2014 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4579-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52D53FI
Polttoainetietoa
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon ja kysy heiltä neuvoa.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
XBensiinimoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyttää
Eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käytt ää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
XDieselmoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
Eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on 50 ppm tai vähemmän ja setaaniluvun on oltava 48 tai
suurempi.
YARISF_FI.book Page 457 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4589-1. Tekniset tiedot
OM52D53FIHUOMAA
■
Huomioitavaa polttoaineen laad usta (bensiinimoottorit)
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● EU-alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten polt-
toaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
● EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, johon on sekoitettu enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia
kuin 10 % (E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee var-
mistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi
taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
■ Huomioitavaa polttoaineen laadusta (dieselmoottori)
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään moottori vaurioituu.
● Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 ppm.
Enemmän rikkiä sisältävän polttoaineen käyttö voi v\
ahingoittaa moottoria.
● EU-alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
● EU:n ulkopuolinen alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää
dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sel-
laisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 % FAME
(B5), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,\
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
YARISF_FI.book Page 458 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4599-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52D53FI
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.Navigointijärjestelmällä /mediakeskuksella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää/mediakeskusta
käyttämällä
(Katso lisätietoja asetusten muut tamisesta navigointijärjestelmää/
mediakeskusta käyttäen navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen oh jelmointi vaatii erikoistyökaluja,
ja voidaan suorittaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Muutettavat asetukset
1
2
YARISF_FI.book Page 459 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4609-2. Muutettavat asetukset
OM52D53FI■
Älyavainjärjestelmä (→
S. 98, 111)
■Lukituksen kauko-ohjain ( →S. 93, 99)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Avaimeton avaus- ja käynnistysjär-
jestelmä) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Operation signal
(Emergency flashers)
(Toimintasignaali) (Hätävilkut) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Viive, jonka jälkeen ovet automaat-
tisesti lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen avaamisen
jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
—O
120 sekuntia
Varoitus avoimesta ovesta
(autoa lukittaessa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjain PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Toimintasignaali (H ätävilkut) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Viive, jonka jälkeen ovet automaat-
tisesti lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen avaamisen
jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
—O
120 sekuntia
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitsemassa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
12
YARISF_FI.book Page 460 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4619-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52D53FI■
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä (→S. 182)
■Va l o t ( →S. 182)
■Va l a i s t u s ( →S. 279)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herkkyys) Level 3
(Taso 3) Level 1 to 5
(Taso 1 - 5) OO
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Aika, jonka lähivalot ovat päällä,
kun auto pysäköidään30 sekuntia
60 sekuntia
—O90 sekuntia
120 sekuntia
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Viive, jonka jälkeen sisävalot sam-
muvat15 sekuntia7,5 sekuntia—O30 sekuntia
Toiminta, kun ovien lukitus avataan PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilaan asettamisen jäl-
keen PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta, kun lähestyt autoa elekt-
ronisen avaimen kanssa
*PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
12
YARISF_FI.book Page 461 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4629-2. Muutettavat asetukset
OM52D53FI
VAROITUS
■ Asetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käynnis-
sä asetusten muokkaamisen aikana.
YARISF_FI.book Page 462 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4639-3. Alustettavat kohteet
9
Tekniset tiedot
OM52D53FI
Alustettavat kohteet
*1: Vain dieselmoottori
*2: Joissakin malleissa
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi jos esim. akku on ollut irtikytkettynä tai jos autoa huolle-
taan.
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Öljynvaihdosta
muistuttava
järjestelmä
*1Moottoriöljyn vaihdon jälkeen S. 318
Rengaspaineva-
roitin
*2
• Jos renkaita kiertovaihdetaan autoissa, joissa on poikkeavat ren-
gaspaineet etu- ja takapyörissä
• Jos muutat rengaspaineita (esim.
matkanopeuden muuttuessa)
• Jos vaihdat rengaskokoa S. 328
YARISF_FI.book Page 463 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

4649-3. Alustettavat kohteet
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 464 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM