Page 137 of 245

Вождение и управление автомобилем135
Включите зажигание, нажмите со‐
ответствующую клавишу на
2 секунды, чтобы отрегулировать высоту подвески. Во время регули‐
ровки высоты мигает индикатор, а
после ее завершения он горит по‐
стоянно.
С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐
кой температуры, не включать без
необходимости.
Запрограммированные
настройки
Вы можете выбрать одно из трех
заранее запрограммированных по‐ ложений подвески. Кнопки рабо‐
тают только при включенном дви‐
гателе.l=подвеска опущенаk=нормальное положение под‐
вескиj=подвеска приподнята
Ручные настройки
Ручная регулировка может выпол‐
няться только на стоящем автомо‐
биле.
Выберите режим ручной регули‐
ровки, нажав кнопку h и удерживая
ее 2 секунды. Затем опустите или
поднимите подвеску с помощью
клавиш R и S.
Чтобы выйти из этого режима, на‐ жмите любую из кнопок выбора за‐
программированных настроек.
В случае начала движения режим
ручной регулировки отключится ав‐ томатически. Если выключить за‐
жигание, при следующем его вклю‐
чении будет установлена нормаль‐ ная высота подвески.
Режим обслуживания
Нажмите и удерживайте кнопку i в
течение 5 секунд, чтобы включить
режим обслуживания. Загорится
индикатор. Если включен режим
обслуживания, главный выключа‐
тель необходимо перевести в вы‐
ключенное положение.
Чтобы выйти из режима обслужи‐
вания, нажмите кнопку i еще раз и
удерживайте ее 5 секунд.Неисправности
При обнаружении неисправностииндикатор в кнопке i будет мигать.
Если включен режим обслужива‐
ния и в системе имеется неисправ‐ ность, будут одновременно мигать
индикаторы h, S и R.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Page 138 of 245

136Вождение и управление автомобилемОтработавшие газы9Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному ис‐
ходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля от‐
кройте окна. Устраните причину
неисправности на станции тех‐
обслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐ дуется, поскольку при этом в са‐
лон автомобиля могут попасть
отработавшие газы.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя Система сажевого фильтра в ди‐
зельном двигателе обеспечивает
фильтрацию вредных частиц сажи
в отработавших газах двигателя. В
системе имеется функция само‐
очищения, которая инициируется
автоматически во время движения
без всякого уведомления.
Фильтр очищается периодически
путем сжигания частиц сажи при
высокой температуре. Этот про‐
цесс происходит автоматически
при заданных условиях движения.
При этом функция Autostop будет
недоступна, также возможен повы‐
шенный расход топлива. Запах и
дым являются нормальным след‐
ствием процесса самоочистки.
При определенных режимах дви‐
жения, например, при езде на ко‐
роткие расстояния, система авто‐
матически очищаться не может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а условия предыдущей поездки не
позволили произвести автоматиче‐ скую регенерацию, включится ин‐
дикатор A 3 93. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.Внимание
Если процесс очистки преры‐ вается, создается опасность
серьезного выхода двигателя из строя.
На высоких оборотах и нагрузках
двигателя время очистки умень‐ шается.
Каталитический
нейтрализатор Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Заправка топливом, характери‐
стики которого отличаются от
приведенных на страницах
Page 139 of 245

Вождение и управление автомобилем1373 156, 3 217, может стать при‐
чиной повреждения каталитиче‐ ского нейтрализатора или элек‐
тронных компонентов.
Несгоревший бензин может пе‐
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому
избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не до‐
пускайте попадания в топлив‐
ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или дру‐
гих проблемах, как можно скорее
обратитесь для устранения де‐
фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае аварии, на короткоевремя можно продолжить движе‐
ние, при этом частота вращения двигателя и скорость автомобиля
не должны быть высокими.
Если горит сигнализатор Z, может
быть превышена допустимая
норма токсичности. Снимите ногу с
педали акселератора и подождите,
пока сигнализатор Z перестанет
мигать и будет гореть непрерывно. Следует незамедлительно обрати‐ ться в мастерскую.
Сигнализатор неисправности 3 92.Механическая
коробка передач
Для включения передачи заднего
хода на неподвижном автомобиле выжмите педаль сцепления, потя‐
ните вверх втулку на рычаге пере‐
ключения передач и включите пе‐
редачу.
Если передача не включается, ус‐
тановите рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.
Page 140 of 245
138Вождение и управление автомобилем
Не выжимайте сцепления без не‐
обходимости.
Во время движения отпускайте пе‐ даль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во
время движения.
Автоматизированная
механическая коробка
передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач (MTA) допу‐
скает ручное переключение пере‐
дач (ручной режим) или автомати‐
ческое переключение передач (ав‐
томатический режим), оба режима
сопровождаются автоматическим управлением сцеплением.Дисплей коробки
передач
Индикация режима и включенной
передачи.
Запуск двигателя При запуске двигателя должна
быть нажата педаль тормоза. Если
педаль тормоза не нажата, на дис‐
плее коробки передач загорится
T и двигатель запускаться не бу‐
дет.
Page 141 of 245

Вождение и управление автомобилем139
При нажатой педали тормоза ко‐
робка передач автоматически пе‐
реключается в положение N (ней‐
тральное); символ "N" появляется
на дисплее коробки передач и дви‐ гатель запускается. Это может про‐
изойти после небольшой задержки.
Рычаг переключения
передачВсегда передвигайте селектор пе‐
редач в нужном направлении до
упора. Отпущенный, он автомати‐
чески возвращается в центральное
положение.N=НейтральA/
M=Переключение между авто‐
матическим и ручным режи‐
мами.
Если коробка передач нахо‐
дится в автоматическом ре‐
жиме, на дисплее коробки пе‐ редач отображается "A".R=Задний ход.
Устанавливать только на
стоящем автомобиле. Если
включен задний ход, дисплей
коробки передач отображает
"R".+=Переключение на повышаю‐
щую передачу.-=Переключение на понижаю‐
щую передачу.
Начало движения
При запуске двигателя коробка пе‐
редач находится в автоматическом
режиме. Чтобы включить
первую передачу, необходимо вы‐
жать педаль тормоза и передви‐ нуть рычаг селектора в положе‐
ние +.
При выборе положения R вклю‐
чается задняя передача . После от‐
пускания педали тормоза автомо‐
биль начинает движение. Для того,
чтобы быстро тронуться с места,
следует освободить педаль тор‐
моза и сразу после включения пе‐
редачи нажать на педаль акселе‐
ратора.
В автоматическом режиме коробка
передач автоматически переклю‐
чается на другие передачи в зави‐
симости от условий езды.
Чтобы включить ручной режим, пе‐ реместите рычаг селектора в поло‐жение A/M. Текущая передача по‐
казывается на дисплее коробки пе‐
редач.
Для включения первой передачи
выжать педаль тормоза и передви‐
нуть рычаг переключения передач
в положение + или -. Переключение
Page 142 of 245

140Вождение и управление автомобилем
на более высокую или более низ‐
кую передачу осуществляется пе‐
редвижением рычага переключе‐
ния передач в положение + или -.
Передачи можно пропускать, мно‐
гократно передвигая рычаг пере‐
ключения передач через короткие
промежутки времени.
Остановка автомобиля
В автоматическом или ручном ре‐
жиме после остановки автомобиля
включится первая передача и вы‐ ключится сцепление. В режиме R
передача заднего хода останется
включенной.
При остановке на уклоне затянуть
стояночный тормоз или выжать пе‐ даль тормоза. Во избежание пере‐
грева сцепления может раздаться
прерывистое звуковое предупреж‐
дение, после этого сигнала необ‐
ходимо нажать на педаль тормоза
или затянуть стояночный тормоз.
При длительной остановке,
например, в дорожных пробках,
выключать двигатель.При открывании двери водителя в
припаркованном автомобиле раз‐
дается предупредительный звуко‐
вой сигнал, если не выбрана не‐
йтральная передача или не нажата педаль тормоза.
Торможение двигателем
Автоматический режим
Во время спуска автоматизирован‐ ная механическая коробка передачне будет переключаться на повы‐
шающую передачу до тех пор, пока
двигатель не начнет работать на
очень высоких оборотах. При тор‐ можении она вовремя переклю‐
чится на понижающую передачу.
Ручной режим
Для использования тормозных воз‐
можностей двигателя при спуске
своевременно перейдите на более
низкую передачу.Раскачивание автомобиля
Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐ совал в песке, грязи, снегу или вы‐боине. Попеременно перемещайте рычаг селектора между R и A/M
(или между + и -) и, слегка нажимая
педаль акселератора. Не разго‐
няйте двигатель и избегайте вне‐
запных ускорений.
Стоянка
Включите стояночный тормоз. Ос‐
танется включенной последняя ис‐ пользованная передача (см. дис‐
плей коробки передач). В положе‐
нии N никакая передача не вклю‐
чена.
После выключения зажигания ко‐
робка передач перестает реагиро‐
вать на перемещения рычага пере‐ ключения передач.
Если зажигание не было выклю‐
чено, или стояночный тормоз не
был затянут, при открывании двери
водителя будет подан предупреж‐ дающий звуковой сигнал.
Page 143 of 245

Вождение и управление автомобилем141Ручной режимПри выборе повышающей пере‐
дачи на слишком низкой скорости
движения автомобиля или пони‐ женной передачи при слишком вы‐сокой скорости движения переклю‐ чение не происходит. Это позво‐
ляет предотвратить вероятность
очень низких и очень высоких обо‐
ротов двигателя.
При слишком низких оборотах дви‐
гателя коробка передач автомати‐
чески переключается на понижен‐
ную передачу.
При слишком высоких оборотах
двигателя коробка передач пере‐
ключается на повышенную пере‐
дачу только при резком нажатии до упора на педаль акселератора.Электронные программы
управления движением
Зимний режим V
Для облегчения трогания с места
на скользком дорожном покрытии
включите зимний режим.
Включение
Нажмите клавишу V. На дисплее
коробки передач отображается ин‐
дикатор V. Коробка передач пере‐
ключается в автоматический ре‐
жим и автомобиль трогается на со‐
ответствующей передаче.
Выключение
Зимний режим выключается при:
■ повторном нажатии клавиши V,
■ выключении зажигания, ■ переключении на ручной режим.
Для предохранения коробки пере‐ дач от слишком высокой темпера‐туры сцепления может разда‐
ваться прерывистое звуковое пре‐
дупреждение. В этом случае необ‐
ходимо нажать на педаль тормоза, выбрать "N" и затянуть стояночный
тормоз, позволяя сцеплению ос‐
тыть.
Режим загрузки кг
Page 144 of 245

142Вождение и управление автомобилем
Возможным является использова‐
ние режима загрузки в обоих режи‐ мах: ручном и автоматическом. В
обоих случаях алгоритм переклю‐
чения передач автоматически
адаптируется к более высокой за‐
груженности автомобиля.
Включение
Нажмите кнопку kg. На дисплее ко‐
робки передач отображается инди‐
катор kg. Коробка передач выби‐
рает оптимальный алгоритм пере‐
ключения передач.
Выключение
Грузовой режим выключается при:
■ повторном нажатии клавиши kg,
■ выключении зажигания.
Принудительное
переключение на
понижающую передачу Если нажать педаль акселератора,
преодолевая ее сопротивление,
коробка передач переключится на
понижающую передачу в зависи‐мости от оборотов двигателя. Для
ускорения используется полная
мощность двигателя.
Если частота вращения двигателя
слишком высокая, коробка передач переключается на более высокую
передачу, даже в ручном режиме.
Без принудительного понижения
передачи данное автоматическое
переключение в ручном режиме не производится.
Неисправность
В случае неисправности контроль‐
ный индикатор W появится на дис‐
плее коробки передач. Можно про‐
должать движение, необходимо
ехать внимательно и осторожно.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Сбой электропитания
Если напряжение питания пропало
при включенной передаче, сцепле‐
ние не выключается. Автомобиль
двигаться не может.Если аккумуляторная батарея ав‐
томобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего ис‐ точника питания 3 200.
Если аккумуляторная батарея ав‐
томобиля исправна, обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Если включить нейтральную пере‐
дачу не удается, буксировать авто‐
мобиль можно только с вывешен‐
ными ведущими колесами 3 203.
Буксировка автомобиля 3 203.