2014 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3778-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussumme-
rin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
YARISF_FI.book Page 377 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3788-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
(Punainen
varoitusvalo vilkkuu tai syttyy)
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
→ S. 428
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-leissa);
• Päästöjen valvontajärjestelmä; tai
• DPF-katalysaattori (joissakin malleissa).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
YARISF_FI.book Page 378 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3798-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Luiston merkkivalo (joissakin malleissa)Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
•TRC.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
→ S. 202
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Polttoaineensuodattimen var oitusvalo (vain dieselmoot-
tori) Merkkivalo ilmoittaa siitä, että suodattimeen on kertynyt lii-
kaa vettä.
→ S. 326
(Vilkkuu keltaisena
noin 15
sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*2
Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
→ Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
YARISF_FI.book Page 379 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3808-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvaloBensiinimoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta
jäljellä noin 5,8 L tai vähemmän.
Dieselmoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäl-
jellä noin 6,4 L tai vähemmän.
→ Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*3
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot
(varoitussummeri)
*3 (joissakin malleissa)
Varoittaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo (joissakin malleissa)
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 384)
• Puhjennut rengas ( →S. 390, 403)
→ Säädä rengaspaineet ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
YARISF_FI.book Page 380 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3818-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
Moottoriöljyn määrän varoitusvalo (vain dieselmoottori)
Kertoo siitä, että moottorissa on liian vähän öljyä.
→ Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
DPF-järjestelmän varoitusvalo (dieselmoottori DPF-jär-
jestelmällä)
• Ilmoittaa että DPF-katalysaattori tulee puhdistaa johtuentoistuvista lyhyen matkan ajoista ja/tai hitaalla nopeu-
della ajosta.
• Osoittaa että DPF-katalysaattoriin on kertynyt, määritel- ty määrä karstaa.
→DPF-katalysaattorin puhdistamiseksi aja autoa 65 km/h
tai suuremmalla nopeudella 20 - 30 minuutin ajan niin
kauan kuin mahdollista, kunnes DPF-järjestelmän
varoitusvalo sammuu.
*4
Älä sammuta moottoria ennen kuin DPF-järjestelmän
varoitusvalo on sammunut.
Jos et pysty ajamaan vähint ään 65 km/h nopeudella tai
mikäli DPF-järjestelmän varoitusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeenkään, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
YARISF_FI.book Page 381 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3828-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo (vain diesel-
moottori) Kun merkkivalo vilkkuu:
Valo muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*5:
Vilkkuu noin 35 000 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. (Merkkivalo ei toimi oikein, jos öljynvaihdon
muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*5:
Vilkkuu noin 14 500 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. ( →S. 384) (Merkkivalo ei toimi oikein, jos
öljynvaihdon muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
→ Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistu-
tusjärjestelmä on nollatt ava öljynvaihdon jälkeen.
( → S. 318)
Jos valo syttyy:
Muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*5:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 40 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*5:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 15 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
→ Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Muistutusjärjestelmä on nollattava öljynvaih-
don jälkeen. ( →S. 318)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
YARISF_FI.book Page 382 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3838-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52D53FI
*3: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*4: DPF-järjestelmän varoitusvalo ei mahdollisesti sammu öljynvaihdostamuistuttavan merkkivalon palaessa. Tällaisessa tilanteessa, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*5: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos et tiedä onko
autossasi DPF-järjestelmä vai ei.
■ Etumatkustajan istuim en tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
● Jos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
● Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että tunnistin ei reagoi matkusta-
jan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
■ Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Joissakin malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon ensitilassa.
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
YARISF_FI.book Page 383 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

3848-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52D53FI■
Jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo vilkkuu (dieselmoottori DPF-
järjestelmällä)
Toistuvat lyhyet matkat ja/tai ajo hitaalla nopeudella saattaa aiheuttaa öljyn
ennenaikaisen huononemisen, riippumatta todellisista ajokilometreistä. Jos
näin tapahtuu öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo alkaa vilkkua.
■ Öljynvaihdosta muistuttava merkkival o syttyy (vain dieselmoottori)
XAutot ilman DPF-järjestelmää
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo
ei ole syttynyt vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 40 000 km.
On mahdollista että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 40 000 km perustuen käyttöön tai ajo-olosuhteisiin.
XDPF-järjestelmällä varustetut mallit
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo
ei ole syttynyt vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 15 000 km.
On mahdollista että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 15 000 km perustuen käyttöön tai ajo-olosuhteisiin.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 390, 403
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
● Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
YARISF_FI.book Page 384 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM