2014 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση161
■Μη λυγίζετε την κάρτα SD. Μη χρη‐
σιμοποιείτε την κάρτα SD εάν είναι
λυγισμένη ή εάν έχει σπάσει.
■ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα και μη γράφετε στις επιφάνειες της κάρτας.
■ Μην αποθηκεύετε την κάρτα SD σε θέσεις που εκτίθενται άμεσα στο
φως του ήλιου ή υψηλές θερμοκρα‐
σίες ή υγρασία.
■ Τοποθετείτε πάντοτε την κάρτα SD στη θήκη της, όταν δεν τη χρησιμο‐ποιείτε.
Αντικατάσταση κάρτας SD
χαρτών
Η υποδοχή της κάρτας SD βρίσκεται
στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.Αφαίρεση της κάρτας SD
Πιέστε την κάρτα SD, ενώ έχει εισα‐
χθεί στην υποδοχή της, για να απα‐ σφαλίσει, και στη συνέχεια τραβήξτε
την προσεκτικά έξω από την υποδοχή
της κάρτας SD.
Εισαγωγή της κάρτας SD
Πιέστε την κάρτα SD, με την εγκοπή
στην αριστερή πλευρά (βλ. εικόνα πα‐
ραπάνω), προσεκτικά μέσα στην
υποδοχή της κάρτας SD μέχρι να
ασφαλίσει.
Επισήμανση
Η κάρτα SD και η υποδοχή της κάρ‐
τας SD πρέπει διατηρούνται πάντοτε
στεγνές και καθαρές.

162ΠλοήγησηΕπισκόπηση συμβόλων

Πλοήγηση163
Αρ.Επεξήγηση1Τρέχουσα θέση (χάρτης)2Προορισμός3Τρέχουσα θέση (λίστα
διαδρομών)4δεν διατίθεται5δεν διατίθεται6Ομίχλη7Εργοτάξιο8Ολισθηρός δρόμος9Αιθαλομίχλη10Χιόνι11Καταιγίδα12Προσοχή/προειδοποίηση13Κλειστός δρόμος14Πυκνή κυκλοφορία15Μποτιλιάρισμα16Στενές λωρίδες17Ανοικτός κατάλογος18Κλειστός κατάλογοςΑρ.Επεξήγηση19Εμπορικό κέντρο20Οδός με διόδια21Τουριστικές πληροφορίες22Αξιοθέατο23Σπορ και ελεύθερος χρόνος24Έξοδος25Μουσείο26Ενοικίαση αυτοκινήτων27Ταξιδιωτικές πληροφορίες28Δραστηριότητες ελεύθερου
χρόνου29Παροχή υπηρεσιών30Αυτόματη ταμειακή μηχανή31Σταθμός λεωφορείων32Χώρος κατασκήνωσης

164Πλοήγηση

Πλοήγηση165
Αρ.Επεξήγηση33Φαρμακοποιός34Κινηματογράφος35Αεροδρόμιο36Πάρκο διασκέδασης37Πόλη38Τράπεζα39Μήνυμα οδικής κυκλοφορίας40Φέρρυ-μποτ41Σύνορα42Σήραγγα43Περίπτερο44Παντοπωλείο45Ξενοδοχείο/μοτέλ46Έξοδος αυτοκινητόδρομου47Χώρος στάθμευσης48Σταθμός ανταπόκρισης49Πολυώροφος χώρος στάθ‐
μευσης οχημάτων50Πρατήριο καυσίμωνΑρ.Επεξήγηση51Κέντρα σέρβις52Εστιατόριο53WC54Ιστορικό μνημείο55Νοσοκομείο56Έκτακτη ανάγκη57Αστυνομία58Λιμάνι59Ορεινό πέρασμα60Δημόσιος χώρος61Σχετικό με το αυτοκίνητο62Γκαράζ63Νεκροταφείο

166Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................166
Χειρισμός τηλεφώνου ................. 167Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος Ιnfotainment σας επι‐
τρέπει να χρησιμοποιήσετε διάφορες
λειτουργίες του συστήματος
Ιnfotainment μέσω φωνητικών εντο‐
λών. Η λειτουργία αυτή ανιχνεύει
εντολές και αριθμητικές ακολουθίες
ανεξάρτητα από τον ομιλητή. Οι εντο‐ λές και οι αριθμητικές ακολουθίες
μπορούν ειπωθούν χωρίς παύση με‐
ταξύ των μεμονωμένων λέξεων.
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύετε
αριθμούς τηλεφώνου με όνομα της επιλογής σας (φωνητική ετικέτα).
Χρησιμοποιώντας αυτά τα ονόματα,
μπορείτε αργότερα να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνική σύνδεση.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης σας
παρέχει ακουστική επιβεβαίωση και
σας ζητά να επαναλάβετε την εντολή
που επιθυμείτε. Εκτός αυτού, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης επι‐
βεβαιώνει τις σημαντικές εντολές και
εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι απα‐
ραίτητο.Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την ακού‐
σια ενεργοποίηση λειτουργιών του
συστήματος, η φωνητική αναγνώριση
τίθεται σε λειτουργία μόνο εάν έχει
ενεργοποιηθεί πρώτα.
Σημαντικές σημειώσεις για τη
γλωσσική υποστήριξη ■ Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουρ‐ γία φωνητικής αναγνώρισης όλες οιγλώσσες που είναι διαθέσιμες για
την οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
■ Εάν η γλώσσα που έχει επιλεγεί τη συγκεκριμένη στιγμή για την οθόνη
δεν υποστηρίζεται από τη λειτουρ‐
γία φωνητικής αναγνώρισης, πρέ‐
πει να εισάγετε τις φωνητικές εντο‐
λές στα Αγγλικά.
Για να μπορέσετε να εισάγετε τις
φωνητικές εντολές στα Αγγλικά,
πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε
το βασικό μενού τηλεφώνου πατώ‐
ντας το κουμπί PHONE στο σύ‐
στημα Ιnfotainment, και στη συνέ‐
χεια να ενεργοποιήσετε τη

Φωνητική αναγνώριση167
φωνητική αναγνώριση της πύλης
κινητού τηλεφώνου πατώντας το
κουμπί w στο τιμόνι.
Χειρισμός τηλεφώνου
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Για να ενεργοποιήσετε τη φωνητικήαναγνώριση της πύλης κινητού τηλε‐
φώνου, πατήστε το κουμπί w στο τι‐
μόνι. Όσο διαρκεί ο διάλογος, εάν κά‐
ποια πηγή ήχου είναι ενεργή, σιγεί,
και η ενίσχυση του σήματος των δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας ακυρώνεται.
Ρύθμιση της έντασης ήχου της
φωνητικής οδηγίας
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί έντα‐
σης ήχου του συστήματος
Ιnfotainment ή πατήστε το κουμπί
+ ή ― στο τιμόνι.Ακύρωση ενός διαλόγου
Η απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης και η ακύρωση του δια‐
λόγου μπορούν να γίνουν με διάφο‐
ρους τρόπους:
■ Πατήστε το πλήκτρο x στο τιμόνι.
■ Πείτε " Cancel (Ακύρωση) ".
■ Μην εισάγετε (εκφωνήσετε) οποια‐ δήποτε εντολή για λίγο.
■ Μετά την τρίτη μη αναγνωρισμένη εντολή.
Χειρισμός
Χάρη στη φωνητική αναγνώριση μπο‐ ρείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό
τηλέφωνο πολύ άνετα μέσω φωνητι‐
κών εντολών. Αρκεί να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία φωνητικής ανα‐ γνώρισης και να εισάγετε (εκφωνή‐σετε) την εντολή που θέλετε Αφού ει‐
σάγετε την εντολή το σύστημα ενημέ‐
ρωσης/ψυχαγωγίας σας καθοδηγεί
μέσω του διαλόγου με κατάλληλες
ερωτήσεις και απαντήσεις ώστε να με‐ ταβείτε στην ενέργεια που επιθυμείτε.Βασικές εντολές
Μετά την ενεργοποίηση της λειτουρ‐
γίας φωνητικής αναγνώρισης ακούγε‐ ται ένας βραχύς ήχος, ως ένδειξη ότιη φωνητική αναγνώριση αναμένει
εντολή.
Διαθέσιμες βασικές εντολές: ■ " Dial (Κλήση) "
■ " Call (Κλήση) "
■ " Redialing (Επανάληψη κλήσης) "
■ " Save (Αποθήκευση) "
■ " Delete (Διαγραφή) "
■ " Directory (Κατάλογος) "
■ " Pair (Ζεύγος) "
■ " Select device (Επιλογή
συσκευής) "
■ " Voice feedback (Απόκριση
φωνής) "
Εντολές που είναι συνήθως
διαθέσιμες
■ " Help (Βοήθεια) ": ο διάλογος τερ‐
ματίζεται και απαριθμούνται όλες οι
διαθέσιμες εντολές της τρέχουσας
λειτουργίας.

168Φωνητική αναγνώριση
■ "Cancel (Ακύρωση) ": η φωνητική
αναγνώριση έχει απενεργοποιηθεί.
■ " Yes ( Ναι)": ενεργοποιείται η κατάλ‐
ληλη ενέργεια ανάλογα με το πλαί‐
σιο εφαρμογής.
■ " No (Όχι) ": ενεργοποιείται η κατάλ‐
ληλη ενέργεια ανάλογα με το πλαί‐
σιο εφαρμογής.
Εισαγωγή τηλεφωνικού αριθμού
Μετά την εντολή " Dial (Κλήση) ", η φω‐
νητική αναγνώριση σας ζητά να εισά‐ γετε έναν αριθμό.
Πρέπει να πείτε τον αριθμό κλήσης με κανονική φωνή, χωρίς τεχνητές παύ‐
σεις ανάμεσα σε κάθε ψηφίο.
Η βέλτιστη αναγνώριση επιτυγχάνεται
εάν κάνετε παύση τουλάχιστον μισού
δευτερολέπτου ανά 3 έως 5 ψηφία. Στη συνέχεια το σύστημα
Infotainment επαναλαμβάνει τους
αναγνωρισμένους αριθμούς.Στη συνέχεια μπορείτε να εισάγετε
επιπλέον αριθμούς ή τις ακόλουθες
εντολές:
■ " Dial (Κλήση) ": οι εντολές γίνονται
αποδεκτές.
■ " Delete (Διαγραφή) ": ο τελευταίος
αριθμός ή το σύνολο αριθμών που εισαγάγατε διαγράφεται.
■ " Plus (Συν) ": εισάγετε το σύμβολο
"+" για κλήση στο εξωτερικό.
■ " Verify (Επαλήθευση) ": οι εντολές
επαναλαμβάνονται από τις φωνητι‐
κές οδηγίες.
■ " Asterisk (Αστερίσκος) ": εισάγεται
ένας αστερίσκος "*".
■ " Hash (Δίεση) ": εισάγεται ένα "κά‐
γκελο" "#".
■ " Help (Βοήθεια) "
■ " Cancel (Ακύρωση) "
Ο μέγιστος αριθμός ψηφίων του τηλε‐
φωνικού αριθμού που έχει καταχωρη‐ θεί είναι 25 ψηφία.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε κλήση στο εξωτερικό, μπορείτε
να πείτε τη λέξη "Plus" (+) στην αρχή του αριθμού σας. Το συν σάς επιτρέ‐πει να καλέσετε σε οποιαδήποτε
χώρα χωρίς να ξέρετε το πρόθεμα για κλήσεις στο εξωτερικό που ισχύει για
τη συγκεκριμένη χώρα. Στη συνέχεια
πείτε τον απαιτούμενο κωδικό της χώ‐
ρας.Παράδειγμα διαλόγου
Χρήστης: " Dial (Κλήση) "
Φωνητική οδηγία: " Please, say the
number to dial (Παρακαλούμε, πείτε
τον αριθμό κλήσης) "
Χρήστης: " Plus (Συν) Four (Τέσσερα)
Nine (Εννέα) "
Φωνητική οδηγία: " Plus (Συν) Four
(Τέσσερα) Nine (Εννέα) "
Χρήστης: " Seven (Επτά) Three ( Τρία)
One (Ένα) "
Φωνητική οδηγία: " Seven (Επτά)
Three (Τρία) One (Ένα) "
Χρήστης: " One (Ένα) One ( Ένα) Nine
(Εννέα) Nine (Εννέα) "
Φωνητική οδηγία: " One (Ένα) One
(Ένα) Nine (Εννέα) Nine (Εννέα) "
Χρήστης: " Dial (Κλήση) "
Φωνητική οδηγία: " The number is
being dialled (Καλείται ο αριθμός) "