2015.5 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

טווינ73
◆
תקספה

היחנה

תילוק
◆
בושיח

לולסמ
◆
תגצה

תדוקנ

ןיינע

הפמב
◆
לוהינ

תודוקנ

ןיינע
◆
לוק
◆
תורדגה
EV
◆
תורדגה

םוקימ

תיבה
◆
לוהינ

תומוקמ

םירומש
◆
תפלחה

הפמ
◆
יוניש

יעבצ

הפמה
◆
למס

בכרה
◆
תורדגה

תומדקתמ
6.
יתוריש

טווינ
האר

)
NAVI 80
(
"
יתוריש

LIVE
"
ןלהל
.
◆
העונת
◆
תומלצמ

תוריהמ
◆
שופיח

ימוקמ
◆
My TomTom LIVE
◆
גזמ

ריווא
7.
תינכות

לולסמ
האר
)NAVI 80("
תכירע

תינכות
לולסמ
"
קלחב
"
היחנה
"
2
90.
8.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקהךסמ

הפמ
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

אלל

טווינ
,
ץחל

לע
טירפת

ךסמב

תיבה
,
זאו

לע

טווינ

רחאלו
ןכמ

לע

גצה

הפמ

לע

גצה
.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

הפמה
.
ןמסה

ןייצמ
תא

םוקמה

יחכונה

רחבנש
.
ידכ

לולגל

ךותב
הפמה
,
רורג

תא

ןמסה

ןוויכל

שקובמה
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

םע

טווינ
,
ךסמב
תיבה

ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

טווינ
לע

גצה

ןזהו

דעי
.
האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
2
82.
ךסמ

הפמה
)
םע

וא

אלל

תייחנה

לולסמ
(
ללוכ

תא

יעצמא

הרקבה

עדימהו

םיאבה
:1.
תלבגה

תוריהמ
)
שגדומ

םודאב
בהבהמו

הרקמב

לש

תגירח

תוריהמ
(
2.
o
:
יוניש

הנק

הדימ
)
םוז

הלדגה
/
הנטקה
(
3.
םש

ךרדה

תישארה

הבורקה

וא

עדימ
טוליש
,
םא

םישי
4.
ô

תוכיא

ריוואה

ינוציחה
5.
g
:
עדימ

לע

ןופלטה
6.
תרוטרפמט

הביבסה
7.
ןועש
8.
עדימ

לע

בצמ

העונתה

ןוגכ

תוערפה
לולסמב
,
יוויח

הטילק
,
תפמ

העונת
9.
עדימ

לע

העיסנה
,
ןוגכ

ןמז

העגה
רעושמ
,
קחרמ

ללוכ

רתונ
,
בצמ
העיסנה
)
לגד

קורי
/
לגד

םודא
(
יטרפ

לולסמ
10.
ןפצמ
)
ץחל

ידכ

ףילחהל

ןיב

םיבצמה
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
(
11.
יוניש

תמצוע

לוקה

לש

תויחנה

טווינה
12.
<
:
טירפת

ץפקומ
13.
ןוויכ

קחרמו

דע

יונישל

ןוויכה

אבה
14.
עדימ

תכרעמ

עמש

74טווינ
15.
K
:
םוקימ

יחכונ
)
ןמס
(
לולסמה

בשוחמה

תוינפו
16.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקהתונומת

ביתנ
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

תפלחה
שיבכ

הבושח

גצות

ןפואב

יטמוטוא

הגוצת
תלת
-
תידממ

לש

תובלטצהה
)
םע

ץח

היינפ
םירורמתו
.(
רחאל

תרבעש

תא

ףלחמה
הגוצתה

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא

בצמל
ליגרה
.
ידכ

ףילחהל

ןיב

תוגוצת

לולסמה

תונושה
,
האר
)NAVI 80("
תורדגה

תומדקתמ
"
ב"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
"
ןלהל
.םוז

יטמוטוא
ךלהמב

תייחנה

לולסמ
,
ינפל

לכ

היינפ

גצוי
בירקת

לש

תמוצה

ןפואב

יטמוטוא
.
רחאל
תרבעש

תא

ףלחמה

הגוצתה

רוזחת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

ליגרה
.
ידכ

ריבעהל

תא

ןייפאמ

םוזה

יטמוטואה
בצמל

קספומ
,
האר
)NAVI 80("
תורדגה
תומדקתמ
"
ב"
תרדגה

תכרעמ

טווינה
"
ןלהל
.תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
NAVI 50ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה

תדלקמבו

תויתואה
,
רחב
תא

ותה

םיאתמה

העיגנב

גצב
.
■
רחב

תויורשפא

ידכ

תונשל

תא

גוס
תדלקמה
)
ןוגכ
QWERTY ,ABC.(
■
רחב

1&^

ידכ

רובעל

םירפסמל

םילמסו
.
■
ץחל

לע

למס

טירפתה

חתפנה

ó

ידכ
גיצהל

המישר

לש

תואצות

רובע

הלועפה
תיחכונה
)
ןוגכ

תנזה

דעי
.(
■
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
■
ץחל

לע

שקמ

r

ידכ

קיספהל

תא
שומישה

חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה
םדוקה
.
הרעה
רשאכ

םיניזמ

םיטרפ
,
תויתוא

תורפסו
תומיוסמ

אל

היהי

תונימז

הריחבל
)
רופאב
- (
םאתהב

עדימל

רומשה
תכרעמב

טווינה
.
NAVI 80ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה

תדלקמבו

תויתואה
,
רחב
תא

ותה

םיאתמה

העיגנב

גצב
.■
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
■
ץחל

לע

שקמ

r

ידכ

קיספהל

תא
שומישה

חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה
םדוקה
.
םירויס

םיכרדומ
CD35 BT USB NAVI תכרעמה

תקפסמ

םג

םיכירדמ

ידכ

רשפאל
תורכה

הריהמ

םע

םידוקפתה

םינושה
.
רחב

תא

Guided tours)
םירויס

םיכרדומ
(
טירפתב

ישארה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

רויסה
יוצרה
:
■
Remote control operation)
הלעפה
טלשב
-
קוחר
(
■
Driving view)
תגוצת

הגיהנ
(
■
Menu options)
תויורשפא

טירפת
(
■
Browse map)
ןויע

הפמב
(
■
Route planning)
ןונכת

לולסמ
(
■
Itinerary planning)
ןונכת

תינכות
העיסנ
(
■
Traffic information)
עדימ

העונת
(
■
Warnings and notifications)
תורהזא
תועדוהו
(

טווינ75
■
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(
■
TomTom HOME)
תיב
TomTom(
יתוריש
LIVE
CD35 BT USB NAVI -
םיתוריש

םייח
יתוריש
Live
םיללוכ

תוארתה

תוחיטב
םיכרדב
,
עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא

סמוע
העונתה

םע
HD Traffic™ ,
שופיח

ימוקמ
םע
Google™
ןכו

תיזחת

גזמ

ריווא
.
תונוכת

הלא

תונימז

אלל

םולשת

ךשמל
תפוקת

תוסנתה

תב
3
םישדוח
,
הירחאו

שי
ךרוצ

םשריהל

יונמכ
.
סנכיה

רתאל
טנרטניאה
TomTom
ןייעו

קרפב

םיתוריש
ידכ

םשריהל

יונמכ

יתורישל

LIVE
services
.
הרעה
יתוריש
LIVE
םניא

םינימז

לכב

תונידמה
.
ידכ

קודבל

תא

בצמה

לש

יונמה

ךלש
,
רחב
תא

My Services

טירפתב

LIVE
services
.
תונוכת

תומיוסמ

אל

ויהי

תונימז
הריחבל

טירפתב

ישארה

ינפל

המשרה
תחיתפו

ןובשח

יונמכ

יתורישל
Live .
ידכ
תשגל

לא

תונוכת

הלא
,
רחב

תא

LIVE
services

ךותמ

טירפתה

ישארה

לש
תכרעמ

טווינה
.תוארתה

תוחיטב
תוריש

הז

ללוכ

תא

םוקימה

לש

תונומכמ
תוריהמה

ןמזב

תמא
,
םוקימ

תומלצמ
תוריהמ

תומוקמו

םידעומ

תונואתל

םיכרד
.
ןתינ

דירוהל

תא

םינוכדעה

םינורחאה

לש
ימוקימ

תומלצמה

תועובקה

רתאמ
טנרטניאה

לש
TomTom HOME™.
ןתינ

ליעפהל

וא

לטבל

תא

הלועפה

לש
תוריש

הז

לכב

תע

תועצמאב

תוארתה
תוחיטב

טירפתב

LIVE services
.HD Traffic™
ידכ

לבקל

קר

עדימ

העונת

ןכדועמ

ידכו
ןנכתל

תא

לולסמה

בוטה

רתויב

לא

דעיה
,
רחב

תא

HD Traffic

טירפתב

LIVE
services
.
הרעה
תורישה

HD Traffic

ארקיי

Traffic

םא
יונימה

אל

לעפוה
.שופיח

ימוקמ

תועצמאב
Google™
תוריש

הז

רשפאמ

ךל

שמתשהל

תלימב
חתפמ

ידכ

אוצמל

תוריהמב

לכ

תדוקנ
ןיינע
) POI (
עובקלו

התוא

דעיכ
.גזמ

ריווא
תוריש

תיזחת

גזמ

ריוואה

קפסמ

תויזחת
גזמ

ריווא

דעל
5
םימי

םאתהב

םוקימל
יחכונה

דעילו

העיסנה

רחבנש

לע
-
ךדי
.NAVI 80 -
םיתוריש

םייח
ףסונב

יתורישל

טווינה

םניחב
)
ןוגכ

עדימ
לע

בצמ

העונתה
,
תומלצמ

תוריהמ
תועובק
,(
לכות

םשריהל

יתורישל
LIVE
ידכ

ףיסוהל

םינייפאמ

םיפסונ
.
יתוריש
LIVE)
םיתוריש

םייח
(
ללוכ

עדימ
ינכדע

לע

בצמ

העונתה

םע
HD Traffic™,
םינוכדע

םוקימו

לש

תונומכמ

תוריהמ
תומלצמו

תוריהמ

תועובק
,
שופיח

ימוקמ
,
תיזחת

גזמ

ריווא

בצמו

יונימ
My TomTom
LIVE.
הרעה
יתוריש
LIVE
םניא

םינימז

לכב

תונידמה
.
םיטירפתה

םיאבה

וגצוי
:
■
Traffic /HD Traffic
רחב

ידכ

לבקל

עדימ

ינכדע

ןמזב

תמא

לע
בצמ

העונתה
.
הרעה
תורישה

HD Traffic

ארקיי

Traffic

םא
יונימה

אל

לעפוה
.
■
תומלצמ

תוריהמ
גיצמ

תוארתה

תאו

םוקימה

לש

תונומכמ
תוריהמה

ןמזב

תמא
,
םוקימ

תומלצמ
תוריהמ

תומוקמו

םידעומ

תונואתל
םיכרד
.

76טווינ
הרעהעדימ

לע

תומלצמ

תוריהמ

ןכדועמ

ןפואב
ןווקמ

לע

ידי

הליהק

המלש

לש

םישמתשמ
תכרעמב
.
קספה

תא

תלועפ

דוקפתה

ךרד

טירפת
תומלצמ

תוריהמ

תורישב
LIVE ,
הרקמב
ךרוצה
.
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.
■
שופיח

ימוקמ
תוריש

הז

רשפאמ

ךל

שמתשהל

תלימב
חתפמ

ידכ

אוצמל

תוריהמב

לכ

תדוקנ
ןיינע
) POI (
עובקלו

התוא

דעיכ
.
■
My TomTom LIVE
גיצמ

תא

ךיראת

הגופתה

לש

םיתורישה
םהילאש

התא

יונמ
.
שדח

תא

יונימה

ךרד
תונחה
.
הרעה שי

ןיזהל

תבותכ

ראוד

ינורטקלא

תיקוח
ידכ

שמתשהל

תורישב

הז
.
הרעה
תוינובשחה

תוחלשנ

תבותכל

ראודה
ינורטקלאה

הנזוהש

ףוריצב
)
םא

ץוחנ
(תוארוה

הנקתהה

עדימו

שמתשמל

רובע
היצקילפאה
,
תורישה

וא

ןכות

רחא
דרוהש
.
■
גזמ

ריווא
תוריש

תיזחת

גזמ

ריוואה

קפסמ

תויזחת
גזמ

ריווא

דעל
5
םימי

םאתהב

םוקימל
יחכונה

דעילו

העיסנה

רחבנש

לע
-
ךדי
.
תגצה

תונומת
CD35 BT USB NAVI -
גיצמ

תונומת
תכרעמה

הלוכי

שמשל

ךרוצל

הייפצ
תונומתב
.
רחב

תא

Image viewer)
גיצמ
תונומת
(

טירפתב

ישארה
;
תיירלג

תונומתה
תחתפנ

ןתינו

רוחבל

הנומתב
.
ידכ

לולגל

ךרד

תונומתה

בצמב

תגצמ
םיפקש
,
רחב

תא

Slideshow)
תגצמ
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟
עבקו
תא

רפסמ

תוינשה

ףקשל

שקבתתשכ
תושעל

תאז
,
תועצמאב

ינצחל

ןוויכה
.
ידכ

רידגהל

תא

תגצמ

םיפקשה

הלעפהל
תינדי
,
רחב

תא

תינדי

לע
-
ידי

תזזה

ררובה
דצל

ינמיה

רתויב

לש

תגוצת

תוינשה

ףקשל
,
רחאו

ךכ

שמתשה

ינצחלב

ןוויכה

ידכ

לולגל
ךרד

תונומתה

ןפואב

ינדי
.
לחתה

תא

תגצה
םיפקשה

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחלה
תנכותמה

ינמיה
⌟.ןתינ

ףיסוהל

וא

קוחמל

תונומת

םינכדעמשכ
תא

תכרעמ

טווינה
.
םיטמרופ

לש

תונומת

םימיאתמה

הגצהל
םה
:
■JPG :
ינווג

רופא

ןכו
RGB
■BMP
:
1-bit
,
2

םיעבצ
;
4-bit
,
16

םיעבצ
;
8-bit ,256
םיעבצ
ו-24-bit ,16.7
ןוילימ
םיעבצ
תרדגה

תכרעמ

טווינה
CD35 BT USB NAVI -
תרדגה

תכרעמ
טווינהתמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
ידכ

תונשל

תא

תמצע

תועדוהה

ןמזב

תלבק
הארוה

תילוק
,
בבוס

תא

רותפכ

X

וא

ץחל
לע

<

וא

]
.
ןיפולחל
,
ידכ

תונשל

תא

המצעה

ץחל

לע
ןצחלה

!

וא

#

לעש

תורקב

דומע

הגהה
.
ידכ

עימשהל

בוש

הארוה

תילוק
,
ץחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה
⌞.תופדעה

תכרעמה
רשפא

םיאתהל

תא

תכרעמה

תופדעהל
תוישיאה
.
רחב

תא

Change
preferences)
הנש

תופדעה
(

טירפתב
ישארה

ידכ

תוארל

תא

תופדעהה

תונתינה
ןונווכל
.

טווינ77
טירפתב

ריהמה

ןתינ

אוצמל

יטירפ

טירפת
םימיוסמ

רהמ

רתוי
.
ץחל

לע

רותפכה
יזכרמה

לעש

טלשה

קוחר

ידכ

חותפל

תא
ה-
Quick menu)
טירפת

ריהמ
(
.Change Home location)
הנש

םוקימ
תיב
(
ידכ

תונשל

תא

םוקימה

לש

תרדגה

תיבה
ךלש
.Manage favourites)
לוהינ

םיפדעומ
(
תקיחמל

םידעי

םיפדעומ

םירומש
.
ידכ
קוחמל

המושר
,
רחב

תא

המושרה

היוצרה
רחאו

ךכ

רחב

תא

Done)
עצוב
(

תועצמאב
ןצחלה

תנכותמה
.Switch map)
ףלחה

הפמ
(
שמשמ

םא

םיניקתמ

רפסמ

תופמ

לע

סיטרכ
ןורכיזה
SD .
ידכ

תונשל

הפמ
,
רחב

תא

Switch map)
ףלחה

הפמ
(
,
רחאו

ךכ

רחב
תא

הפמה

תשקובמה
.Voice preferences)
תופדעה

לוק
(
ידכ

רוחבל

לוקב

ןתייש

תוארוה

תוילוק
ידכו

רוחבל

לוקב

ישונא

וא

תולוקב
םייתוכאלמ
.
תוארוהה

לוקב

ישונאה

תוקפסמ

תויחנה
תוטושפ

תויסיסבו

דבלב

וליאו

תוארוהה
לוקב

יתוכאלמה

תונתונ

תוארוה

העיסנ
עדימו

ףסונ
)
ומכ

לשמל

טוריפ

לש

םיטלש
עדימו

העונת

וכו
.('תקתשה

לוק
ידכ

קיתשהל

תא

תוארוהה

תוילוקה
שמתשהלו

קר

ךסמב

תופמה

ךרוצל

הייחנה
.Turn off sound)
קספה

לוק
(
ידכ

לטבל

תא

לכ

תולוקה
,
ללוכ

תוארוהה
תוילוקה
,
תוארתהה

וכו
.'
רחב

תא

Turn on
sound
)
לעפה

לוק
(

ידכ

ליעפהל

שדחמ

תא
תוארוהה

תוילוקה
.Safety preferences)
תופדעה

תוחיטב
(
ידכ

ליעפהל

תא

תוארתהה

תוילוקה

ךלהמב
העיסנה
)
ומכ

לשמל

ןמזב

הגירח

תוריהמהמ
תיברמה

תרתומה

וא

םיברקתמשכ

תיבל
רפס

וכו
' .(
ןתינ

שמתשהל

תורשפאב

וז

םג
ידכ

טשפל

תא

םיטירפתה
.Planning preferences)
תופדעה

ןונכת
(
רשפא

רוחבל

ןיבמ

השמח

יגוס

תופדעה
ןונכת
.
הפדעהה

תצלמומה

איה

Fastest
route)
לולסמה

ריהמה

רתויב
(
.
רחאל

תריחב

ינוירטירק

ןונכתה
,
תכרעמה
תרשפאמ

הלעפה

לש

דוקפת
IQ Routes™ .
םא

דוקפת

הז

לעפומ

אוה
ןנכתמ

תא

לולסמה

בוטה

רתויב

ךות
תובשחתה

תויוריהמב

העיסנה

שיבכב
לעופב
.Toll road preferences)
תופדעה

ישיבכ
הרגא
(:

ירחא

תסנכה

דעיה
,
תכרעמה
תלאוש

םא

התא

הצור

תונשל

השקב

וז
.
רחב

דחאב

ןיבמ
3
יגוס

תופדעה

ןונכתה
,
םייסו

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
⌟.
יגוס

םישיבכ
:

רחב

תופדעה

םיחנומב

לש
םיעטקמ

םידחוימ

לש

לולסמה
,
ומכ

לשמל
םיכרד

אל

תולולס

רבעמו

תועצמאב
תרובעמ
.גצה

תונומת

לולסמ
םיברקתמשכ

יונישל

יתועמשמ

ךרדב
,
ןכתיי

תכרעמהש

רובעת

בצמל

לש

הנומת
תלדגומ

לש

תמוצה
,
ללוכ

ץח

ןויצל

היינפה
יטלשו

םירורמת
.
םא

םיפידעמ

תרחא
,
ןתינ
לטבל

תא

הלועפה

לש

הנוכת

וז
.Automatic zooming)
הלדגה
/
הנטקה
םייטמוטוא
(
ןמזב

תלבק

תוארוה

העיסנ
,
תנומת

הגוצתה
הלדג

הגרדהב

ינפל

לכ

יוניש

ןוויכ
.
םא
םיפידעמ

תרחא
,
רשפא

לטבל

תא

בצמ
הלועפה

הזה
.Show POI on map)
גצה

תדוקנ

ןיינע
הפמב
(
ידכ

רוחבל

תא

תודוקנ

ןיינעה

תועיפומה

לע
הפמה
.

78טווינ
Manage POIs)
לוהינ

תודוקנ

ןיינע
(
ידכ

ףיסוהל
,
תונשל

וא

לטבל

תודוקנ

ןיינע
וא

תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.Set units)
רדגה

תודיחי
(
תודיחי

קחרמ
:
רחב

תא

Miles
)
םיליימ
(

וא

Kilometres
)
םירטמוליק
(
,
רחאלו

ןכמ

רחב
תא

Done
)
עצוב
(

תרזעב

ןצחלה

תנכותמה
.
Clock display)
תגוצת

ןועש
(
:
רחב

ךותמ

3
תויורשפא

תגוצת

ןועשה
,
רחאלו

ןכמ

רחב
תא

Done)
עצוב
(

תועצמאב

ןצחלה
תנכותמה

ידכ

רובעל

דעצל

אבה
.
Coordinates
)
תוטנידרואוק
(
:
רחב

ךותמ

3
תויורשפא

תגוצת

יווק

ךרואה

יווקו

בחורה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ידכ

רובעל
דעצל

אבה
.גצה
/
רתסה

תוצע
ןמזב

שומישה

תכרעמב

טווינה
,
תכרעמה
גיצת

תוצע

תונוש

ידכ

עייסל

תגשהל
שומישה

בוטה

רתויב

לכב

םידוקפתה
.
ןתינ
לטבל

תא

תוצעה

לע
-
ידי

תריחב

Hide
tips)
רתסה

תוצע
(
.
הלעפהל

שדחמ
,
רחב
תא

Show tips)
גצה

תוצע
(
.Change car symbol)
הנש

ןמיס

תינוכמ
(
ייוניש

בוציעה

לש

למס

תינוכמה
.2D map settings)
תורדגה

הפמ
2D(
ידכ

תונשל

תא

תורדגה

תפמ

תרירב

לדחמה
ןיב
2D
ןיבל
3D.Compass preferences)
תופדעה

ןפצמ
(
הנשמ

תא

תגוצת

ןפצמה

לע

ךסמ

הפמה
.Status bar preferences)
תופדעה

תרוש
בצמ
(
ףסוה

תמישרל

תויורשפאה

העיפומה

לע
תרוש

סוטטסה

לש

תפמ

טווינה
.Name preferences)
תופדעה

םש
(
ידכ

גיצהל

תובוחר

ירפסמו

םיתב

לע

ךסמה
.שומיש

יעבצב

םוי
/
הליל
בצמב

תרירב

לדחמה

לש

הלועפ
תיטמוטוא
,
תכרעמה

ףילחת

ןפואב
יטמוטוא

ןיב

בצמ

םוי

ןיבל

בצמ

הליל
.
םא

םיפידעמ

שמתשהל

בצמב

ינדי
,
רשפא
לטבל

תא

תלועפ

בצמה

יטמוטואה

לע
-
ידי
תריחב

Use day colours)
שמתשה

יעבצב
םוי
(

וא

Use night colours)
שמתשה
יעבצב

הליל
(
.
ןתינ

ליעפהל

שדחמ

תא

בצמ

הפלחהה
תיטמוטואה

לע
-
ידי

שומיש

טירפתב

Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
.Change map colours)
הנש

יעבצ

הפמ
(
ןתינ

םג

דירוהל

םיעבצ

םישדח
.
ידכ

רוחבל
תדרוהב

עבצה

יוצרה
,
רחב

תורשפאב
תינכת

עבצ

תפסונ

הכותמו

רחב

תא

עבצה
שקובמה
.Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
ןנווכ

תא

תוריהב

ךסמה

ידכ

המיאתהל
יאנתל

הרואתה

תינוציחה
.Set clock)
עבק

ןועש
(
תעב

רבעמ

ןועשמ

ץיק

ןועשל

ףרוח

וא
ךפיהל
,
וא

ןמזב

העיסנ

ןיב

ירוזא

ןמז

םינוש
,
שי

ןנווכל

תא

ןועש

תכרעמה
.
רחב

תא

Set
clock)
עבק

ןועש
(
;
תכרעמה

העיצמ
השולש

יבצמ

הגוצת
.
רחב

תא

בצמה

יוצרה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
.
ןנווכ

תא
ןועשה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Done)
עצוב
(
.
ןורכנס

ןועשה
:

דוקפת

ןורכנסה

רשפאמ
עובקל

תא

העשה

תורישי

תועצמאב

עדימ
תכרעממ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS .(
רחב
תורשפאב

Sync)
ןרכנס
(

תועצמאב
ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה
⌞.Start-up preferences)
תופדעה

הלעפה
(
שמשמ

ךרוצל

יוניש

תורדגה

תלחתה
הלועפה

לש

תכרעמה

ןכו

בוציעל

ישיא

לש
ףד

תלחתה

הלועפה

תרזעב

הנומת

תרחבנ
.

טווינ79
Show fewer menu options)
גצה
תויורשפא

טירפת

תוטעומ

רתוי
(
רשפאמ

טושיפ

לש

טירפתה

ידכ

עייסל
הלעפהל

הבוט

רתוי
.
רחב

למסב

הז

םעפ
תפסונ

ידכ

ליעפהל

שדחמ

תא

לכ
תויורשפאה
.Change language)
הנש

הפש
(
יונישל

הפשה
,
רחב

תא

Language:
)
הפש
(:
,
רחאלו

ןכמ

ןתינ

רוחבל

תא

הפשה
היוצרה

ךותמ

המישרה
.Reset factory settings)
ספא

תורדגהל
ןרציה
(
ידכ

ספאל

תא

לכ

םירטמרפה

לש

תכרעמה
ידכו

קוחמל

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
.
רחב

תא

Reset factory settings)
ספא
תורדגהל

ןרציה
(

טירפתב

ישארה
,
רחאלו
ןכמ

בוקע

ירחא

תוארוהה

תוטרופמה

לע
ךסמה

תועצמאב

םינצחלה

םיתנכותמה
.
סופיא

יקלח
:
רשפאמ

הקיחמ

לש

לכ
םינותנה

םיישיאה
)
תומוקמ

םיפדעומ
,
םידעי

םינורחא

וכו
.('
ירחא

סופיא

תכרעמה

איה

ליחתת

לועפל
שדחמ

תילגנאב
.NAVI 50 -
תרדגה

תכרעמ

טווינה
טירפת

תויורשפא

רשפאמ

ךל

קודבל
ןכדעלו

תא

תורדגה

הפמה

טווינהו

תואבה
:
■
תורהזא
■
תורדגה

לולסמ
■
תורדגה

הפמ
■
תורדגה

לוק
■
תינבת

תוטנידרואוק
■
GPS
■
ןוכדע

הפמתורהזא
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

טווינ
,
תויורשפא

זאו

לע

תורהזא

ידכ

תשגל
תויורשפאל

תואבה
:
■
הרהזא

תגירחב

תוריהמ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
תלבגה

תוריהמ

היולג

דימת
)
בצמ
לעפומ
/
קספומ
(
■
תורהזא

ףס

הארתה
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
הרהזא

תגירחב

תוריהמ
:
הפמה

תילטיגידה
הליכמ

תולבגה

תוריהמ

םיכרדל

תומיוסמ
.
תכרעמה

קיפת

תוארתה

תוילוק
ו/
וא
תויתוזח

רשאכ

בכרה

גרוח

תוריהמהמ
תרתומה
.תלבגה

תוריהמ

היולג

דימת
:
תלבגה
תוריהמה

םיכרדב

תומיוסמ

גצות

דימת

לע
גצה
.
תורהזא

ףס

הארתה
:
רשאכ

בכרה

רבוע

ףס
הארתה

גצוי

למס

הרהזא

לע

גצה
.
הרעהןכתיי

תורהזאהש

אל

ויהי

תונימז

םיכרדב
םירוזאבו

םימיוסמ
.תורדגה

לולסמ
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

טווינ
,
תויורשפא

זאו

לע

תורדגה

לולסמ

ידכ

תשגל
תויורשפאל

תואבה
:
■
תטיש

בושיח

לולסמ
)
ריהמ
/
רצק
/
ינוכסח
(
■
םישיבכ

םיריהמ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
בויח

יתפוקת
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
בויח

יפל

שומיש
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
תורובעמ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
העיסנ

תפתושמ
/
בכר

הבורמ

םיעסונ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
םיכרד

אל

תולולס
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
הרקמב

ךרוצה

ץחל

לע

תויורשפא

זאו

לע
ספא

תרירבל

לדחמ

ידכ

ספאל

לכ

תחא
תויורשפאמ

הלא

הרזחה

תורדגהל

לעפמה
.

80טווינ
ןיפולחל
,
רשאכ

הפמה

תגצומ
)
ןיא

תייחנה
לולסמ

הליעפ
(
ןתינ

תשגל

לא

טירפת
תורדגה

לולסמ

הציחלב

לע

תויורשפא
.
האר
)NAVI 50("
עדימ

לע

גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
"
ליעל

תלבקל

עדימ

ףסונ
.
תטיש

בושיח

לולסמ
:
רחב

ריהמ

ידכ

רוחבל
תא

לולסמה

ריהמה

רתויב

דעיל

תנזהש
.
הטיש

וז

תחקול

ןובשחב

בכרהש

עסונ
תוריהמב

תיברמה

תרתומה

וא

בורק
תוריהמל

וז
.
רחב

רצק

ידכ

רוחבל

תא

לולסמה

רצקה
רתויב

רצקלו

תא

קחרמה

ללוכה

העיסנל

דע
דעיל

ןזוהש
.
רחב

ינוכסח

ידכ

רוחבל

הרשפב

ןיב
לולסמה

ריהמה

לולסמל

רצקה

רתויב
.
לולסמה

תכרעמהש

תקפסמ

יושע

תויהל
רצק

רתוי

לולסמהמ

ריהמה
,
םלוא

אל

יטא
ןפואב

יתועמשמ
.
םישיבכ

םיריהמ
:
הללכה

וא

לוטיב

הללכה
לש

םישיבכ

םיריהמ

תינכותב

לולסמה
.
לטב

ללכה

המגודל

תעב

תרירג

בכר

וא
רשאכ

הרוסא

העיסנה

םישיבכב

םיריהמ
.
הרעהלעפ

יפל

תוארוה

קוחה

תונקתהו

תופקתה
ץראב

הב

התא

גהונ
.בויח

יתפוקת
:
הללכה

וא

לוטיב

הללכה

לש
םיכרד

תושרודה

השיכר

לש

יונימ

תופוקתל
תומיוסמ
.
בויח

יפל

שומיש
:
הללכה

וא

לוטיב

ללכה
לש

םיכרד

ןהבש

שי

םלשל

הרגא

דח

תימעפ
לע

שומישה

ךרדב
.
תורובעמ
:
הללכה

וא

לוטיב

ללכה

לש
תורובעמ
,
תוניפס

וא

תובכר
.
העיסנ

תפתושמ
/
םיבכר

יבורמ

םיעסונ
:
הללכה

וא

לוטיב

הללכה

לש

םילולסמ
םיבכרל

יבורמ

םיעסונ
.
םיכרד

אל

תולולס
:
הללכה

וא

לוטיב

ללכה
לש

םיכרד

אל

תולולס
,
ןוגכ

יכרד

רפע
,
יכרד
ץצח
.תורדגה

הפמ
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

טווינ
,
תויורשפא

זאו

לע

תורדגה

הפמ

ידכ

עיגהל
תויורשפאל

תואבה
:
■
בצמ

הגוצת
)
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
(
■
תדוקנ

טבמ
)
הכומנ
/
הליגר
/
ההובג
(
■
תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
■
ינמס

תודוקנ

ןיינע
ןיפולחל
,
רשאכ

הפמה

תגצומ
)
ןיא

תייחנה
לולסמ

הליעפ
(
ןתינ

תשגל

לא

טירפת
תורדגה

הפמ

הציחלב

לע

תויורשפא
.האר
)NAVI 50("
עדימ

לע

גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
"
ליעל

תלבקל

עדימ

ףסונ
.
בצמ

הגוצת
:
רחב

בצמ

הגוצת

ידכ

תונשל
תא

בצמ

תרירב

לדחמה

לש

הפמה

טבממ
וד
-
ידממ

הלעמלמ

הגוצתל

תלת
-
תידממ
הביטקפסרפב
.
ןיפולחל
,
ץחל

לע

ןפצמה

לש

הפה

ידכ
ףילחהל

ןיב

יבצמ

הפמה
וד
-
דממ
/
תלת
-
דממ
.
תודוקנ

טבמ
:
רחב

תדוקנ

טבמ

ידכ

היבגהל
וא

ךימנהל

תא

תגוצת

הפמה
.
ןיפולחל
,
רשאכ

הפמה

תגצומ
)
ןיא

תייחנה
לולסמ

הליעפ
,(
ץחל

לע
⇧/⇩
ידכ

היבגהל
וא

ךימנהל

תא

תגוצת

הפמה
.
םה

םיגצומ
רופאב

רחאל

העגה

םוקימל

יברמה
.
תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
:
רחב

תגוצת
םישיבכ

םיריהמ

ידכ

ריבעהל

בצמל

לעפומ
/
קספומ

תא

תגוצת

םיפלחמה

תייחנהב
לולסמה
.
האר
)NAVI 50("
עדימ

לע

גצה
" ,"
ךסמ
הפמה
"
ליעל

תלבקל

עדימ

ףסונ
.
ינמס

תודוקנ

ןיינע
:
רחב

ינמס

תודוקנ

ןיינע
זאו

l

ידכ

גיצהל

המישר

לש

יגוס

תודוקנ
ןיינע
) POI.(