2014 Peugeot 208 Manuale del proprietario (in Italian)

9
207
Caratteristiche tecniche
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg). ** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nel limite della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) benzina
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ;
il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari. Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese). Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Motori1.6 VTi 120 CV1.6 THP 155 CV1.6 THP 200 CV
Cambio Manuale (5 marce) Automatico (4 marce) Manuale (6 marce) Manuelle (6 marce)
Modello 3 Porte 5 Porte 3 Porte 5 Porte 3 Porte 3 Porte
- Massa a vuoto 1 080 1 090 1 080 1 090 1 090 1 160
- Massa in ordine di marcia * 1 155 1 165 1 155 1 165 1 165 1 235
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 605 1 627 1 640 1 650
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio con pendenza del 12% 2 565 2 577 2 570 2 580
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) con pendenza del 10% o 12% 960 950 930 930
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato 580 580 580 580
- Peso massimo sul gancio traino 46 46 46 46

208
Caratteristiche tecniche
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea (direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazioni e cambi Diesel
Motori1.4 HDi 68 CV1.4 e- HDi 68 CV1.6 HDi 75 CV1.6 e- HDi 92 CV
Cambio Manuale (5 marce) Pilotato (5 marce) Manuale (5 marce) Manuale (5 marce)
Cilindrata (cm³) 1 398 1 398 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza max: norma CEE (kW) * 50 50 55 68
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Coppia max: norma CEE (Nm) 160 160 185 230
Regime di coppia max (giri/min) 2 000 2 000 1 500 2000
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio
Catalizzatore Sì Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato Sì Sì Sì Sì
Capacità d'olio (in litri)
Motore (con sostituzione cartuccia) 3,75 3,75 3,75 3,75

9
209
Caratteristiche tecniche
Motori1.6 e- HDi 92 CV1.6 e- HDi 115 C V
Cambio Manuale (5 marce) Pilotato (6 marce) Manuale (6 marce)
Cilindrata (cm 3 ) 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza maxi : norma CEE (kW) * 68 84
Regime di potenza maxi (giri/min) 4 000 3 600
Coppia maxi : norma CEE (Nm) 230 270
Regime di coppia maxi (giri/min) 1 750 1 750
Carburante Gasolio Gasolio
Catalizzatore Sì Sì
Filtro antiparticolato Sì Sì
Capacità d'olio (in litri)
Motore (con sostituzione cartuccia) 3,75 3,75
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea (direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazioni e cambi Diesel

210
Caratteristiche tecniche
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 Kg). ** La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari. Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese). Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Motori1.4 HDi 68 CV1.4 e- HDi 68 CV1.6 HDi 75 CV
Cambi o Manuale (5 marce) Pilotato (5 marce) Manuale (5 marce)
Modello 3 Porte 5 Porte 3 Porte 5 Porte 5 Porte
- Massa a vuoto 1 035 1 050 1 045 1 050 1 170
- Massa in ordine di marcia * 1 110 1 125 1 120 1 125 1 245
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 580 1 580 1 625
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio con pendenza del 12 % 1 980 2 080 2 595
- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) con pendenza del 10 % o 12% 400 500 970
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio) 675 725 1 150
- Rimorchio non frenato 400 500 -
- Peso massimo sul gancio 29 29 -

9
211
Caratteristiche tecniche
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari. Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese). Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Motori1.6 HDi 92 CV1.6 e- HDi 92 CV
Cambi o Manuale (5 marce) Manuale (5 marce) Pilotato (6 marce)
Modello 3 Porte 5 Porte 3 Porte 5 Porte 3 Porte 5 Porte
- Massa a vuoto 1 120 1 140 1 067 1 080 1 075 1 090
- Massa in ordine di marcia * 1 195 1 215 1 142 1 155 1 150 1 165
- Massa massima tecnicamente ammessa a pieno carico (MTAC) 1 625 1 625 1 640
- Massa massima del treno (MTR A) con pendenza del 12 % 2 595 2 595 2 610
- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) con pendenza del 10 % o 12 % 970 970 970
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti della MTR A) 1 150 1 150 1 150
- Rimorchio non frenato - 570 580
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino - 46 46
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg). ** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.

212
Caratteristiche tecniche
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1000 metri supplementari. Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese). Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
Motori1.6 e- HDi 115 C V
Cambio Manuale (6 marce)
Modello 3 Porte 5 Porte
- Massa a vuoto 1 075 1 090
- Massa in ordine di marcia * 1 150 1 165
- Massa massima tecnicamente ammessa a pieno carico (MTAC) 1 665
- Massa massima del traino (MTR A) con pendenza del 12% 2 645
- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A) con pendenza del 10% o 12% 980
- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico nei limiti della MTR A) 1 150
- Rimorchio non frenato 580
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 46
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg). ** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico potrebbe compromettere la tenuta di strada.

9
213
Caratteristiche tecniche

Dimensions (en mm)

214
Caratteristiche tecniche
Elementi d'identifi cazione
A. Numero di telaio nel vano motore .
Questo numero è inciso sulla carrozzeria accanto al supporto dell'ammortizzatore.
Il controllo della pressione di gonfiaggio deve essere effettuato a freddo e almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio insufficiente fa aumentare il consumo di carburante. B. Numero di telaio sulla traversa inferiore del parabrezza . Questo numero è indicato su un'etichetta incollata e visibile attraverso il parabrezza.
C. Etichetta costruttore .
Questo numero è indicato su un'etichetta incollata sul montante centrale, lato passeggero.
D. Etichetta pneumatici/vernice . Questa etichetta è incollata sul montante centrale, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati : - pressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno carico, - dimensioni dei pneumatici, - pressione di gonfiaggio della ruota di scorta, - codice del colore della vernice.
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.