2014 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הרצקב15תכרעמ

תרקב

םילקא
השמש

תיפרוע

תממוחמ
,
תוארמ

דצ
תוממוחמ
םומיחה

לעפומ

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל

Ü
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

2
39.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה
,
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
ץחל

לע

ןצחלה

V
.
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

בצמב
םחה

רתויב
.
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

2
128.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה
,
תכרעמ

תרקב

םילקא

תיטמוטוא
ץחל

לע

ןצחלה

V
.
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה

םירדגומ
תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ

תוריהמב
ההובג
.
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה

Ü
.
תכרעמ

תרקב

םילקא

תיטמוטוא

וד
-
תירוזא
2
134

16הרצקבתבית

םיכוליה
תבית

םיכוליה

תינדי
העיסנ

רוחאל
:
בכרהשכ

חיינ
,
ץחל

לע
תשווד

דמצמה
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

לעש
תידי

םיכוליהה

בלשו

ךוליהה
.
םא

ךוליהה

וניא

בלתשמ
,
בצה

תידיה

בצמב
םייניב
,
הפרה

תשוודמ

דמצמה

ץחלו

הילע
בוש
;
התע
,
רוזח

לע

תריחב

ךוליהה
.
תבית

םיכוליה

תינדי

2
154.
תבית

םיכוליה

תיטמוטואP=הינחR=ךוליה

ירוחאN=בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D=ךוליה

העיסנ
בצמ

הלעפה

תינדי
:
טסה

תא

תידי

ררובה
בצממ

D

הלאמש
.
<=ךוליה

הובג

רתוי]=ךוליה

ךומנ

רתוי
ןתינ

איצוהל

תא

תידי

ררובה

ךותמ

P

קר
גתמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ

תשוודו
םימלבה

הצוחל
.
בולישל

בצמ

P

וא

R
,
ץחל
לע

ןצחל

רורחשה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

2
149.
תלחתה

הגיהנ
תוקידב

ינפל

תליחת

הגיהנה
■
ץחל

ריווא

בצמו

םיגימצה

2
228 ,
2
276.
■
יסלפמ

ןמש

עונמ

םילזונו

2
204.
■
אדו

לכש

תונולחה
,
תוארמה
,
יסנפ
הרואתה

תינוציחה

תויחולו

יושירה
םייקנ

םיניקתו
.
■
בצמה

ןוכנה

לש

תוארמה
,
םיבשומה
תורוגחו

תוחיטבה

2
35 ,
2
45 ,
2
53.
■
דוקפת

םימלבה

תוריהמב

העיסנ

הכומנ
,
דחוימב

רשאכ

םימלבה

םיבוטר
.

הרצקב17
תענתה

עונמה
■
גתמ

התצה
:
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

2
ןצחל

הלעפה
:
ץחל

לע

ןצחל

Engine Start/Stop

ךשמל

רפסמ

תוינש
דע

תירונש
ה-LED
הקוריה

הריאמ
■
טסה

טעמ

תא

לגלג

הגהה

ידכ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
■
לעפה

תא

דמצמה

םימלבהו
■
תבית

םיכוליהה

תיטמוטואה

בצמב

P

וא
בצמב

N
■
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
■
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

3

הפרהו

ונממ
ןצחל

הלעפה
:
ץחל

לע

ןצחל

Engine Start/Stop

הפרהו

ונממ
■
עונמה

ענתומ

רחאל

היהשה

הרצק
.
תענתה

עונמה

2
144.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
םיאלמתמו

םיאנת

םימיוסמ
,
לעפה

הממדה
תיטמוטוא

ןפואב

אבה
:
■
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
■
רבעה

תא

תידיה

בצמל

קרס
■
ררחש

תא

תשווד

דמצמה
בצמ

הממדה

תיטמוטוא

ןיוצמ

תועצמאב
גוחמ

דמ

לסה
"ד
אצמנה

בצמב

AUTOSTOP

וא

תועצמאב

תירונ

יוויח
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
.

18הרצקב
ידכ

עינתהל

תא

עונמה
,
ץחל

בוש

לע

תשווד
דמצמה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
145.
הינחתוריהז
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש

יביכר
תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל

תתצהל
חטשמה
.
■
לעפה

דימת

תא

םלב

היינחה
.
לעפה

תא

םלב

הינחה

ילמשחה

לע
-
ידי
תכישמ

גתמה

m

ךשמל

היינשכ

תחא
.
לעפה

תא

םלב

היינחה

ילבמ

ץוחלל

לע
ןצחל

רורחשה
.
ךושמ

תא

תידי

םלב
הינחה

הקזוחב

דע

המכ

ןתינש

בכרהשכ
הנוח

לע

עופיש
.
ץחל

וב
-
תינמז

לע

תשווד
םימלבה

ידכ

תיחפהל

תא

ץמאמ
הלעפהה
.
■
םא

בכרה

הנוח

לע

חטשמ

יקפוא

וא
הלעמב

עופיש
,
בלש

ךוליה

ןושאר

וא
בצה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב

P
ינפל

תממדה

עונמה
.
בכרהשכ

הנוח
הלעמב

עופיש
,
בבוס

תא

םילגלגה
םיימדקה

ידכ

םקיחרהל

תפשמ

הכרדמה
.
םא

בכרה

הנוח

דרומב

עופיש
,
בלש
ךוליה

ירוחא

וא

בצה

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמב

P

ינפל

תממדה

עונמה
.
בבוס

תא

םילגלגה

םיימדקה

ןוויכל

תפש
הכרדמה
.
■
רחאל

עונמהש

לעפ

לסב
"ד
הובג

וא
םיסמועב

םיהובג
,
לעפה

ותוא

קרפל

ןמז
רצק

סמועב

ךומנ

וא

ךוליהב

םייניב
ךשמב
כ-30
תוינש

ינפל

םמודתש

ותוא
,
ידכ

ןגהל

לע

שדגמ

וברוטה
.
■
םמוד

תא

עונמה

רבעהו

תא

גתמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
בבוס

תא

לגלג

הגהה

דע
לענייש
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ןתינ

איצוהל
תא

חתפמה

קר

רשאכ

תידי

ררוב
םיכוליהה

תאצמנ

בצמב

P
.
■
רוגס

תא

תונולחה

תאו

ןולח

גגה
.
■
לענ

תא

בכרה

ךורדו

תא

תכרעמ

הקעזאה
2
22 ,
2
32.
■
תופינמ

ןוניצה

לש

עונמה

תויושע
ךישמהל

לועפל

רחאל

תממדה

עונמה

2
203.
תוחתפמ
,
הליענ

2
19 ,
תתבשה

בכרה
קרפל

ןמז

ךורא

2
202.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו19תוחתפמ
,
תותלד

תונולחותוחתפמ
,
םילוענמ
..........................
19
תותלד
...........................................
27
תחטבא

בכרה
................................
32
תוארמ

דצ
......................................
35
תוארמ

תוימינפ
..............................
37
תונולח
..........................................
37
גג
.................................................
40תוחתפמ
,
םילוענמ
תוחתפמתוחתפמ

םייפוליח
רפסמ

חתפמה

טרופמ
ב-Car Pass
וא

לע
גת

לחשומה

לע

תעבט

תוחתפמה
.
שי

גיצהל

תא

רפסמ

חתפמה

תעב

תנמזה
חתפמ

יפוליח

ןוויכ

חתפמהש

הווהמ

ביכר
לש

תכרעמ

תבשמ

עונמה
) "
רזייליבומיא
.("
םילוענמ

2
245 ,
טלש

קוחר

רדתב

וידר

2
19 ,
חתפמ

ינורטקלא

2
21 ,
הליענ
תיזכרמ

2
22 ,
תענתה

עונמה

2
144.
חתפמ

םע

בהל

לפקתמץחל

לע

ןצחלה

תסירפל

בהלה
.
לופיקל

בהל
חתפמה
,
ץחל

הליחת

לע

ןצחלה
.
Car Passה-Car Pass
אוה

סיטרכ

יוהיז

יטנגמ
ליכמה

םינותנ

םירושקה

ןוחטבל

בכרה

ןכלו
שי

רומשל

ותוא

םוקימב

חוטב

הבינגמ
.
בכרהשכ

אבומ

ךסומל
,
םינותנה
םינסחואמה

סיטרכב

הז

םישורד

עוציבל
תולועפ

תומיוסמ
.
טלש

קוחר

רדתב

וידר

20תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
רשפאמ

הלעפה

לש

םידוקפתה

םיאבה
תועצמאב

םינצחלה

לעש

טלשה

קוחר
:
■
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

2
22
■
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג

2
32
■
תכרעמ

הקעזאה

2
32
■
תלד

תיפרוע

2
27
■
תונולח

םיילמשח

2
38
■
ןולח

גג

2
40
■
לופיק

תוארמ

2
35
טלשה

קוחר

אוה

לעב

חווט

לש

דע
כ‑50
םירטמ
.
חווטה

לולע

םצמטצהל

ללגב
תועפשה

תוינוציח
.
בוהבה

יבהבהמ
םוריחה

רשאמ

תא

עוציב

הדוקפה
.
לפט

טלשב

קוחר

תוריהזב

ןגהו

וילע

תוחלמ
םוחמו

הובג
.
לא

ליעפת

תא

טלשה

אושל
.
תפלחה

הללוס

טלשב

קוחר

רדתב
וידר
ףלחה

הללוסה

עגרב

התאש

ןיחבמ

רוציקב
חווט

הלעפהה
.ןיא

ךילשהל

תא

הללוסה

חפל

הפשא

יתיב
.
אבה

תא

הללוסה

םוקימל

רשואמ

רוזחימל
תוללוס
)
דב
"כ
תונחב

יכרצל

םוליצ
.(
סורפ

תא

בהל

חתפמה

חתפו

תא

טלשה
.
ףלחה

הללוס
)
גוס

הללוסה
CR 2032 ,(
ךות
תמיש

בל

ןפואל

התנקתה
.
רוגס

תא

טלשה
עצבו

ןורכניס
.
ןורכניס

טלש

קוחר

רדתב

וידר
רחאל

תפלחה

הללוסה
,
ררחש

תא

תליענ
תלדה

תועצמאב

תציענ

חתפמה

לוענמב
תלד

גהנה
.
טלשה

קוחר

ןרכנוסי

ריבעתשכ
תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
הלקת
רשאכ

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

תועצמאב

טלשה

קוחר

רדתב
וידר
,
הביסה

היושע

תויהל

תחא

ולאמ
ןלהלש
:
■
הלקת

טלשב

קוחר

רדתב

וידר
■
הגירח

חווטמ

הלעפהה
■
חתמ

הללוסה

ךומנ

ידמ
■
הלעפה

תרזוח

םיתעל

תובורק
,
לש

טלשה
רדתב

וידר

טלשהשכ

וניא

חווטב
הלעפהה

ךירצי

ןורכניס

רזוח

לש

טלשה
■
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח

םיתעל
תובורק

לש

טלשה

תמרוג

קותינל

חתמה
קרפל

ןמז

רצק
■
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב

המצוע
הלודג

רתוי
רורחש

הליענ

ינדי

2
22.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו21תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
תרשפאמ

הלעפה

אלל

חתפמ

לש
םידוקפתה

םיאבה
:
■
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

2
22
■
תלד

תיפרוע

2
27
■
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
תענתהו

עונמה

2
144
עוציבל

תולועפה

נה
"ל
לע

חתפמה

אצמיהל
תושרב

גהנה
)
לע

ופוג
.(
ףסונב
,
ללוכ

חתפמה

ינורטקלאה
תוידוקפת

טלש

קוחר

רדתב

וידר

2
19.
לפט

טלשב

קוחר

תוריהזב

ןגהו

וילע

תוחלמ
םוחמו

הובג
.
לא

ליעפת

תא

טלשה

אושל
.
הרעה
לא

חינת

תא

חתפמה

ינורטקלאה

אתב
ןעטמה

וא

ינפל

גצ

עדימה
Info-Display.
תפלחה

הללוסה

חתפמב

ינורטקלאה
ףלחה

תא

הללוסה

רשאכ

תכרעמה
הקיספמ

לועפל

הכלהכ

וא

חווטש

הלעפהה
ןטק
.
ךרוצה

תפלחהב

הללוס

ןיוצמ
תועצמאב

העדוה

העיפומה

זכרמב

עדימה
גהנל

2
111.
תפלחה

הללוס
,
האר

טלש

קוחר

רדתב

וידר
2
19.
ןורכנס

חתפמה

ינורטקלאה
חתפמה

ינורטקלאה

ןרכנסמ

תא

ומצע
ןפואב

יטמוטוא

לכב

תלועפ

הענתה
.
הלקתםא

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

וא

אלש

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה

היושע

תויהל
:
■
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
■
חתפמה

ינורטקלאה

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
■
חתמ

הללוסה

ךומנ

ידמ
,■
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח

םיתעל
תובורק

לש

טלשה

תמרוג

קותינל

חתמה
קרפל

ןמז

רצק
■
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב

המצוע
הלודג

רתוי
.
ןוקיתל

תביס

הלקתה
,
הנש

תא

ומוקימ

לש
חתפמה

ינורטקלאה
.
רורחש

הליענ

ינדי

2
22.
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
לכב

םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
קספומ
,
תדיחי

טלשה

קוחר

וא

חתפמה
ינורטקלאה

םירמוש

ןפואב

יטמוטוא

תא
תורדגהה

תואבה
:
■
תרקב

םילקא

תיטמוטוא
■
הרואת
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
■
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
■
תורדגה

בצמ

הגיהנ

תיביטרופס
■
תורדגה

תוחונ

22תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו
תורדגהה

ורמשנש

תושמשמ

ןפואב
יטמוטוא

םעפב

האבה

תכרעמש

התצהה
תרבעומ

בצמל

לעפומ

תועצמאב

חתפמה
םע

תדיחי

טלש

קוחר

2
142
וא

חתפמ
ינורטקלא

2
21
םירומשה

ןורכיזב
.
יאנת

םידקמ

אוה

תלעפה

Personalisation
by Driver)
המאתה

תישיא

לע

ידי

גהנה
(
תורדגהב

תוישיאה

לש

גצ

עדימה
.
שי
תושעל

תאז

רובע

לכ

תדיחי

טלש

קוחר

וא
חתפמ

ינורטקלא

םיאצמנה

שומישב
.
ןכ

םירמשנ

םג

םינונווכה

לש

בשומ

גהנה
תוארמו

דצה
,
אלל

רשק

םינונווכל

םירומשה
יגתמב

ןורכיזה

2
47.
בשומה

ילמשחה

רובעי

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

רומשה

ןורכיזב

תעב

רורחש

הליענה
תחיתפו

תלד

גהנה

תועצמאב

טלשה

קוחר
וא

חתפמה

ינורטקלאה

םירומשה

ןורכיזב
,
רשאכו

Auto Memory Recall)
רוזחא
יטמוטוא

ןורכיזהמ
(

תלעפומ

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
113.
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
תררחשמ

תלעונו

תא

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.
תכישמ

תידי

תימינפ

לש

תלד

תררחשמ

תא
תליענ

התוא

תלד
.
הכישמ

תפסונ

לש

תידיה
תחתופ

תא

תלדה
.הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

םילעפומ

תוירכ
ריוואה

וא

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ

תותלד

בכרה
תררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהןמז

רצק

רחאל

לוטיב

תליענ

תותלדה
תרזעב

טלשה

קוחר
,
תותלדה

ולעניי
תיטמוטוא

םא

אל

החתפנ

לכ

תלד
.
תלעפה

תכרעמ

טלשה

קוחר
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

לע

ןצחלה

c
.
ןתינ

רידגהל

תא

בצמ

רורחש

הליענה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
ןתינ

רידגהל

ותוא
ןמקלדכ
:
■
תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

תררחושמ
תועצמאב

הציחל

תחא

לע

ןצחל

c
,
וא■
קר

תליענ

תלד

גהנה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

ררחושת
תועצמאב

הציחל

תחא

לע

ןצחל

c
.
רורחשל

תליענ

לכ

תותלדה
,
ץחל

םיימעפ
לע

ןצחל

c
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
109.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
113.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

טלשה
-
קוחר

שומישבש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
21.
תליענ

בכרה
רוגס

תותלדה
,
את

ןעטמה

תאו

תיתלד

חתפ
יולימ

קלדה
.