2014 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο217
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι απενεργοποιημένη, επι‐ λέγονται εναλλακτικές συχνότητεςτων σταθμών ανεξάρτητα από τα το‐πικά προγράμματα.
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Regional
(Περιφερειακό) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Regional
(Περιφερειακό) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση Παγώματος κύλισης κειμένου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τη λειτουργία Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) (για
την εμφάνιση πληροφοριών της υπη‐
ρεσίας προγράμματος):
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να μεταβείτε στην επιλογή Text scroll
freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Text
scroll freeze (Σταθερή κύλιση κειμένου) .
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση της
λειτουργίας ραδιοφωνικού
κειμένου Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία Radio text
(Κείμενο ραδιοφώνου) , για την εμφά‐
νιση πληροφοριών της υπηρεσίας
προγράμματος.

218Ραδιόφωνο
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να επιλέξετε Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) .
Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (ΤΑ)
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ελάχι‐
στη ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA).
Η ελάχιστη ένταση ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφορίας μπορεί να αυξη‐ θεί ή να μειωθεί σε σχέση με την κα‐
νονική ένταση ήχου.
Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή TA volume (Ογκος
Ανακοινώσεων Κυκλοφοριακού [TA])
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ρυθμίσετε τη στάθμη
TA volume (Ογκος Ανακοινώσεων
Κυκλοφοριακού [TA]) και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας TP = πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τη λειτουργία αναμονής δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας του συστήματος
Infotainment:
Πατήστε το κουμπί TP για να ενεργο‐
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία υπηρεσίας προγράμματος
οδικής κυκλοφορίας.

Ραδιόφωνο219
■ Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού ρα‐
διοφώνου.
■ Εάν ο τρέχων σταθμός δεν υποστη‐
ρίζει την υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, αρχίζει αυτόματα μια
αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.
■ Μόλις εντοπιστεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στο βασικό μενού του ρα‐
διοφώνου εμφανίζεται η ένδειξη
[TP] .
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, η
αναπαραγωγή μουσικής CD, MP3,
USB, iPod, Bluetooth ή AUX διακό‐
πτεται όσο διαρκεί η μετάδοση του
δελτίου.
Διακοπή μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD ή MP3 ή
κατά τη λήψη ραδιοφωνικού σταθμού:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας παραμένει ενεργο‐
ποιημένη.
Αναστολή τρέχοντων δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση του
τρέχοντος δελτίου οδικής κυκλοφο‐
ρίας, π.χ. κατά τη λήψη TA:

220Ραδιόφωνο
(1) Αναστολή της ενδεικτικής λυχνίας
κατάστασης: [TP] → TP
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Κεραία σταθερού ιστού
Για να αφαιρέστε την κεραία οροφής,
περιστρέψτε την αριστερά. Για να το‐
ποθετήσετε την κεραία οροφής, περι‐
στρέψτε τη δεξιά.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την κεραία πριν το αυτοκίνητο εισ‐ έλθει σε χώρο με χαμηλή οροφή,
διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζη‐
μιά.
Η είσοδος του οχήματος σε αυτό‐
ματο πλυντήριο αυτοκινήτων με
την κεραία τοποθετημένη, ενδέχε‐
ται να έχει ως αποτέλεσμα τη ζημιά της κεραίας ή της οροφής. Φροντί‐
στε να αποσυνδέετε την κεραία
πριν την είσοδο του οχήματος σε
αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Όταν έχετε σφίξει και ρυθμίσει πλή‐
ρως την κεραία, τοποθετήστε την στην
όρθια θέση για να διασφαλιστεί η σω‐ στή λήψη του σήματος.

Ηχοσυστήματα221ΗχοσυστήματαCD player................................... 221
Βοηθητικές συσκευές .................230CD player
Το CD/MP3 αυτού του συστήματος
έχει δυνατότητα αναπαραγωγής CD
ήχου και CD αρχείων MP3 (WMA).
Πριν χρησιμοποιήσετε το CD
player
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με
τα CD ήχου και τα CD αρχείων MP3
(WMA)Προσοχή
Σε κάθε περίπτωση, μην εισάγετε
DVD, mini disk διαμέτρου 8 cm ή
δίσκους με τραχιά επιφάνεια σε
αυτή τη μονάδα αναπαραγωγής CD/MP3 (WMA).
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην
επιφάνεια του δίσκου. Ο δίσκος
μπορεί έτσι να "κολλήσει" μέσα
στο CD player και να προκληθεί
ζημιά στη συσκευή. Εάν συμβεί
κάτι τέτοιο, χρειάζεται αντικατά‐
σταση της συσκευής η οποία έχει
υψηλό κόστος.
■ Τα CD ήχου με λειτουργία προστα‐ σίας κατά της παράνομης αντιγρα‐
φής χωρίς συμβατότητα με το πρό‐
τυπο ήχου CD ενδέχεται να μη λει‐
τουργούν σωστά ή καθόλου.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα είναι πιο επιρ‐
ρεπή στη συχνή απρόσεκτη μετα‐
χείριση από τα αυθεντικά CD. Χει‐
ρίζεστε τα CD-R και των CD-RW,
που έχουν εγγραφεί χειροκίνητα, με ιδιαίτερη προσοχή. Ανατρέξτε στα
παρακάτω.
■ Τα CD-R και CD-RW που έχουν εγ‐
γραφεί χειροκίνητα μπορεί να μην
ακούγονται σωστά ή καθόλου. Σε
αυτές τις περιπτώσεις, δεν υπάρχει
πρόβλημα στη συσκευή.
■ Όταν αλλάζετε CD, προσέξτε να μην αφήνετε δαχτυλιές στη γυαλι‐
στερή τους πλευρά.
■ Όταν αφαιρείτε ένα CD από το CD/ MP3 player, φροντίστε να το τοπο‐θετείτε αμέσως στη θήκη του για να
προστατευτεί από ζημιά ή σκόνη.

222Ηχοσυστήματα
■ Εάν το CD λερωθεί από σκόνη ήυγρό, μπορεί να δημιουργηθούν
προβλήματα λόγω ρύπανσης του
φακού του CD/MP3 player στο
εσωτερικό της συσκευής.
■ Προστατεύστε το δίσκο από τη θερ‐
μότητα και την έκθεση στο άμεσο
φως.
Τύποι δίσκων που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
■ Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων CD/MP3
(WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Η αναπαραγωγή των παρακάτω αρχείων MP3 (WMA) δεν είναι εφι‐
κτή.
◆ Αρχεία κωδικοποιημένα με πρό‐ τυπα MP3i (MP3 interactive) ή
MP3 PRO
◆ Αρχεία MP3 (WMA) κωδικοποιη‐ μένα χωρίς πρότυπο
◆ Αρχεία MP3 με τύπο διαφορετικό
από MPEG1 Layer3Επισημάνσεις για τη χρήση των
δίσκων
■ Μη χρησιμοποιείτε κάποιον από τους δίσκους που αναγράφονται
παρακάτω. Η υπερβολική χρήση
αυτών των δίσκων στο σύστημα
μπορεί να προκαλέσει προβλή‐
ματα.
◆ Δίσκοι με αυτοκόλλητα, ετικέτες ή
προστατευτικό κάλυμμα
◆ Δίσκοι με κολλημένη ετικέτα που έχει εκτυπωθεί από εκτυπωτή ψε‐
κασμού (inkjet)
◆ Δίσκοι που έχουν υποστεί εγγρα‐
φεί πολλές φορές, με συνέπεια να
περιέχουν δεδομένα που υπερ‐
βαίνουν τη στάνταρ χωρητικό‐
τητά τους
◆ Δίσκοι με ρωγμές ή χαραγές ή που έχουν στραβώσει
◆ Δίσκος 8 cm ή μη κυκλικός δίσκος
(τετράγωνος, πεντάγωνος, οβάλ)
■ Μην τοποθετείτε τίποτε άλλο εκτός από δίσκους στην εσοχή CD διότι
μπορεί έτσι να δημιουργηθεί πρό‐ βλημα ή ζημιά.■ Η μονάδα αναπαραγωγής δίσκων ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά
εάν το καλοριφέρ ενεργοποιηθεί σε
συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας
λόγω υγρασίας στο εσωτερικό της
συσκευής. Εάν αυτό αποτελεί πρό‐
βλημα, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας επί μία ώρα περίπου
πριν τη χρησιμοποιήσετε.
■ Η αναπαραγωγή ενδέχεται να στα‐ ματήσει λόγω κραδασμών του οχή‐
ματος ενώ οδηγείτε σε τραχύ οδό‐
στρωμα.
■ Μην τραβάτε έξω με δύναμη το CD,
μην το σπρώχνετε και μην το εμπο‐
δίζετε με το χέρι σας την ώρα που
βγαίνει από την εσοχή.
■ Εισάγετε το CD με την έντυπη πλευρά προς τα πάνω. Η αναπα‐
ραγωγή του δεν είναι εφικτή εάν ει‐
σαχθεί ανάποδα.
■ Μην πιάνετε την πλευρά εγγραφής (πλευρά χωρίς έντυπες ή άλλες εν‐δείξεις) με το χέρι σας όταν κρατάτε το CD.

Ηχοσυστήματα223
■ Τοποθετείτε τα CD που δεν χρησι‐μοποιείτε σε θήκες και διατηρήστε
τα σε ένα σημείο που δεν εκτίθενται
άμεσα στο φως ή σε υψηλή θερμο‐
κρασία.
■ Προσέξτε ώστε το CD να μη λερω‐ θεί από οποιεσδήποτε χημικές ου‐
σίες. Καθαρίστε τα CD από τυχόν
βρομιά με ένα υγρό, μαλακό πανί,
σκουπίζοντας από το κέντρο προς
τα άκρα.
Επισήμανση για τη χρήση CD-R/RW ■ Όταν χρησιμοποιείτε CD-R/CD- RW, μόνο οι δίσκοι που έχουν "ορι‐στικοποιηθεί" μπορούν να χρησιμο‐
ποιηθούν.
■ Οι δίσκοι που δημιουργούνται μέσω Η/Υ μπορεί να μην αναπαρα‐
χθούν σωστά σύμφωνα με το πρό‐ γραμμα εφαρμογής και το περιβάλ‐
λον.
■ Οι δίσκοι CD-R/CD-RW, ιδίως οι δί‐
σκοι 'παρτίδας', ενδέχεται να μη λει‐ τουργούν εάν εκτίθενται σε φως ήυψηλές θερμοκρασίες ή εάν παρα‐
μείνουν μέσα στο αυτοκίνητό σας
για μεγάλο χρονικό διάστημα.■ Ο τίτλος και άλλες πληροφορίες κει‐
μένου που έχουν εγγραφεί στα CD-
R/CD-RW ενδέχεται να μην εμφανί‐
ζονται σε αυτή τη συσκευή.
■ Η φόρτωση των CD-RW μπορεί να διαρκεί περισσότερο απ' ό,τι τα CD
ή τα CD-R.
■ Εάν υπάρχουν κατεστραμμένα μουσικά αρχεία, η αναπαραγωγήτους μπορεί να μην είναι εφικτή ή
ένα μέρος τους να μην ακουστεί
κατά την αναπαραγωγή.
■ Οι φάκελοι και τα μουσικά αρχεία εμφανίζονται με την εξής σειρά:
σύμβολο → αριθμός → αλφάβητο.
■ Η αναπαραγωγή ορισμένων δί‐ σκων με προστασία κατά της πα‐ράνομης αντιγραφής μπορεί να μην είναι εφικτή.
■ Ένα CD αρχείων MP3 (WMA) μπο‐
ρεί να περιέχει έως 512 αρχεία για
κάθε ένα από 10 επίπεδα φακέλων,
ενώ μπορούν να αναπαραχθούν
έως και 999 αρχεία.■ Τα ονόματα των φακέλων και των αρχείων δεν είναι ταξινομημένα,
αλλά με τη σειρά με την οποία εγ‐
γράφηκαν στο δίσκο.
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να ανα‐ γνωρίσει μόνο CD αρχείων MP3
(WMA) προτύπου ISO-9660 επιπέ‐
δου 1/2 ή με σύστημα αρχείων Joliet. (Δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων UDF.)
■ Τα αρχεία MP3 (WMA) δεν είναι συμβατά με τη λειτουργία αποστο‐λής δεδομένων εγγραφής πακέτων.
■ Η αναπαραγωγή του δίσκου στον οποίο εγγράφονται τα αρχεία MP3
(WMA) και τα δεδομένα ήχου
(CDDA) ενδέχεται να μην είναι εφι‐
κτή εάν πρόκειται για CD-Extra ή
Mixed-Mode CD.
■ Τα ονόματα των αρχείων/φακέλων που μπορούν να χρησιμοποιηθούνσύμφωνα με τον τύπο αποθήκευ‐
σης του δίσκου, συμπ. των προε‐
κτάσεων τεσσάρων χαρακτήρων
για τα ονόματα αρχείων (.mp3),
έχουν ως εξής:

224Ηχοσυστήματα
◆ ISO 9660 επίπεδο 1: έως 12 χα‐ρακτήρες
◆ ISO 9660 επίπεδο 2: έως 31 χα‐ ρακτήρες
◆ Joliet: Έως 64 χαρακτήρες (1 byte)
◆ Μακρύ όνομα αρχείου Windows: Έως 28 χαρακτήρες (1 byte)
Επισημάνσεις για τη χρήση μουσικών
αρχείων MP3 (WMA)
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3
(WMA) με προέκταση ονόματος αρ‐ χείου mp3, .wma (πεζοί χαρακτή‐
ρες) ή .MP3 ή .WMA (κεφαλαίοι χα‐
ρακτήρες).
■ Τα αρχεία MP3 που μπορούν να αναπαραχθούν από αυτό το σύ‐
στημα είναι τα εξής:
◆ Ταχύτητα Bit: 8kbps ~ 320kbps
◆ Συχνότητα δειγματοληψίας: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (για
MPEG-1), 24kHz, 22,05kHz,
16kHz (για MPEG-2)■ Ενώ αυτό το σύστημα έχει δυνατό‐ τητα αναπαραγωγής με ταχύτητα
bit 8kbps ~ 320kbps, τα αρχεία με
ταχύτητα bit πάνω από 128kbps
παρέχουν υψηλής ποιότητας ήχο.
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να εμφα‐ νίσει ετικέτες ID3 (έκδοσης 1.0, 1.1,2.2, 2.3 ή 2.4) για αρχεία MP3,
όπως το όνομα του άλμπουμ και
του καλλιτέχνη.
■ Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες
για το άλμπουμ (τίτλος δίσκου), το
μουσικό κομμάτι (τίτλος μουσικού
κομματιού) και τον καλλιτέχνη (καλ‐
λιτέχνης μουσικού κομματιού), το αρχείο πρέπει να είναι συμβατό μετις ετικέτες ID3 τύπου V1 και V2.
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3 που
χρησιμοποιούν VBR. Κατά την ανα‐
παραγωγή ενός αρχείου MP3 αυ‐
τού του τύπου VBR, η ένδειξη του
χρόνου που απομένει μπορεί να διαφέρει από τον πραγματικό
χρόνο που απομένει.Αναπαραγωγή CD/MP3
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
(4) Κουμπί CD
Επιλέξτε το CD/MP3 player.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να μεταβείτε στις πληροφορίες
για τη λίστα μουσικών κομματιών,
το μενού ή τα μουσικά κομμάτια
MP3 (WMA).
■ Πατήστε το κουμπί για να εμφανι‐ στεί η οθόνη του μενού για το τρέ‐
χον στοιχείο ή την τρέχουσα λει‐
τουργία.
(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐
μενο μουσικό κομμάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά του μουσικού κομ‐
ματιού, και αφήστε το κουμπί για να
συνεχιστεί η αναπαραγωγή στην
κανονική ταχύτητα.
(13) Κουμπί R