2014 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

08
295
Стрийминг аудио
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете от телефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : виж глава "ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил " Audio " или " All " .
Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже необходимо четенето на аудио файлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема като медия.
Препоръчва се да се активира режим " Repetition " в периферното устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Връзка с четящи устройства APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с ® към USB контакта с ®
помощта на подходящ кабел (не се доставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бутоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър (изпълнители / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва подреждането по изпълнители. За да промените използвания списък, качете се до първото ниво на падащото меню, изберете желания от вас списък (например плейлист) и потвърдете, за да слезете до желаната писта.
Режимът "произволнa песен" при iPod ® отговаря на режим ® отговаря на режим ®
"Random" на автомобилното радио.
Режимът "произволен албум" при iPod ® отговаря на режим ® отговаря на режим ®
"Random all" на автомобилното радио.
Режимът "произволнa песен" се възстановява по подразбиране в момента на включване.
Версията на софтуера на автомобилното радио може да бъде несъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple®.

08
296
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Използване на допълнителния вход
(AUX)
Отделен аудиокабел JACK/USB не се
предоставя предоставя
Включете преносимото устройство (MP3/WMA плеър…) в аудиоконтакта JACK или в USB порта с помощта на подходящ аудио кабел.
Натиснете MUSIC , за да се появи меню "MUSIC".
Изберете " Activate / Deactivate AUX input " и потвърдете.
Регулирайте първо силата на звука на вашето преносимо устройство (високо ниво). След това регулирайте силата на звука на вашето радио.
Управлението се извършва през преносимото устройство.

09
297
АУДИО НАСТРОЙКИ
Те са достъпни чрез бутона MUSIC от предния панел или чрез продължително натискане на бутона RADIO , според слушания източник.
- " Equalizer " (6 вида настройки по избор) Equalizer " (6 вида настройки по избор) Equalizer
- " Bass "
- " Treble "
- " Loudness " (Активиране/Дезактивиране)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ")
- " Le-Ri balance " (Ляво/Дясно)
- " Fr-Re balance " (Предни/Задни)
- " Auto. Volume " в зависимост от скоростта (Активиране/Дезактивиране)
Аудионастройките ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) са различни и независими за всеки аудиоизточник.
Настройките на разпределението и баланса са общи за всички аудио източници.
Разпределението на звука (благодарение на системата Arkamys©) е аудио настройка, която позволява да се адаптира качеството на звука спрямо броя на слушателите в автомобила.
Бордова аудио система : Sound Staging d’Arkamys © .
Благодарение на системата Sound Staging, водачът и пътниците имат усещане, че се намират в концертна зала : истинска авансцена и обгръщащ звук.
Тези нови усещания са възможни благодарение на софтуер, инсталиран в радиото, който обработва цифровите сигнали на медия плеърите (радио, CD, MP3…) без да променя настройките на тонколоните. Обработката отчита особеностите на купето, за да бъде оптимална.
Софтуерът Arkamys©, инсталиран във вашето радио, обработва цифровия сигнал на всички медия плеъри (радио, CD, MP3, …) и позволява точно срещу пътниците, на нивото на предното стъкло, да се създаде истинска музикална сцена, с хармонично разпределение на инструментите и гласовете.

10
298
КОНФИГУРИРАНЕ
Натиснете SETUP, за да се появи меню " Confi guration " .
Изберете " Choose colour " и потвърдете, Choose colour " и потвърдете, Choose colourза да изберете цвят на дисплея и режима на представяне на картата :
- режим ден,
- режим нощ,
- автоматично ден/нощ, според това дали са включени фаровете.
Изберете " Adjust luminosity " и потвърдете, за да регулирате осветеността на дисплея.
Натиснете " OK ", за да запаметите промените.
Настройките за режим ден и нощ са независими.
Изберете " Display confi guration " и потвърдете.
Конфигуриране на изписването

11
299
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
МЕНЮ "Navigation - guidance"
(Навигация-водене)
Enter an address Въведи адрес
Select destination Избор на дестинация
Directory Директория
GPS coordinates GPS координати
Journey leg and route Етапи и маршрут
Add a stage Въвеждане на етап
Enter an address Въвеждане на адрес
Directory Директория
Previous destinations Предишни дестинации
Order/delete journey legs Поръчай/изтрий етап
Divert route Отклонение на пътя
Chosen destination Избрана дестинация
Guidance options Опции на навигацията
Defi ne calculation criteriaДефиниране на критериите за изчисление
Delete last destinations Изтрий последната дестинация
Map management Управление на картата
Map orientation Ориентиране на кортата
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
Избор A1
Избор A11
Избор A
Избор B… Map details Детайли по картата
Move the map Движение на картата
Mapping and updating Актуализация на картата
Description of risk areas database Описание на данните от рисковите зони
Stop / Restore guidance Спиране/възобновяване на воденето
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas Регулиране на параметрите на рисковите зони 2
Fastest route Най-бърз 2
Shortest route Най-къс
Distance/Time Разстояние/Време
With tolls С такси
2
2
2
With Ferry С ферибот 2
Traffi c info Информация транспорт 2
Set speech synthesis Регулиране гласов синтез
Fastest route Най-бърз
Shortest route Най-къс
3
3
2
Distance/Time Разстояние / Време
With tolls С такси
3
3
With Ferry С ферибот
Traffi c info Информация за пътната обстановка
3
3
3
3
3
North direction Посока север
Vehicle direction Направление на автомобила
Perspective view Перспективен поглед

11
300
Select TMC station Избор TMC станция
Automatic TMC Автоматично следене на TMC
Manual TMC Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА"
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages: Запазване всички съобщения
Retain the messages: Запазване на съобщения
Around the vehicle Около автомобила
On the route По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Dial Избиране на номер
Directory of contacts Контакти
Call Повикване
Open Вдигане на слушалката
Import Входящи
МЕНЮ "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Списък на съгласувани устройства
Connect Включване
Disconnect Изключване
Delete Изтриване
Delete all Изтриване на всичко
Contact mem. status Състояние на запаметени контакти
Phone functions Функции на телефона
Ring options Опции на звънене
Delete calls log Изтриване повиквания
Bluetooth functions Функция Bluetooth
Peripherals search Търсене устройства
Rename radiotelephone Преименоване на радиотелефон
Hang up Затваряне на телефона
Display all phone contacts Извеждане на всички контакти
Delete Изтриване
Contacts management Управление на контактите
New contact Нови контакти
Delete all contacts Изтриване всички контакти
Import all the entries Всички са входящи
Synchronization options Опции за синхронизация
Display telephone contacts Извеждане на контактите в телефона
No synchronization Няма синхронизация
Display SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
2 Cancel Отмяна
2Sort by First name/Name Подбор по Собствено име/Фамилия
3 Cancel Анулиране

11
301
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Случайно при всички медии
Repetition Повторение
Audio settings Аудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/дезактивиране на допълнит.източник
МЕНЮ "MUSIC"
Смяна на Медия
Read mode Режим на четене
Normal Нормално
Random Случаен ред
All passengers Всички пътници
Le-Ri balance Ляво-дясно баланс
Fr-Re balance Отпред-отзад баланс
Auto. Volume Автоматично ниво звук
Update radio list Актуализиране на списъка на станциите
Bass Бас
Treble Високи
Loudness Сила на звука
Distribution Разпределение
Driver Водач
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Еквилайзер
МЕНЮ "RADIO" (Радио)
Смяна на вълнов обхват
Guidance options Опции радио
T A
RDS options RDS опции
Audio settings Аудионастройки
None Без
Classical Класически
Jazz Джаз
Rock Рок
Techno Техно
Vocal Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Стрийминг
2 AM / FM
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
Change Waveband
TA
Audio settings Audio settings Audio settings
AM / FM

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Нощен режим
Auto Day/Night Автоматичен дневен/нощен режим
Adjust luminosity Регулиране осветеността
Set date and time Регулиране дата и час
МЕНЮ "SETUP"
(Регулиране)
Display confi guration Конфигуриране на изписването
Choose colour Избор на цвят
Harmony: Хармония
Cartography: Картография
Day mode Дневен режим
Speech synthesis setting Регулиране на гласовия синтез
Guidance instructions volumeУправление на силата на звука на инструкциите
Select male voice/Select female voice Избор на мъжки глас/Избор на женски глас
2 Select units Избиране на мерни единици
2
3
3
2 Конфигуриране на осветлението
Parking assistance Парктроник
Активиране на задната чистачка на заден ход
Продължителност на придружаващото осветление
1 Defi ne vehicle parameters Параметри автомобил *
2 Функциониране на чистачките
3 Самонасочващи се фарове
3 Вътрешно светление
3 Функция дневни светлини
* Параметрите варират според автомобила.
2 Alert log Списък на предупрежденията
1 Trip computer Бордкомпютър
2 Status of functions Състояние на функциите
2Français Français
1 Select language Избор на език
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Español Español
2Deutsch Deutsch
2Nederlands Nederlands
2Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Lighting confi guration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps