2014 Peugeot 508 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

4
119
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Χειροκίνητη αλλαγή
ταχυτήτων
 Αφού ξεκινήσει το αυτοκίνητο, επιλέγετε τη θέση M για να μεταβείτε στη χειροκίνητη λειτουργία. Τραβήξτε το μοχλό προς το σύμβολο + γ ι α να βάλετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.  Σπρώξτε το μοχλό προς το σύμβολο - για να - για να -βάλετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Όταν κινείστε με πολύ χαμηλή ταχύτητα, αν βάλετε όπισθεν, αυτή θα ληφθεί υπόψη μόνο όταν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο. Εμφανίζεται μια ενδεικτική λυχνία στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεγεί χωρίς να ενεργήσει ο οδηγός στα χειριστήρια στο τιμόνι. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε ποτέ τη νεκρά N . Βάζετε όπισθεν R μόνο όταν το R μόνο όταν το Rαυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το πεντάλ του φρένου.
Η ένδειξη A σβήνει και ανάβει η ένδειξη A σβήνει και ανάβει η ένδειξη AM μ ε τις σχέσεις που επιλέγονται να εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Οι εντολές αλ λαγής ταχύτητας πραγματοποιούνται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την αλ λαγή ταχύτητας. Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να συνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε για παράδειγμα να κάνετε μια προσπέραση, παραμένοντας στην αυτοματοποιημένη λειτουργία.  Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια + ή - στο τιμόνι. - στο τιμόνι. - Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη ζητούμενη σχέση, εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές κινητήρα. Η ένδειξη A παραμένει αναμμένη στον πίνακα οργάνων. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.
Χειροκίνητη λειτουργία

120
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα. Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης, δένετε οπωσδήποτε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N . Πριν από οποιαδήποτε επισκευή στο χώρο του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων
βρίσκεται στη νεκρά N και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής, αν αναβοσβήνει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε επιλεκτικά: - είτε να φέρετε τον μοχλό στη θέση N για να βάλετε νεκρά, - είτε να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε στο κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί. Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει υποχρεωτικά να δένετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
Ανωμαλία λειτουργίας Λειτουργία αυτόνομης
κίνησης (κινείστε χωρίς να
πατάτε γκάζι)
Χάρη σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε να κάνετε ελιγμούς του αυτοκινήτου με μεγαλύτερη ευκολία σε χαμηλή ταχύτητα (ελιγμούς παρκαρίσματος, μποτιλιαρίσματα κλπ). Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, με λυμένο το χειρόφρενο και έχοντας επιλέξει τη θέση A , M ή R , R , Rτο αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως μόλις αφήσετε το πεντάλ του φρένου (ακόμη κι αν δεν πατάτε το γ κάζ ι). Για την ασφάλειά σας, η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται μόνο εφόσον πατήσετε το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε κάποια ταχύτητα ή την όπισθεν. Απενεργοποιείται όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού. Αν κ λείσετε την πόρτα και μετά πατήσετε το φρένο ή το γκάζι, η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται ξανά.
Το αυτοκίνητο δεν μετακινείται χωρίς να πατήσουμε το γκάζι, αν ο μοχλός παραμείνει στη θέση N για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα , εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και το πεντάλ του φρένου δεν είναι πατημένο πριν επιλέξετε τη θέση A , A , AM ή R . R . R
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.

4
121
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Stop & Start Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις διακοπής της κυκ λοφορίας (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα, κ λπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα. Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπές ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" ανάβει στον πίνακα οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σε αναμονή:
- με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με ταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα, πατήστε το πεντάλ φρένου ή φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N .
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με το κ λειδί.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε οπωσδήποτε το διακόπτη μηχανής με το κ λειδί.
Για λόγους άνεσης, κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την όπισθεν. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως για παράδειγμα, τα φρένα, το υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν ενεργοποιείται όταν: - η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή, - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση με το κ λειδί, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε φάση δεσίματος, - το επιβάλ λει η διατήρηση της θερμοκρασιακής άνεσης στο χώρο επιβατών, - είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αποθάμπωσης, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.

122
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Μετάβαση στην κατάσταση λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων : με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων : με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
- με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M , αφήστε το πεντάλ φρένου, - ή με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και το πεντάλ φρένου ελεύθερο, φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M , - ή βάλτε την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας START ενεργοποιείται αυτόματα όταν: - η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή, - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα 11 χλμ/ώρα με ημιαυτόματο κιβώτιο, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση δεσίματος, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση κ λιματισμού, κ λπ) το επιβάλ λουν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης λειτουργίας START
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το διακόπτη "ECO OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυχνίας του χειριστηρίου και την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.
Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.

4
123
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το κ λ ε ι δ ί .
Ε π α ν ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
Πιέστε πάλι το διακόπτη "ECO OFF" . Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, η λυχνία του διακόπτη "ECO OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT. Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει (όλες οι ενδείξεις στο καντράν ανάβουν). Θα πρέπει τότε να κ λείσετε το διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλετε μπροστά με το κ λειδί.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης λειτουργίας START.
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V, ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών (εξαρτήματα διαθέσιμα στο δίκτυο PEUGEOT). Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από την PEUGEOT ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας του συστήματος. Για την επαναφόρτισή της, χρησιμοποιείτε φορτιστή 12 V χωρίς να αντιστρέψετε την πολικότητα.
Σ υ ν τ ή ρ η σ η
Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Για κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο που να διαθέτει τεχνογ νωσία και τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, πράγμα που το δίκτυο της PEUGEOT είναι σε θέση να σας διασφαλίσει.

124
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014

Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο: - εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί πλήρως μέσω του πεντάλ φρένου, - σε ορισμένες συνθήκες κ λίσης, - εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή. Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου: - αν έχετε βάλει 1 η ταχύτητα ή "νεκρά" στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, - αν έχετε επιλέξει τη θέση A ή M στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, - αν έχετε επιλέξει τη θέση D ή M στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι η λυχνία χειρόφρενου (και η λυχνία P σ τ ο χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου) ανάβουν σταθερά.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT για να ελέγξουν το σύστημα.

4
125
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
Απεικόνιση ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού
Σύστημα που προβάλ λει ένα σύνολο πληροφοριών σε μια φιμέ επιφάνεια, στο οπτικό πεδίο του οδηγο, έτσι ώστε να μην αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.
1. Ενεργοποίηση της απεικόνισης ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού. 2. Διακοπή της απεικόνισης ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού (πιέζοντας παρατεταμένα). 3. Ρύθμιση της φωτεινότητας. 4. Ρύθμιση του ύψους απεικόνισης των ενδείξεων.
Ε π ι λ ο γ ε ί ς
Όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα, οι πληροφορίες που απεικονίζονται είναι οι εξής: A. Η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας. B. Οι πληροφορίες του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας/περιοριστή ταχύτητας.
Απεικονιζόμενες πληροφορίες
κατά τη λειτουργία
C. Οι πληροφορίες πλοήγησης (ανάλογα με την έκδοση).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πλοήγηση, ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Το σύστημα αυτό λειτουργεί εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και διατηρεί τις ρυθμίσεις κατά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.

126
Οδήγηση
508_EL_CHAP04_CONDUITE_ED01-2014
 Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το κουμπί 1 γ ι α να ενεργοποιηθεί το σύστημα και να βγει έξω η διάφανη επιφάνεια.  Κρατήσ τε πατημένο το κουμπί 2 για να απενεργοποιηθεί το σύστημα και να μπει μέσα η διάφανη επιφάνεια. Η ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη κατάσταση που ισχύει όταν σβήνει ο κινητήρας διατηρείται και στην επόμενη εκκίνηση του κινητήρα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
 Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε τη φωτεινότητα των πληροφοριών με τα κουμπιά 3 : - πιέζετε το κουμπί με το σύμβολο του "ήλιου" για να αυξήσετε τη φωτεινότητα, - πιέζετε το κουμπί με το σύμβολο της "σελήνης" για να μειώσετε τη
φ ω τ ε ι ν ό τ η τ α .
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται, κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται γύρω από την επιφάνεια απεικόνισης (ή μέσα στην εσοχή) για να μην εμποδίζεται η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.
Σε ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μην είναι ευανάγ νωστες ή να παρουσιάζουν στιγμιαίες παρεμβολές. Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να εμποδίζουν την ανάγ νωση των πληροφοριών. Για να καθαρίσετε την επιφάνεια απεικόνισης,
χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί (όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών ή από microfibre). Μη χρησιμοποιήσετε σκ ληρό πανί ή συρματάκι κουζίνας, ούτε απορρυπαντικό ή διαλυτικό προϊόν, γιατί υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να καταστρέψετε την αντιανακ λαστική κατεργασία της.
Ρ ύ θ μ ι σ η ύ ψ ο υ ς
 Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται οι πληροφορίες με τα κουμπιά 4 :
- πάνω, για να μετακινήσετε την απεικόνιση προς τα πάνω, - κάτω, για να μετακινήσετε την απεικόνιση προς τα κάτω.