2015.5 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

ןגנ

םירוטילקת49
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.

50תסינכ
AUXתסינכ
AUXעדימ

יללכ
.....................................
50
שומיש
..........................................
50עדימ

יללכ
םייק

עקש
AUX
רשפאמה

רבחל

וילא
תורוקמ

עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
ןתינ

המגודל

רבחל

תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת

דיינ

םע

עקת
3.5 מ"מ.
שומישןתינ

ליעפהל

רוקמ

תוא

עמש

רבוחמה

לא
תסינכ
AUX
קר

תועצמאב

יעצמא

הרקבה
לש

רוקמ

עמשה
,
רמולכ
,
אל

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רחב

תעוצרב

עמשה

תשקובמה

תורישי
רוקמב

עמשה

קר

בכרהשכ

חיינ
.תוריהז
ינפל

רוביח

וא

קותינ

לש

ןקתה

רזע
ינוציח
,
ומכ

לשמל

ןגנ

םירוטילקת

דיינ
,
קספה

תא

תלועפ

ןגנה

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

ידכ

עונמל

תויעב

תוכיאב
עמשה

העיגפו

תירשפא

דויצב
.
רחאל

רוביח

תועצמאב

עקתה
,
תכרעמה
הלגמ

תא

רוקמ

עמשה

ןפואב

יטמוטוא
.
תולתכ

תמצעב

הטלקהה
,
ןכתית

היהשה
ינפל

ןתינש

היהי

עומשל

תא

רוקמ

עמשה
.
םש

ןמאה

םשו

העוצרה

אל

םיגצומ

לע

ךסמ
הגוצתה
.
הרעה אדו

ןקתהש

רזעה

ןסחואמ

החטבב

ךלהמב
העיסנה
.
יעסונ

בכרה

םילולע

עצפיהל
םיצפחמ

ולטויש

ללחב

בכרה

תובקעב
המילב

הקזח
,
יוניש

ןוויכ

ימואתפ

וא
הנואת
.

תסינכ
AUX51
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- שומיש

תסינכב
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

וא

AUDIO/SOURCE

ידכ

תונשל

תא

בצמ
רוקמ

עמשה

בצמל

AUX
,
רחאלו

ןכמ

לעפה
תא

ןקתה

עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי

לע

ךסמ

הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגהה
.
רחב

תא
AUX IN
בבוסו

תא

רותפכה
בבוסה

OK

דע

תרחבנש

הרדגהה

היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD35 BT USB -
שומיש

תסינכב
AUXץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

ליעפהל

תא
בצמ
AUX ,
רחאל

ןכמ

לעפה

תא

ןקתה
עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ

לע
ךסמ

הגוצתה
.NAVI 50 -
שומיש

תסינכב
AUX
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

הידמ

לע

גצה
.
ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ

םיינוציח

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
ודמעי

ךתושרל
תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
האר
)NAVI50("
עקש
USB "
2
52.
■
iPod
:
האר
)NAVI 50("
עקש
USB "
2
52.
■
BT
:
האר
)NAVI 50("
הקיסומ

ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
AUX
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
בצמל
AUX ,
זאו

לעפה

תא

ןקתה

רזעה
.
NAVI 80 -
שומיש

תסינכב
AUX
הנש

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
AUX
ידכ
עימשהל

ןכות

ןקתהמ

רזעה

רבוחמה
.
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

הידמ

לע

גצה
.ץחל

לע

<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
עקש

ינקתה

רזע
:
הנש

תא

רוקמ

עמשה
בצמל
AUX ,
זאו

לעפה

תא

ןקתה

רזעה
.
■
USB
:
האר
)NAVI 80("
עקש
USB "
2
52.
■
רוביח

תוטולב
'
:
האר
)NAVI 80(
"
הקיסומ

ךרד

תוטולב
"'
2
56.
■
סיטרכ
SD
■
ןגנ

םירוטילקת

52עקש
USBעקש
USBעדימ

יללכ
.....................................
52
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............
53עדימ

יללכ
תדיחיב

עדימה

רודיבהו
)
וא

הלוסנוקב
תיזכרמה
(
ונשי

עקש
USB
רוביחל

תורוקמ
עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB
וא
iPod
תאיציל
USB.
םינקתה

הלא

םילעפומ

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
עדימ

בושחינגנ
MP3
יננוכו
USB
■
שי

רבחל

רישכמל

קר

ינגנ
MP3
יננוכו
USB
םימאותה

טרפמל
USB MSC.
■
תכרעמה

תכמות

קר

ינגנב
MP3
יננוכבו
USB
םהב

לדוג

םיעטקמה

אוה
512 Bytes
לדוגו

לוכשאה

אוה
32 kBytes
הטמו
,
תכרעמב

םיצבק
FAT32.
■
ןיא

הכימת

םיקסידב

םיחישק
.
■
תולבגמה

תואבה

תולח

לע

םינותנ
םינסחואמה

ינגנב

MP3

וא

יננוכב

USB:
תכרעמה

הלוכי

אורקל

קר

יצבוק
MP3,
WMA ו-ACC
1(
.
תכרעמה

הניא

הלוכי
ליעפהל

יצבוק
WAV
תאו

לכ

ראש

יגוס
םיצבקה

םיסוחדה
.
קמוע

הנבמ

תוירפס

יברמ
:11
תומר
.
רפסמה

יברמה

לש

םיצבק

ןתינש

רומשל
:
1000
םיצבק
.
יצבוק
WMA
םע

תנגה

תויוכז

םירצוי
)DRM (
םישכרנה

תויונחמ

תונווקמ

לש
הקיזומ

םייושע

לועפל

ןפואב

יוגש

וא

אל
לועפל

ללכ
.
תומויס

תומישי

יצבוקל

תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls1(
אל

םע
NAVI 50, NAVI 80.

עקש
USB53
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
רחאל

רוביחה

רשפאתי

ליעפהל

תא

ןקתה
עמשה

קר

תועצמאב

יעצמא

הרקבה
םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה

הקיסומ

ךרד

עקש
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה

ההזמ

תא

ןקתה

עמשה

רשאכ
ןקתה
USB
רבוחמ

העוצרהו

תיחכונה
תגצומ

ןפואב

יטמוטוא
.
ןקתהשכ

עמש

שדח

רבוחמ
,
העוצרה
הנושארה

לש

הייקיתה

הנושארה

עמשות
ןפואב

יטמוטוא
.
םירבחמשכ

בוש

תא
ןקתהה
,
שדחתת

העמשהה

לש

העוצרה
תמדוקה
.
םאתהב

ןקתהל

עמשה

רבוחמה
,
רחב
הייקית
)
ןגנ

MP3
,
ןקתה

ןוסחא

USB

דיינ
(
וא

תמישר

העמשה
)
ןגנ

הקיזומ

ילטיגיד
דיינ
.(הלעפהה

לש

תורוקמ

םינותנ

םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז

וזל

לש

רוטילקת
עמש
/MP3/WMA
2
47.
תריחב

העוצר
ידכ

רוחבל

תועוצר

ןפואב

רישי
)
ידכו
תונשל

תויקית
,(
תישאר

שי

סנכיהל

הנבמל
טירפתה

לש

ןקתה

עמשה

לע
-
ידי

הציחל

לע
רותפכה

בבוסה
OK)
רושיא
(
ךלהמב
העמשהה
.
רחב

תועוצרב

ףלחהו

תויקית
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

הציחלו

וילע
.
CD35 BT USB -
תעמשה

הקיסומ
ךרד

עקש
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה

ההזמ

תא

ןקתה

עמשה

רשאכ
ןקתה
USB
רבוחמ

העוצרהו

הנושארה
הייקיתב

הנושארה

תגצומ

ןפואב

יטמוטוא
.
םירבחמשכ

בוש

תא

ןקתהה
,
שדחתת
העמשהה

לש

העוצרה

תמדוקה
.
םאתהב

ןקתהל

עמשה

רבוחמה
,
רחב
הייקית
)
ןגנ

MP3
,
ןקתה

ןוסחא

USB

דיינ
(
וא

תמישר

העמשה
)
ןגנ

הקיזומ

ילטיגיד
דיינ
.(
הלעפהה

לש

תורוקמ

םינותנ

םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז

וזל

לש

רוטילקת
עמש
/MP3/WMA
2
47.תריחב

העוצר
ידכ

רוחבל

תועוצר

ןפואב

רישי
)
ידכו
תונשל

תויקית
,(
תישאר

שי

סנכיהל
טירפתל

לש

ןקתה

עמשה

לע
-
ידי

הציחל

לע
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ךלהמב

העמשהה
)
םישמתשמשכ
ב-iPod ,
בבוס

תא

רותפכה
ידכ

תשגל

לא

טירפתה
.(
רחב

תועוצרב
ףלחהו

תויקית

לע
-
ידי

בוביס

רותפכה
הציחלו

וילע
.
NAVI 50 -
תעמשה

הקיסומ

ךרד
עקש
USB
ןגנ
MP3 / iPod /
יננוכ
USB
תכרעמה

ההזמ

תא

ןקתה

עמשה

רשאכ
ןקתה
USB
רבוחמ

העוצרהו

תיחכונה
תגצומ

ןפואב

יטמוטוא
.
רשאכ

טירפת

הידמ

ליעפ
,
יטירפת

הנשמה
םיאבה

ויהי

םינימז
:
■
ןגנ
■
המישר
■
תויורשפא

54עקש
USB
ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ

עמש

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
ודמעי

ךתושרל
תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
iPod
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
BT
:
האר
NAVI 50"
הקיסומ

ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
AUX
:
האר
NAVI 50"
תסינכ
AUX "
2
50.ןגנ
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

העוצרה

תיחכונה
.
ךסמב

הז

תויורשפאה

תואבה

תונימז
:
■
l
)
ץחל

ידכ

גלדל

העוצרל

תמדוקה
,
ץחל

קזחהו

ידכ

עצבל

הצרה

הריהמ
רוחאל
(
■
= /l
)
ץחל

ידכ

תוהשהל
/
ליעפהל
(
■
m
)
ץחל

ידכ

גלדל

העוצרל

האבה
,
ץחל
קזחהו

ידכ

עצבל

הצרה

הריהמ

המידק
(המישר
גיצמ

המישר

לש

תועוצרה

םובלאב
/
הייקית
םייחכונה
.
ץחל

לע

העוצר

תמיוסמ

ידכ
עימשהל

התוא

תורישי
.הרעה
תרירבכ

לדחמ
,
םימובלא

םיגצומ

רדסב
יתיבפלא
.
םא

רבוחמ

ןנוכ
USB ,
לכ

תויקיתה

ויהי
התואב

המרה

ומכ

ץעב

תויקיתה
.
ידכ

רוזחל

המרל

תמדוקה

ץעב

תויקיתה
,
ץחל

לע

ò
.תויורשפא
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה

תואבה
:
■
העמשה

תרזוח
)
קספומ
/
העוצר
/
הייקית
/
לכה
(
■
העשמה

תיארקא
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
NAVI 80 -
תעמשה

הקיסומ

ךרד
עקש
USB
ינגנ
MP3 /
יננוכ
USB
הנש

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
USB
ידכ
עימשהל

םיצבק

ןקתהמ
USB
רבוחמ
.
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
יוניש

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
עקש

ינקתה

רזע
:
האר
NAVI 80"
תסינכ
AUX "
2
50.
■
רוביח

תוטולב
'
:
האר
NAVI 80"
הקיסומ
ךרד

תוטולב
"'
2
56.
■
סיטרכ
SD
■
ןגנ

םירוטילקת
:
האר
NAVI 80"
תסינכ
AUX "
2
50.
רשאכ

בצמ
USB
רחבנ
,
לע

גצה

ועיפוי
תויורשפאה

תואבה
:
■
t

וא

v
:
רבעמ

העוצרל

תמדוקה
/
האבה
■
=
:
תייהשה

העוצר
■
ספ

הלילג

רובע

ןמזה

רבעש
:
הלילג

ןיב
תועוצרה
■
הריחב

השדח
:
תריחב

העוצר

תרחא
רוקממ

עמשה

רבוחמה
■
תמישר

העמשה

תיחכונ
:
השיג

תמישרל
העמשהה

תיחכונה

עקש
USB55
■
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
■
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
;
יוניש

רוקמ
עמשה

וא

השיג

תורדגהל

תועוצרה
)
ןוגכ
הלעפה
/
הקספה

לש

העמשה

תיארקא

וא
העמשה

תרזוח
,
תגצה

יטרפ

העוצר
תיחכונ

השיגו

תורדגהל

לילצ
.(
קותינ

עקשמ
USB
עגרב

םיפלושש

תא

ןקתה

עמשה

עקשמ
ה‑USB ,
תעמשה

הקיסומה

תקספנ

דימ
.

56הקיסומ

ךרד

תוטולב
'הקיסומ

ךרד

תוטולב
'עדימ

יללכ
.....................................
56
הלעפה
..........................................
56עדימ

יללכ
ןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-
תוטולב
) '
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה

תוטולבב
,'
ילוכו
,(
םיכמותה

לוקוטורפב
A2DP
לש

הקיזומ
ךרד

תוטולב
.'
עדימ

בושח
■
ןתינ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךא

קרו

ינקתהל

תוטולב
'
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ

תצפה

עמש

םדקתמ
.(
תואסרג

תומדקומ

תולולע

םורגל

תויעבל
רוביח
.
■
ןקתה

תוטולב
'
בייח

ךומתל

םג

ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ

הטילש

קוחרמ

עמשל
ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא

ןקתהה
וניא

ךמות
ב‑AVRCP ,
ןתינ

היהי

רקבל
קר

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
■
ינפל

רוביח

ןקתה

תוטולב
'
תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

ןקתהה
,
םיקלחב

םיקסועה

ידוקפתב
תוטולב
.'הלעפה
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

רקבל

ןקתה

עמש

רשפואמ
תוטולב
'
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת

תוטולב
'
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
האר
"
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
108.
■
דוקפת

תוטולב
'
לש

רוקמ

עמשה

ינוציחה
רשפואמה

תלעפהל

תוטולב
'
בייח

תויהל
לעפומ
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןקתה

עמשה
.(
■
םאתהב

רוקמל

עמשה
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

רידגהל

תא

ןקתהה

בצמב
"
יולג
"
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
עמשה
.(
■
רוקמ

עמשה

בייח

תויהל

דמוצמ

רבוחמו
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.