעל

תא

תופמה

תוילטיגידה

ידכו
תונהיל

יתורישמ

תדרוה

עדימ

םיידעלב
,
ללוכ

תורהזא

תוחיטב

יסמועו

העונת

ןמזב
יתמא
,
שי

חותפל

ןובשח

רתאב

טנרטניאה
TomTom™
ןכו

שי

ןיקתהל

תא

הנכתה
תישפוחה

TomTom HOME™
.תריצי

ןובשח
ךילע

רוציל

תא

ןובשח

טנרטניאה
TomTom™
ךלש

תועצמאב

רתא
טנרטניאה

TomTom™
.
רחב

תא

היצפואה
רוצ

ןובשח

ףדב

טנרטניאה

סנכהו

תא
םיטרפה

םישורדה
.תנקתה

הנכתהסנכה

תא

סיטרכ

ןורכיזה
SD
ארוקל
םיסיטרכה

לש

בשחמה

ךלש
)
וא

ארוק
םיסיטרכ

ינוציח
(
ןמזב

אוהש

רבוחמ

לא
טנרטניאה
.
תנקתה

הנכתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
בוקע

ירחא

תוארוהה

תועיפומה

לע

ךסמה
ידכ

ןיקתהל

תא

הנכתה

תישפוחה
TomTom HOME™.
ירחא

תורדגהה

תוינושארה
,
סיטרכ

ןורכיזה
SD
ךלש

ההוזמ

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי
תכרעמה
.
ןוכדע

סיטרכ
SD
תכרעמו

טווינה
םינוכדע

םימסרופמ

ןפואב

רידס
,
ומכ
לשמל

רובע

ינוכדע

תופמ

ימוקימו

תומלצמ
תוחיטב
.
םינוכדע

הלא

םינימז

קר

תועצמאב

הנכתה

TomTom HOME)
תיב

TomTom(
,
הילא
ןתינ

סנכיהל

לע
-
ידי

סיטרכ

ןורכיזה
SD.
תועצמאב

שומישה

הנכתב

TomTom
HOME)
תיב
TomTom(

ןתינ
:
■
ןכדעל

תא

תכרעמ

טווינה
)
תופמ
,
תומלצמ

תוחיטב

וכו
,('
■
םשריהל

יתורישל

ןוכדע
LIVE,
■
רומשל

תא

ינותנ

תכרעמה

לע

בשחמה
ךלש
,
■
ףיסוהל

וא

קוחמל

םינותנ
,