2014 PEUGEOT 5008 Brugsanvisning (in Danish)

11
Praktiske oplysninger
255

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation
med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut.
PEUGEOT-forhandler, som kan for tælle
om specifikationerne (frekvensbånd,
maks. udgangseffekt, antenneposition,
særlige monteringsbetingelser)
for de sendere, der kan monteres i
overensstemmelse med EU direktivet
vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).

Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af PEUGEOT,
kan medføre fejl i bilens elektroniske
system samt ekstra brændstofforbrug.
Vi beder dig være opmærksom på
dette, og anbefaler, at du tager kontakt
med en aut. PEUGEOT-forhandler for
at få præsenteret vores udvalg af udstyr
og tilbehør.

Du kan også købe rengørings- og
plejemidler (til kabine og karrosseri),
væsker (sprinklervæske m.m.) og refiler
(patron til dækreparationssæt) hos en
PEUGEOT forhandler.




"Multimedia"

Eksterne navigationssystemer,
kortopdateringer, håndfrit sæt,
DVD-afspiller, USB Box, ekstra trådløs
bluetooth hovedtelefon, oplader til bluetooth
hovedtelefon, holder til multimedieafspillere mv.
Afhængigt af gældende lovgivning
kan visse sikkerhedsudstyr være
obligatorisk: sikkerhedsveste,
advarselstrekant, ekstra
p æ r e r, s i k r i n g e r, b r a n d s l u k ke r,
førstehjælpskasse, stænklapper.

Tekniske Specifikationer
256

M

otorer


1,6 liter VTi

120 hk



1,6 liter THP
150 / 156 / 163 hk



Gearkasser

Manuel
(5 gear)
Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm
3
)
159 8
159 8
Boring x slaglængde (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Maks. effekt: EU-norm (kW)*
88
110 / 115 / 120
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
5660
6000-6050 / 6000 / 6000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
160
240
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
4250
140 0
Brændstof
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
Oliemængde ved skift af oliefilter (i liter)
4,25
4,25















Motortyper og gearkasser, benzin


*
Den maksimale effekt svarer til de godkendte værdier i motorprøvebænke i overensstemmelse med de europæiske bestemmelser (direktiv 1999/99/EF).

12
Tekniske Specifikationer
257

De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.



Motorer


1,6 liter VTi
120 hk



1,6 liter THP
15 6 hk



1,6 liter THP
150 / 156 / 163 hk



Gearkasser

Manuel
(5 gear)
Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7
5
7


- Egenvægt
140 5
143 0
146 0
149 0
1510
15 40


- Egenvægt i køreklar stand *

148 0
150 5
1535
15 65
15 85
1615


- Nyttelast
595
760
590
735
565
710


- Tilladt totalvægt
2000
2190
2050
2225
2075
2250


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3300
3290
3400
3425
2875 / 3525 /
2875
3050 / 3550 /
3050


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
13 0 0
11 0 0
13 5 0
120 0
800 / 1450 /
800
800 / 1300 /
800


- Anhænger med bremser ** (med
vægtover førsel inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
150 0
1 400
1550
150 0
800 / 1650 /
800
800 / 1600 /
800


- Anhænger uden bremser

74 0
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det trækkende køretøj
reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

















Vægte og anhængervægte (i kg), benzin

Tekniske Specifikationer
258

Motorer


1,6 liter Turbo e- HDi

115 h k



2 liter Turbo HDi
136 / 150 hk



2 liter Turbo HDi
163 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)


Elektronisk styret
(6 gear)

Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm
3
)
15 6 0
19 97
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Maks. effekt: EU-norm (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
3600
4000 / 3750
3750
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm)
270
320 / 340
340
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)
175 0
2000
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfilter
Ja
Ja

Oliemængde (i liter)




Motor (med skift af oliefilter)
3,75
-














Motortyper og gearkasser, diesel


*
Den maksimale effekt svarer til de godkendte værdier i motorprøvebænke i overensstemmelse med de europæiske bestemmelser
(direktiv 1999/99/EF).

12
Tekniske Specifikationer
259

De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det trækkende køretøj
reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

















Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Motorer


1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Elektronisk styret
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
143 0
143 0
1520


- Egenvægt i driftsklar stand *

150 5
150 5
159 5


- Nyttelast
640
820
640
730


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2950
3170
3150


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
880
700

11 0 0
900


- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1080
900
13 0 0
11 0 0


- Anhænger uden bremser
750
700
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

Tekniske Specifikationer
260

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for hvor meget last, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter. Lasten
bør reduceres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C begrænses
anhængervægten.

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt med anhænger, hvis man reducerer den teknisk tilladte
totalvægt for det trækkende køretøj tilsvarende. Bemærk! Det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Dieselmotor


1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



2 liter Turbo
136 hk



Gearkasser

Elektronisk styret
(6 gear) Score
Manuel
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
143 0
1520
15 40


- Egenvægt i driftsklar stand *

150 5
159 5
1615


- Nyttelast
640
730
585
770


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2125
2310


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2920
3150 / 2950
3475
3510


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
850
900 / 700
13 5 0
120 0


- Anhænger med bremser **
(med lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1050
1100 / 900
1550
150 0


- Anhænger uden bremser
755
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

12
Tekniske Specifikationer
261

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for hvor meget last, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter. Lasten
bør reduceres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C begrænses
anhængervægten.

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt med anhænger, hvis man reducerer den teknisk tilladte
totalvægt for det trækkende køretøj tilsvarende. Bemærk! Det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Dieselmotorer


2 liter Turbo HDi
15 0 hk



2 liter Turbo HDi
163 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
15 40
15 89
1619


- Egenvægt i driftsklar stand *

1615
166 4
169 4


- Nyttelast
585
770
536
711


- Tilladt totalvægt
2125
2310
2125
2330


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3475
3510
3525
3530


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
13 5 0
120 0
140 0
120 0


- Anhænger med bremser **
(med lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1550
150 0
160 0
150 0


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

Tekniske Specifikationer
262

Motor er

1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



2 liter Turbo HDi
15 0 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Elektronisk styret
(6 gear)
Manuel
(6 gear)
Manuel
(6 gear)

Registreret typebetegnelse

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Egenvægt
1481
1482
1481
1572


- Egenvægt i driftsklar stand *

155 6
1557
155 6
16 47


- Tilladt totalvægt **

2225
2230
2200
2310


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% ***

3120
3170
3475


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% ****

895
890
970
11 6 5



- Anhænger med bremser (med lastforskydning
inden for den tilladte totalvægt med anhænger)

X
X
X
X


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70


*
Egenvægt i driftsklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Overskridelse af den tilladte vægt på bagakslen medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse med EU-direktivets punkt
2.7 (gælder ikke Danmark).

***
Overskridelse af den tilladte vægt, når bilen trækker, medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse med EU-direktivets punkt
2.7 (gælder ikke Danmark).

****
Maks. værdi for anhænger med bremser inden for den tilladte totalvægt. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet
ikke er lastet.

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør
reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.























Vægte og anhængervægte (i kg), diesel - varebil