2014 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1694-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI■
Käynnistyspainikkeen käyttö
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnistys-
painikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→ S. 460
VAROITUS
■ Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 3 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 367)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostus
häviää. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee
aja tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
YARISF_FI.book Page 169 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1704-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FIHUOMAA
■
Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että
käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
● Multidrive-vaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sam-
mutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta
ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi Toyota-korjaamolla tai muulla ammattitaitoi-
sella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
YARISF_FI.book Page 170 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

171
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52D53FI
Multidrive∗
XAutot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennoss a paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
YARISF_FI.book Page 171 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä moottorijarrutuksenvoimakkuutta.
Paina katkaisinta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
SPORT-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta toistamiseen
palataksesi normaalitoiminnolle.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti tai moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*1 tai tilapäinen käsivalintainen ajotila*2
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ( →S. 173)
Ajotilan valinta
YARISF_FI.book Page 172 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
■Vaihteiden toiminta
● Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
● Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nou-
see.
Vaihteiden vaihtaminen 7- nopeuksisessa käsivalintaisessa
ajotilassa
1
2
YARISF_FI.book Page 173 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1744-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa, käytä vaihde-
katkaisimia "-" tai "+". Vaihdealue voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-
vaihdekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla, voit sää-
dellä moottorijarrutuksen voimakkuutta.Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihdekatkaisinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä
Kuitenkin D-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin nopeus on liian suuri tai liian pieni.
■Vaihteiden toiminta
→ S. 173
■Tilapäisen vaihteenvalintatoimi nnon pois kytkeytyminen D-asennossa
Seuraavissa tilanteissa tilapäinen vaihteenvalintatoiminto D-asennossa kyt-
keytyy pois päältä:
● Kun auto pysähtyy
● Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
● Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
■ Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tark oituksenasi moottorijarruttaa, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois toiminnasta.
• Ajettaessa D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajotilassa,vaihtaminen alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 173)
• Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. (→ S. 172)
Vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa
1
2
YARISF_FI.book Page 174 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1754-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI■
Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
●Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
● Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
● Kun auto on pysäytetty, vaihde on asennossa M1.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
→ S. 420
■ Jos M-merkkivalo vilkkuu tai summeri soi siirrettyäsi vaihteenvalitsimen
M-asentoon
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
■ Pienemmälle vaihtamisen rajoittamisesta varoittava summeri (7-nopeuk-
sinen käsivalintainen ajotila)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
VAROITUS
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
YARISF_FI.book Page 175 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Käsivalintainen vaihteisto∗
X5-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaih tamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Jos vaihteen siirtäminen peruutusasentoon tuottaa vaikeuksia, siirrä vaih-
teenvalitsin takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi ja yritä uudel-
leen.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
YARISF_FI.book Page 176 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM