
.
.
Περιεχόμενα
Παιδικά καθίσματα 153
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 160
Παιδική ασφάλεια 164
Παιδική ασφάλεια
Φλας 165
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική βοήθεια 166
Κόρνα 166
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 167
Σύστημα ESC 169
Ζώνες ασφαλείας 172
Αερόσακοι 175
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 179
Α λ λαγή τροχού 185
Α λ λαγή λαμπτήρα 192
Α λ λαγή ασφαλειών 201
Μπαταρία 12 V 205
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 208
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 209
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 210
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 212
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 214
Αξεσουάρ 215
Πρακτικές πληροφορίες
Άνοιγμα καπό μηχανής 218
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 219
Κινητήρες βενζίνης 221
Κινητήρες Ντίζελ 222
Κινητήρες Ντίζελ Blue HDi 224
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 225
Έλεγχοι 228
Πρόσθετο AdBlue ® για κινητήρες Diesel Blue HDi 230
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 235
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης 236
Κινητήρες ντίζελ 238
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Ντίζελ 242
Διαστάσεις 246
Στοιχεία αναγ νώρισης 247
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 249
Σύστημα JBL 251
WIP Nav+ 253
Ηχοσύστημα 307
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο Οπτική αναζήτηση

6
153
Παιδική ασφάλεια
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: - σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * , - στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας, - ένα παιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.
Η PEUGEOT σας συνιστά τα παιδιά σας να Η PEUGEOT σας συνιστά τα παιδιά σας να Η PEUGEOT σας συνιστάταξιδεύουν στις πίσω πλευρικές θέσεις τ ο υ πίσω πλευρικές θέσεις τ ο υ πίσω πλευρικές θέσειςαυτοκινήτου σας: - "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" μέχρι ηλικίας 2 ετών, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" από ηλικίας 2 ετών και μετά.
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
* Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

156
Παιδική ασφάλεια
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την PEUGEOT
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
L2 "KIDDY Comfort Pro" Η χρήση του προστατευτικού μαξιλαριού είναι υποχρεωτική για τη μεταφορά μικρών παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L4 "KLIPPAN Optima" Από την ηλικία των 6 ετών και μετά (βάρος περίπου 22 κιλά), χρησιμοποιείται
μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό).
L5 "RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη
α σ φ α λ ε ί α ς .
Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης :

160
!
Παιδική ασφάλεια
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX. Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού.
Στοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος. - Δύο κρίκοι A , που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι σηματοδοτούνται από μία ετικέτα.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη, στέρεα και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας. Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A . Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάνταπου δένεται στον κρίκο B .
Μ π ε ρ λ ί ν α
S W
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα για την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX.
- Έ ν α ς κ ρ ί κ ο ς B , που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα και ονομάζεται TOP TETHER για τη στήριξη του πάνω ιμάντα.
Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε το προσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα από τις ράβδους. Στερεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον κρίκο B και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

6
161
Παιδική ασφάλεια
Παιδικό κάθισμα ISOFIX
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.
Συνιστάται από την PEUGEOT και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας
RÖMER Duo Plus ISOFIX(κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας". Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω κρίκο B . Τρεις θέσεις κ λίσεις του σκελετού: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή. Ρυθμίζετε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου με τρόπο ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος. Μπορεί να τοποθετηθεί απέναντι από την κατεύθυνση πορείας δεμένο στο κάθισμα με τη βοήθεια μιας ζώνης ασφαλείας τριών σημείων .

162
Παιδική ασφάλεια
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκίστρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο. Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ε ν δ ε ι κ τ ι κ ή η λ ι κ ί α
Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0) Μέχρι περίπου 6 μ η ν ώ ν
Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0) Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι περίπου 1ός έτους
Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Κ ά θ ι σ μ α σ υ ν ο δ η γ ο ύ Ό χ ι I s o f i x
Μπερλίνα
Πίσω πλαϊνές θέσεις XIL- SUIL- SUIUF IL- SU
Πίσω μεσαία θέση Ό χ ι I s o f i x
SW
Πίσω πλαϊνές θέσεις XIL- SUIL- SUIUF IL- SU
Πίσω μεσαία θέση Ό χ ι I s o f i x

6
163
Παιδική ασφάλεια
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον επάνω ιμάντα. IL- SU: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής: - "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με ράβδο στήριξης, - πορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης. Για να δέσετε τον επάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία αγκίστρωσης Isofix". X: θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την αναφερόμενη ομάδα βάρους.

338Α λφαβητικό ευρετήριο
Ζώνες ασφαλείας ...........................15 6 , 172-174
Ηλεκτρονικό κ λειδί ..............................43 - 47, 50Ηλιοροφή ........................................................61Ηλ. χειρόφρενο .............................................103Ημερομηνία (ρύθμιση) ..............................41, 42Ηχοσύστημα .................................................307
Θέρμανση ....................................20, 88, 96, 99Θέρμανση προγραμματιζόμενη (Webasto) .....................................................99Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................33Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση) ...............................................69Θήκες ............................................77, 78, 80, 81Θήκες τακτοποίησης.................................80, 81Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ..................................................64
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό .......................52, 102ISOFIX ..........................................................161ISOFIX (στερεώσεις) ....................................160Iμάντας συγκράτησης...............................80, 81
Καθίσματα θερμαινόμενα .........................67, 70Καθίσματα παιδικά συμβατικά .............15 6, 157Καθοδήγηση ........................................260, 268Καθρέφτες εξωτερικοί ...............................74, 75Καθρέφτης εσωτερικός ...................................76Κάλυμμα αποσκευών .....................................82Κάλυμμα σκίασης ...........................................61Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής .......63Κατανάλωση καυσίμου ...................................20Κατανάλωση λαδιού .....................................225Κατευθυνόμενα φώτα ...........................145, 146Καύσιμο .....................................................20, 66Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο ...............113, 229Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό ..............................111, 112, 121, 229Κινητήρας βενζίνης ................66, 221, 235, 236Κινητήρας Ντίζελ ..............25, 66, 219, 222-224, 238, 242Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free .....277, 321Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού .........179Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ........179Κλειδί .......................................43 - 45, 47, 50, 52Κλειδί-τηλεχειριστήριο ..................................102Κλείδωμα θυρών ............................................47Κ λείδωμα κεντρικό ........................................47Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών ...........57Κλείσιμο θυρών ..............................................43Κ λήση γα οδική βοήθεια .......................166, 250Κλιματισμός ..............................................20, 89Κλιματισμός αυτόματος ...........................87, 90Κλιματισμός διζωνικός ...................................98Κόρνα ............................................................166Κοτσαδόρος ..................................................212
Λάδι κινητήρα ...............................................225Λαμπτήρες (αλ λαγή) .............192, 197, 198, 200Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων ........113Λεβιές ελεγχόμενου μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ...................................................117Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........111Λεβιές ταχυτήτων ............................................20Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) ..........165Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ...........208Λειτουργία μασάζ ............................................71Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος .....................................207Λειτουργία υποδοχής .....................................69Λυχνίες ένδειξης κατάστασης ..................25, 29
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ......150, 209Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους .....79Μέτρηση διαθέσιμου χώρου.........................13 4Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................36Μονοχρωματική οθόνη .........................310, 330Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών ...........60Μπάρες οροφής ............................................214Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).....................214Μπαταρία .............................................205, 228Μπαταρία τηλεχειριστηρίου .....................50-52Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue ................233, 234MP3 (CD Player) ...................................315, 316
Κρίκοι πρόσδεσης ....................................80, 81Κύριο μενού ..................................................310Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ......247Kάθισμα πίσω .................................................72Kαθίσματα μπροστινά ..............................67- 6 9K λήση έκτακτης ανάγκης .....................166, 250
Z
H
I
K
M
Έλεγχοι .................................221-224, 228, 229Έλεγχοι τακτικοί...................................228, 229Έλεγχος κατά την οδήγηση ..........23, 25, 27, 29Έλεγχος πίεσης (με κιτ) ................................179Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ................37Έλεγχος στάθμης υγρών ......................225-227Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας .........................112Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης .........170