2014 Peugeot Partner Tepee Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2
Sürücü mahalli
39
HAREKETE HAZIR
222
Günlük kilometre sayacını
sıfırlama düğmesi
Bu işlemden sonra eğer akü
kutup başlarını sökmek isterseniz,
arabayı kilitleyiniz ve en az beş
dakika bekleyiniz, yoksa sıfırlama
işlemi dikkate alınmaz.
Sıfırlama
Bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT yetkili servisiniz her
bakımdan sonra bu işlemi yapar.
Aracınızın bakımını bizzat siz
gerçekleştirdiyseniz, sıfırlama
prosedürü şudur :
- kontağı kapatınız,
- günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesine basınız ve basılı
tutunuz,
- kontağı açınız.
Kilometre gösterge ekranı bir geriye
sayış başlatır.
Ekran " =0 " ı gösterince düğmeyi
bırakınız ; anahtar simgesi kaybolur.
Motor yağı seviyesi göstergesi
Kontak açıldığında, bakım bilgisinin
ardından motor yağı seviyesi birkaç
saniye boyunca ekrana gelir. Doğru yağ seviyesi
Yağ eksikliği
Sesli bir ikaz ve
ekranda bir mesaj
ile birlikte bakım
gösterge lambasının
yanması ve "OIL" yanıp sönmesi,
motora zarar verebilecek, yetersiz bir
yağ seviyesini gösterir.
Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile
yapılan kontrolde de teyit edilirse,
seviyeyi kesinlikle tamamlayınız.
Yağ göstergesi
arızası
"OIL--" yanıp
sönmesi motor yağ
seviyesi göstergesinin
arızalı olduğunu belirtir. Bir kalifi ye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Seviye kontrolü sadece, araç düz
bir satıhta bulunuyorsa ve motor
30 dakikadan beri stop edilmiş
durumdaysa geçerlidir. Yağ çubuğu
A = maksimum, bu seviyeyi
hiçbir zaman geçmeyiniz,
zira yağ fazlası motora zarar
verebilir.
Hemen bir kalifi ye servis
atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına danışınız.
B = minimum, yağ
doldurma tıpasından, motor
donanımınıza uygun tipte bir
yağla seviyeyi tamamlayınız.
Aydınlatma reostası
Kontak açıkken, sıfırlar
belirene kadar düğmeye
basın.
Farlar açıkken gösterge
tablosunun aydınlatma
gücünü değiştirmek
için düğmeye basınız.
Aydınlatma gücü asgari
(veya azami) ayara
ulaştığında düğmeyi bırakınız ve ışığı
arttırmak (veya azaltmak) için tekrar
basınız.
Aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında
düğmeyi bırakınız.

Vites kutusu ve direksiyon
40
VİTES KUTUSU
5 vitesli - geri vitesli vites kutusu

Vitesleri kolayca değiştirmek için
daima debriyaj pedalına sonuna kadar
basınız.
Pedalın altında herhangi bir rahatsızlığı
önlemek için :
- paspasın ve tabandaki bağlantılarının düzgün
konumlandığını kontrol ediniz,
- hiçbir zaman birçok halıyı üst üste koymayınız.
Araç hareket halindeyken, elinizi vites
topuzu üzerinde bırakmaktan kaçınınız
çünkü uygulanan güç, hafi f bile olsa,
uzun vadede vites kutusunun içindeki
parçaları aşındırabilir.
5inci vitese geçirme
5inci vitese rahat geçirmek için vites
kolunu tam sağa getiriniz. Otomatikleştirilmiş vites kutusu olan
araçlarda sistem sadece manuel
moddayken devreye girer.
VİTES DEĞİŞTİRME
GÖSTERGESİ
En uygun vitesi tavsiye ederek yakıt
tüketimini azaltmayı sağlayan sistem.
Geri vitese geçirme
Geri vitese geçirmek için aracın
tamamen durmasını bekleyiniz, vites
kolunu önce sağa sonra geriye doğru
itiniz.
Geri vitese takarken, gürültüyü
azaltmak için hareket yavaş
yapılmalıdır.
İşleyiş
Sürüş durumuna ve aracınızın
donanımına göre, sistem bir (veya
birkaç) vitesi atlamanızı tavsiye
edebilir. Ara viteslerden geçmeden bu
tavsiyeyi yerine getirebilirsiniz.
Vites büyütme tavsiyeleri zorunlu kabul
edilmemelidir. Zira, en uygun vitesin
seçimi için, yol profi li, trafi k yoğunluğu
veya güvenlik en önemli unsurlardır.
Sistemin tavsiyelerine uymak veya
uymamak, sürücünün sorumluluğu
altındadır.
Bu işlev devreden çıkartılamaz.

2
Vites kutusu ve direksiyon
41
HAREKETE HAZIR
222
OTOMATİKLEŞTİRİLMİŞ 6 VİTESLİ MANUEL VİTES KUTUSU
- otomatikleştirilmiş mod : seçici A
konumunda.
- manuel mod : seçici M konumunda.
Güvenlik için :
N konumu, yalnızca fren pedalına
basılarak bırakılabilir.
A konumundan (otomatikleştirilmiş
modda sürüş) M konumuna (manuel
modda sürüş) veya tersine her
zaman geçilebilir. A gösterge lambası
gösterge tablosunda kaybolur.
Modun seçilmesi
Bilgi, gösterge tablosunda bir
ok biçiminde belirir.
Sistem, vites değiştirme
tavsiyelerini sürüş koşullarına
(yokuş, yük...) ve sürücünün
komutlarına (daha fazla güç talebi,
hızlanma, frenleme...) göre uyarlar.
Sistem, hiç bir durumda şunlardan
birini teklif etmez :
- birinci vitese geçme,
- geri vitese geçme.

Vites kutusu ve direksiyon
42
Aracın harekete geçişi
- Motoru çalıştırmak için, vites kolu N
konumunda olmalıdır.
- Fren pedalına sıkıca basınız.
- Marşa basınız.
- Motor çalışırken, ihtiyaca göre, vites kolunu R , A veya M
konumuna getiriniz.
- Fren pedalını bırakınız ve gaza basınız.
Eğer vites kolu N konumunda değilse
ve/veya fren pedalı basılı değilse,
motor çalışmaz, yukarıdaki prosedürü
yeniden yapınız.
Geri vites
Geri vitese geçiş
Vites kolunu R konumuna getiriniz.
Sadece araç hareketsizken geçiniz.
Vites boşta
Boş vitese geçiş
Vites kolunu N konumuna getiriniz.
Araç hareket halindeyken, kısa bir süre
için bile olsa bu konumu seçmeyiniz. Manuel mod
Manuel moda geçiş
Seçiciyi M konumuna getiriniz.
Otomatikleştirilmiş mod
Otomatikleştirilmiş moda
geçiş.
Vites kolunu A konumuna getiriniz.
Vites kutusu, sürücü müdahalesine
gerek kalmadan otomatikleştirilmiş
modda çalışır.
Vites kutusu, devamlı olarak aşağıdaki
parametrelere en uygun vitesi seçer :
- sürüş stili,
- yolun durumu,
- yakıt tüketimi.

2
Vites kutusu ve direksiyon
43
HAREKETE HAZIR
222
DİREKSİYON AYARI
Araç dururken, kumandayı çekerek
direksiyon simidinin kilidini açınız.
Direksiyon simidinin yüksekliğini
ve derinliğini ayarlayınız ve sonra
kumandayı dibine kadar iterek
direksiyon simidini kilitleyiniz.
Hızlanma
Azami bir hıza kısa sürede ulaşmak
için (örneğin başka bir aracı sollarken)
gaz pedalına sonuna kadar sertçe
basarak mekanik direnç alanını aşmak
yeterlidir.
Araç dururken, motor çalışırken
Motor çalışırken aracın uzun süre
hareketsiz kalması durumunda, vites
kutusu otomatik olarak N boş vites
konumuna geçer.
Aracın durdurulması
Motoru durdurmadan önce, vites kolu
N konumuna getiriniz.
Her iki durumda, aracı sabitlemek
için park frenini mutlaka çekmelisiniz.
Gösterge tablosunda park freni
gösterge lambasının yandığını kontrol
ediniz.
Motor bölümüne herhangi bir
müdahaleden önce, vites kolunun
N boş vites konumunda olduğunu
kontrol ediniz.
Vites değiştirme
Yüksek motor devirlerinde
(kuvvetli hızlanma), sürücü
otomatikleştirilmiş düz vites
kutusunun kumandasını kullanmazsa,
vites kutusu üst vitese geçmez. Bir üst vitese geçmek
için "
+ " kolunu çekiniz.
Bir alt vitese geçmek
için " - " kolunu çekiniz.
- Dururken ya da çok düşük bir süratte (örneğin bir DUR panosuna
yaklaşırken), vites kutusu otomatik
olarak vitesleri küçülterek birinci
vitese geçer.
- Vites değişimleri esnasında, ayağınızı gaz pedalından
çekmenize gerek yoktur.
- Vites değiştirme istekleri sadece motor devri müsaade ederse
gerçekleşir.
- Güvenlik nedenleriyle, motor devrine göre, alt vitese geçişler
otomatik olarak gerçekleşebilir.

Stop & Start
44
Stop & Start
Stop & Start işlevi, trafi ğin durduğu
anlarda (kırmızı ışık, sıkışıklık, diğer...)
motoru geçici olarak durdurur -STOP
modu-. Yeniden hareket etmek
istediğinizde motor otomatik olarak
yeniden çalışır -START modu-.
Yeniden çalışma, anlık, hızlı ve sessiz
bir şekilde gerçekleşir.
Şehir kullanımına mükemmel bir
şekilde uyarlanmış olan bu Stop &
Start işlevi, araç dururken yakıt
tüketimini, kirleten gazların yayılımını
ve gürültü kirliliğini azaltmaya imkân
tanır.
İşleyiş
Motorun STOP moduna geçmesi Gösterge tablosundaki
"ECO" ışığı yanar ve motor
geçici olarak durur :
- manuel vites kutusuyla , sürat 20 km/saatten düşükken, vitesi
boşa aldığınızda ve debriyaj
pedalını bıraktığınızda,
- otomatikleştirilmiş 6 vitesli manuel vites kutusuyla , sürat
8 km/saatten düşükken, fren
pedalına bastığınızda veya vites
kolunu N konumuna getirdiğinizde. Eğer aracınız donatılmışsa, bir
zaman göstergesi seyahat esnasında
STOP modunda geçen toplam süreyi
hesaplar. Kontağın her anahtarla
kapatılışında kendini sıfırlar.
6 vitesli otomatikleştirilmiş manuel
vites kutusuyla, konforunuz için
park manevrası esnasında, geri
vitesten çıktıktan sonraki birkaç saniye
içerisinde STOP modu devreye girmez.
STOP modu, aracın örneğin fren veya
hidrolik direksiyon... gibi organlarının
işleyiş biçiminde değişiklik yapmaz.
Motor STOP modundayken hiçbir
zaman yakıt doldurmayınız ;
mutlaka kontağı anahtarla
kapatınız. Özel durumlar : STOP modu
kullanılamaz durumda
STOP modu şu durumlarda devreye
girmez :
- sürücü kapısı açık,
- sürücünün emniyet kemeri takılı
değil,
- motorun son kez anahtarla çalıştırılmasından beri aracın sürati
10 km/saati geçmemiş,
- park freni çekili ya da çekiliyor,
- aracın termik konforunun korunması bunu gerektiriyor,
- buğu çözdürme işlevi devrede,
- sistemin kontrolü için bazı anlık şartlar (akünün şarj seviyesi, motor
ısısı, fren asistansı, dış sıcaklık...)
bunu gerektiriyor.
Bu durumda, "ECO"
gösterge lambası birkaç
saniye boyunca yanıp söner,
ardından tamamen söner.
Bu işleyiş biçimi tamamen
normaldir.

2
Stop & Start
45
HAREKETE HAZIR
222
Motorun START moduna geçmesi "ECO" gösterge lambası
söner ve motor yeniden
çalışır :
- manuel vites kutusuyla , debriyaj pedalına bastığınızda,
- otomatikleştirilmiş 6 vitesli manuel vites kutusuyla :
● vites kolu A ya da M
konumundayken fren pedalını
bıraktığınızda,
● ya da vites kolu N
konumundayken ve fren pedalı
bırakılmış durumda, vites kolunu
A ya da M konumuna aldığınızda,
● ya da geri vitese taktığınızda. Özel durumlar : START modunun
otomatik olarak devreye girmesi
START modu şu durumlarda otomatik
olarak devreye girer :
- sürücü kapısı açtığınızda,
- sürücünün emniyet kemerini
açtığınızda,
- aracın hızı, manuel vites kutusu ile 25 km/saatin veya
otomatikleştirilmiş 6 vitesli manuel
vites kutusuyla 11 km/saatin
üzerinde,
- park freni çekiliyor,
- sistemin veya aracın kontrolü için bazı anlık şartlar (akünün şarj
seviyesi, motor ısısı, fren asistansı,
klima ayarı...) bunu gerektiriyor.
Bu durumda, "ECO"
gösterge lambası birkaç
saniye boyunca yanıp söner,
ardından tamamen söner.
Bu işleyiş biçimi tamamen
normaldir.
Düz vites kutulu bir araçta STOP
modundayken, debriyaja tam
basmadan bir vitese alırsanız, yeniden
çalıştırmanın gerçekleşmesi için
debriyaj pedalına basmanızı isteyen
bir mesaj ekranda belirir veya bir uyarı
lambası yanar. Devreden çıkarma
Herhangi bir anda, sistemi
devreden çıkarma için "ECO
OFF" kumandasına basınız.
Bu durum, çok işlevli ekranda bir
mesajla birlikte kumandanın gösterge
lambasının yanmasıyla gösterilir.
Eğer devreden çıkarma STOP
modundayken yapıldıysa, motor
hemen yeniden çalışır.

Stop & Start
46
Yeniden devreye sokma
"ECO OFF" kumandasına yeniden
basınız.
Sistem yeniden devrededir ; bu durum
kumandanın gösterge lambasının
sönmesiyle ve gösterge tablosunda bir
mesaj ile gösterilir. Motorun anahtar ile her yeniden
çalıştırılışında sistem otomatik
olarak devreye girer.
İşleyişte anormallik
Sistemin arızalanması
durumunda, "ECO OFF"
kumandasının gösterge
lambası yanıp söner,
ardından sabit yanar.
Bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
STOP modunda bir anormallik
durumunda, aracın stop etmesi
mümkündür. Bu durumda kontağı
kapatıp ardından anahtar ile yeniden
çalıştırmanız gerekir.
Bakım
Motor bölmesinde herhangi bir
müdahaleden evvel, START
modunun otomatik olarak devreye
girmesiyle yaralanma riskine karşı
Stop & Start sistemini devre dışı
bırakınız.
Bu sistem, kendine özgü niteliklere
ve teknolojiye sahip bir akü gerektirir
(referanslar bir kalifi ye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağında
mevcuttur).
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
bir akünün kullanımı, sistemin
işlememesi riskini beraberinde getirir.
Stop & Start sistemi gelişmiş bir
teknoloji gerektirir. Bu tip akülere
her türlü müdahale yalnızca bir
kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağında yapılmalıdır.