Page 217 of 245
Технические данные215
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем
руководстве.
Идентификационный код
двигателя и номер двигателя Выштамповывается на блоке ци‐
линдров двигателя указывается на
табличке, расположенной на
крышке привода газораспредели‐
тельного механизма, в зависимо‐
сти от модификации.
Маркировка двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 217.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его мощ‐
ность в сертификате соответствия
ЕС или в других регистрационных
документах.
Page 218 of 245
216Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Требования к качеству моторного маслаКачество моторного маслаdexos 2✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно добавить до 1 литра масла
ACEA C3 (не более одного раза между заменами масла).
При отсутствии в продаже моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно использовать пере‐численные ниже масла:
Качество моторного маслаGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
дизельные двигатели без фильтра твердых частиц✔ACEA C3
дизельные двигатели с фильтром твердых частиц✔
Сорта вязкости моторного масла
Температура окружающей средывплоть до -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40
Page 219 of 245
Технические данные217Параметры двигателяТорговое обозначение2.3 CDTI2.3 CDTIОбозначение двигателяM9TM9TКоличество цилиндров44Рабочий объем [см3
]22992299Мощность двигателя (эффективная), кВт92 (125)107 (146)при об/мин35003500Крутящий момент [Нм]310350при об/мин1250 - 25001500 - 2750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоТорговое обозначение2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIОбозначение двигателяM9TM9TM9TКоличество цилиндров444Рабочий объем [см 3
]229922992299Мощность двигателя (эффективная), кВт81 (110)100 (135)120 (165)при об/мин350035003500Крутящий момент [Нм]285340360при об/мин– 2)1500 - 27501500 - 2750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо2)
На момент сдачи документа в печать данные были недоступны.
Page 220 of 245

218Технические данныеВесовые характеристики автомобиля
Собственная масса базовой модели без дополнительного оборудования
Дополнительное оборудование и принадлежности увеличивают снаряженную массу автомобиля.МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса автомобиляСнаряженная масса 3)4)ФургонПередний приводL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
Page 221 of 245

Технические данные219
МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса автомобиляСнаряженная масса 3)4)ФургонЗадний приводL3H235005)21103500 6)224645002246H335005)21483500 6)227945002279L4H235005)–7)3500 6)232445002324H335005)-7)3500 6)2366450023663)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
5) С односкатными задними колесами.
6) С двухскатными задними колесами.
7) На момент сдачи документа в печать данные были недоступны. См. паспортную табличку на стойке кузова в проеме правой двери.
Page 222 of 245

220Технические данныеМодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса
автомобиляСнаряженная масса 3)4)Платформенный грузовикПередний приводL1H135001570L2H135001578H235001593L3H135001599H2350016133)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса
автомобиляСнаряженная масса 3)4)Грузовое шасси с
кабинойПередний приводL2H135001686L3H1350017073) На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
Page 223 of 245

Технические данные221МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса
автомобиляСнаряженная масса 3)4)Грузовое шасси с
кабинойЗадний приводL2H13500 5)1835L3H13500 5)186035006)19754500 6)1975L4H135006)20054500 6)20053)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
5) С односкатными задними колесами.
6) С двухскатными задними колесами.
МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса
автомобиляСнаряженная масса 3)4)Четырехдверная кабинаПередний приводL2H135001887L3H1350019153)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
Page 224 of 245

222Технические данныеМодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса
автомобиляСнаряженная масса 3)4)Четырехдверная кабинаЗадний приводL2H135005)2037L3H135005)206835006)21544500 6)2154L4H135006)22234500 6)22233)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
5) С односкатными задними колесами.
6) С двухскатными задними колесами.МодельВедущие колесаДлинаВысота крышиОбщая масса автомобиляСнаряженная масса 3)4)МикроавтобусПередний приводL3H2390024933)
На автомобилях с пакетом для плохих дорог масса снаряженного автомобиля и разрешенная максимальная масса выше, см. паспортную таб‐
личку.
4) Минимальная масса автомобиля согласно данным в сертификате одобрения типа транспортного средства, включая массу всех эксплуата‐
ционных жидкостей, водительского инструмента и топливного бака, заполненного на 90 %. Не включает массу водителя и съемного оборудо‐ вания, например запасного колеса, перегородки салона, сдвижной боковой двери. Фактическое значение массы может изменяться в зависи‐
мости от комплектации автомобиля, наличия или отсутствия того или иного оборудования и опций.
Сведения о разрешенной загрузке 3 77.